ОНА СКРЫВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• skrývala
• tajila
• schovávala
• ututlala

Примеры использования Она скрывала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что она скрывала?
Co skrývala?

Она скрывала тебя.
Skrývala tebe.

Почему она скрывала свое состояние?
Proč tajila svůj stav?

Она скрывала свою силу.
Ukrývala svoji schopnost.

Есть что-то, что она скрывала от нас.
Je tam něco, co před námi schovávala.

Она скрывала это годами.
Celé roky to zatajovala.

Что еще она скрывала от вас, мистер Беренсон?
Co ještě vám tajila, pane Berensone?

Она скрывала от меня свою болезнь.
Tajila přede mnou svou nemoc.

Твоя мама… но она скрывала это от нас.
Tvoje máma… Věděla o své nemoci už od začátku. Tajila ji před námi.

Она скрывала это, чтобы защитить тебя.
Ututlala to, aby vás chránila.

Люди Софии, ее" кроты", включая того человека, Томаса, которых она скрывала от нас все эти годы.
Sophiini lidé, skupinka spáčů, včetně tohoto muže, Thomase, kterého před námi tajila celá ta léta.

Она скрывала, но я это видела.
Skrývala to, ale já to viděla.

Печь не только взял комнату и душистые дом, но она скрывала огонь, и я казалось, что я потерял товарища.
The kamna nejenže vzal pokoj a vonící dům, ale skryté oheň a já pocit, že jsem ztratila společník.

Она скрывала ее с помощью косметики.
Zakrývala si ho makeupem.

Часть меня очень злится из-за того, что она скрывала, что случилось с Вики и стерла мне память, но другая часть меня рада этому.
Část mě je strašně naštvaná, že ututlala, co se stalo Vicky, a nechala mi smazat vzpomínky, ale jiná část je za to ráda.

Она скрывала от меня всех своих парней.
Tajila přede mnou každý vztah, který měla.

Ее жертвами становились те, над кем она могла доминировать, и даже после ареста она скрывала информацию, чтобы и дальше поддерживать некую форму контроля.
Vybírala si oběti, které mohla snadno ovládat a dokonce i po zatčení tajila informace, aby měla dál navrch.

Она скрывала это от мальчиков по двум причинам.
Tajila to před chlapci ze 2 důvodů.

Почему она скрывала, что является художницей… Особенно от меня?
Proč skrývala, že je umělkyně… zvlášť přede mnou?

Она скрывала от меня свою беременность полгода.
Schovávala přede mnou svoje těhotenství přes šest měsíců.

Ну, она скрывала это от меня.
Skrývala to přede mnou. A pak to skrýval přede mnou on.

Она скрывала от вас, что спала с конгрессменом Броуди?
Zatajila vám fakt, že spala s kongresmanem Brodym?

Она скрывала это от меня- месяцами, а потом внезапно:" Папочка, я беременна.".
Skrývala to přede mnou měsíce, a pak příjde a," Táto, mám porodní bolesti.

Возможно, она что-то скрывала.
Třeba něco skrývala.

Потому что она это скрывала.
Protože to skrývala.

Но она что-то скрывала от тебя.
Ale něco před vámi skrývala.

Она кое-что скрывала от меня.
Tajila přede mnou věci.

Ее парень, похоже, говорил правду, она что-то скрывала.
Její přítel musel říkat pravdu, něco skrývala.

Как выяснилось, она кое-что скрывала.
Zdá se, že něco skrývala.

Но если я так поступлю, люди подумают, что она что-то скрывала, а тут я в тюрьме.
Ale kdybych to udělal, lidi by si mysleli, že něco skrývala. A jsem ve vězení.