ОКРЕСТНОСТЯМ на Чешском - Чешский перевод

• okolí
• sousedství
• okolím

Примеры использования Окрестностям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, по окрестностям.
Jo, po městě.

Просто поищите его по окрестностям.
Najdete ho někde v okolí.

Экскурсии по окрестностям»/ Istanbul und Ausflüge in die Umgebung.
Výlet do okolí: Okolo Frymburku.

Путеводитель по городу и окрестностям.
Průvodce městem a okolím.

Ну да, катались по окрестностям в моем экипаже.
No ovšem, projížděli jsme se po okolí v mém kočárku.

Жажда другой расы по окрестностям?
Žízeň pro další závod po okolí?

Мы с Шавни могли кататься на своих велосипедах по окрестностям.
Shawnee a já jsme jezdili po okolí na tříkolkách.

Так что я поискала по окрестностям.
Takže, jsem se podívala po sousedství.

Но я гуляла по окрестностям, пока Глен был на собраниях, и… и, боже.
Ale chodila jsem po okolí, když měl Glen schůzku a… Půvabné město.

Они- они рассылают сообщение по окрестностям.
Posílají zprávu po kraji.

Сюзанна попросила его сорок пять минут кружить по окрестностям, и высадить ее там же, у часовни.
Susannah ho nechala jezdit 45 minut po okolí a pak ji vysadil zase před kostelem.

Углич: путеводитель по городу и окрестностям.
Olomouc- průvodce městem a okolím.

Но во всем остальном нам дали полную свободу и даже позволяли совершать однодневные поездки по окрестностям.
A kromě toho nám byla ponechána poměrně velká svoboda a dokonce jsme mohli dělat výlety do okolí.

Я так давно не бродила по окрестностям.
Už dlouho jsem si nehrála na turistku.

Дом оснащен дизайнерской мебелью и был адаптирован к месту и окрестностям.
Dům je vybaven designovým nábytkem a byl přizpůsoben místu a okolí.

Ты собираешься одна бродить по окрестностям Мехико?
Ty se chceš sama toulat po vesnici v Mexiku?

Эшворт, Рики, Клэр и тот товарищ, что болтался по окрестностям.
Máme Ashwortha, Rickyho, Claire a toho stalkera z okolí.

Сегодня ночью я мог( ла) бы даже пойти на пробежку по окрестностям просто для удовольствия.
Dneska bych si mohla jít zaběhat po okolí jen tak pro zábavu.

Во второй половине дня погуляем по окрестностям.
Odpoledne se projdeme po okolí.

Летом гости смогут воспользоваться приборами для приготовления барбекю или отправиться на пешую прогулку по окрестностям.
V letních měsících můžete využít vybavení na grilování a věnovat se pěší turistice po okolí.

Многие тролли вырвались и бродят по окрестностям.
Uteklo mnoho trolů a pohybují se po okolí.

В 1550 году Алтан- хан прорвался через Великую Китайскую стену и подступил к окрестностям Пекина, которые были сожжены монголами.
Roku 1550 obešel Velkou čínskou zeď a dostal se s armádou až na předměstí Pekingu, které vypálil.

Справочник- путеводитель по Феодосии и окрестностям.
Vlastivědný průvodce Skutčí a okolím.

Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения.
K tomu obdařím je i okolí pahrbku svého požehnáním, a ssílati budu déšť časem svým; dešťové požehnání budou bývati;

Иногда, когда не могу уснуть, я просто гуляю по окрестностям.
Někdy, když nemůžu spát, prostě jen chodím po sousedství.

Благодаря расположению трамвайной остановки, а также станций метро и скоростной железной дороги непосредственно через дорогу, отель Amba станет идеальной отправной точкой для совершения экскурсий по Мюнхену и его окрестностям.
Zastávky tramvají, metra( U-Bahn) a městské železnice( S-Bahn) se nacházejí přímo přes cestu a hotel Amba je tak ideálním výchozím bodem pro poznávání Mnichova a jeho okolí.

Не я один видел, как женщина в черном блуждает по окрестностям.
Nejsem první, kdo viděl ženu v černém potulovat se po okolí.

Для желающих организована поездка на лошадях или в дилижансе по окрестностям.
Pro zájemce je připravena projížďka na koni nebo v dostavníku po okolí.

Теперь я повяжу этот свитер вокруг талии и пойду гулять по окрестностям.
A teď si zavážu ten svetr kolem pasu a projdu se po sousedství.

В селе и окрестностях находится множество мелких бессточных озер.
V Sušici a okolí byla celá řada drobných podniků.