ОНА НАПОМНИЛА МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• připomněla mi
• připomíná mi

Примеры использования Она напомнила мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, она напомнила мне.
Víš, připomněla mi.

Она напомнила мне кого-то.
Někoho mi připomíná.

Ты знаешь, она напомнила мне Труди.
Víš, připomíná mi Trudie.

Она напомнила мне Бриджет.
Připomíná mi Bridget.

В ту ночь, в баре у МакГилла она напомнила мне об одном моем сне.
Ten večer v McGill's mi připomněl můj starý sen.

Она напомнила мне мою дочь.
Připomíná mi mou dceru.

Все дело в этой свадьбе, она напомнила мне о помолвке Бекки и.
Jde o to, že ta dnešní svatba mi připomněla, že Becca se zasnoubila a.

Она напомнила мне зимнее утро.
Připomínala mi ráno v zimě.

Я разговаривала с Вайолет и она напомнила мне о паре важных факторов.
Mluvila jsem s Violet a připomněla mi pár důležitých věcí.

Она напомнила мне твою Сару.
Připomínala mi tu tvou Sarah.

Я ее знала так или иначе… она напомнила мне Jasper Johns coca- cola.
Věděla jsem to. Víte… připomíná mi to Coca-Colu Jaspera Jonesa.

Она напомнила мне тебя… кто знает?
Připomínala mi tebe. Kdo ví?

Я пришел вниз, и она напомнила мне что она будет Лора, после школы.
Přišla jsem dolů, připomněla mi, že po škole zajde za Laurou.

Она напомнила мне, кто я..
Ona mi připomínala, kdo jsem.

Но никогда этого не делала. ю и сегодня она напомнила мне, почему я не сбегаю, почему борюсь.
A to, co dnes Belle udělala, mi připomnělo, proč neutíkám, ale bojuju.

Она напомнила мне о моей дочери, Келли.
Připomněla mi moji dceru… Kelly.

Все было хорошо, до того момента, когда она напомнила мне о том, что в колледже ты находишься в окружении красивых девушек.
Byla jsem v pohodě, dokud se neobjevila a nepřipomněla mi, že chodíš na vysokou se spoustou krásných žen.

Она напомнила мне так адски тети Агаты.
Připomněla mi to pekelně tety Agathy.

Когда Паула вызвала меня этой ночью, она напомнила мне, Что жена Роба, Джен, была на седьмом месяце беременности.
Když mi Paula té noci volala, připomněla mi, že Jane, Robova žena, je v sedmém měsíci těhotenství.

Она напомнила мне тебя, но моложе, и гораздо невинней.
Přípomínala mi tebe, ale mladší a více nevinnou.

Но мы общались некоторое время, потому что я переживала всю эту ситуацию с родителями, они полностью отреклись от меня, а она напомнила мне, что этот маленький мир, в котором я жила не обязан быть моим, и я могу найти… мою собственную жизнь.
Ale chvíli jsme se bavily, protože jsem si procházela celou tou věcí s rodičema, protože mě úplně vydědíli a připomněla mi, že… tenhle malej svět, ve kterým jsem žila nemusí být můj svět a mohla bych najít… svůj vlastní život.

Она напомнила мне о том, что я все еще должна этому городу.
Připomněla mi, že jsem tomuto městu stále dlužná.

Да, она напомнила мне проблемы, которые я не смог решить.
Jo, připomněla mi problém, který jsem nemohl vyřešit.

Она напомнила мне себя самого, когда я впервые приехал в Лос-Анжелес.
Připomíná mi mě, když jsem to poprvé přijel zkusit do L.A.

Она напомнила мне то время, когда я была молодой солисткой. в" Шопениане".
Připomíná mi to dobu, kdy jsem byla mladá sólistka v" Les Sylphides".

Она… она напомнила мне, что сегодня большой тест, и я скорее всего его провалю.
Připomněla mi, že mě dnes čeká velký test, a myslím, že z něj propadnu.

Она напомнила мне меня-- маленького потерянного ягненка, который направляется на убой- в среднюю школу.
Připomněla mi sebe- ztracené jehňátko, které míří na jatka, tedy na střední školu.

Она напомнила мне, что когда мы сели в ту лодку, она была такого же возраста, как я сейчас.
Připomněla mi, že jsem byla ve stejném věku jako byla ona když jsme nastoupily na loď.

Она напомнила мне, зачем я пошла на этот конкурс. В первую очередь для того, чтобы показать всему миру, что я в порядке.
Připomněla mi, proč jsem šla do této soutěže, od samého začátku, a to, abych ukázala světu, že jsem v pořádku.

Она напоминает мне мою сестру.
Připomíná mi mou sestru.