ОКЕАНУ на Испанском - Испанский перевод

• océano
• mar
• oceánica
• océanos
• el pacífico

Примеры использования Океану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скучаю по океану.
Echo de menos el mar.

Тебе тоже надо сходить к океану.
Tienes que ir a Pacific.

Мы же едем к океану, да?
Estamos yendo hacia el Pacífico,¿verdad?

Я хотела бы съездить к океану.
Me gustaría ir a la costa.

Я позволяю океану забрать меня, Папа!
¡Dejaré que el agua me atrape, papá!

Всегда рад прокатиться к океану.
Me encanta hacer viajes al mar.

Бродяжничаешь по океану с кучкой воров?
Vagando por los océanos con una banda de pícaros?

Хватит с нас путешествий по океану.
Ya viajamos por los océanos.

Он подобен океану, из которого его достали те же глубина и холод.
Como el mar, de donde vienen. La misma profundidad, la misma frialdad.

И давайте завтра поедем к океану?
Déjame que os lleve mañana a la costa.

А когда мы приедем к океану, он совсем придет в норму.
Y una vez que lo llevemos en el océano, el tipo va a establecer.

Я разрушу этот суд подобно океану.
Caeré como un océano sobre esa corte.

Угрозы океану не ведают правовых и политических границ и пределов.
Las amenazas contra los océanos no respetan las fronteras y los límites legales y políticos.

Он проснулся… И хочет к океану.
Se ha despertado y quiere bajar hasta el mar.

МОК- КЮО Межправительственная океанографическая комиссия- Межправительственный комитет по Южному океану.
IOCSOC Comité Intergubernamental para el Océano Austral de la COI.

Она растягивается на века, подобна океану времени.
Se alarga para siempre, como un océano de tiempo.

Постановщик трех фильмов, посвященных океану.
Director de tres películas de largo metraje sobre los océanos.

Только… только бесцельный дрейф… по океану времени.
Sólo… a la deriva… en el océano del tiempo.

Очень сложно изучать голубого тунца по всему океану.
Es difícil estudiar al atún rojo en su territorio: toda la región del Pacífico.

Вар всего лишь поток, ведущий к океану золота.
Varus es un río que desemboca en un océano de monedas.

Может быть, ей просто захотелось поближе к океану.
Quizás sólo quería estar cerca del mar.

Этот факт признается во всеохватывающем проекте резолюции по Мировому океану( A/ 65/ L. 20) и в работе Второго комитета.
Eso ha sido reconocido en el proyecto de resolución global sobre los océanos(A/65/L.20) y ahora también en la labor de la Segunda Comisión.

Я хочу, чтобы ты поехал вдоль реки к океану.
Sigue el río hasta llegar al mar.

Вот что вы должны сделать для меня. Возвращайтесь в свою машину, давите на газ по направлению к океану а потом поезжайте прямо в него.
Esto es lo quiero que hagáis: volved al coche, id lo más rápido que podáis dirección al mar y estrellaos contra él.

Эти страны разбросаны по самому большому в мире океану.
Esos países se encuentran geográficamente diseminados por el océano más grande del mundo.

Этим птицам нет необходимости лететь к океану за пищей.
Estas aves no necesitan ir hasta el océano a buscar comida.

Из севера, где девушка может только мечтать вырасти настолько близко к океану.
Del norte, donde una chica solo puede soñar en crecer así de cerca del mar.

Легенда гласит, что она позволяет путешествовать по океану времени.
La leyenda dice, que te permite viajar por el océano del tiempo.

Консультант, Специальный комитет Организации Объединенных Наций по Индийскому океану( 1987 год).
Adviser, United Nations Ad Hoc Committee on the Indian Ocean(1987).

А когда я вернулся, я повел семью к океану.
Entonces el día que regresé, llevé a la familia a la playa.