ОНИ ЧИТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• čtou

Примеры использования Они читают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они читают.
Čtou si.

Это то что они читают.
Určitě ho čtou.

Они читают книги.
Čtou si knihy.

Но как они читают примечания?».
Ale jak se čtou poznámky?».

Они читают нашу почту.
Čtou naši poštu.

Мне не придется. Они читают газеты, как и все остальные.
Nebudu muset, četli noviny, stejně tak jak všichni ostatní.

Они читают лорда Байрона.
Čte Lorda Byrona.

Намного важнее научить детей обдумывать то, что они читают.
Mnohem důležitější je, naučit děti zpochybňovat to, co čtou.

Они читают газеты, Фрэнк.
Čtou noviny, Franku.

Люди поверят во все, что они читают, поэтому я всегда верю себе.
Lidi uvěří všemu, co si přečtou, proto vždycky věřím svému instinktu.

Они читают только, спортивные новости.
Ti čtou jen sport.

Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет- страницы.
Mnoho slepých lidí je používá, když si čtou stránky na webu.

Они читают старые документы о разводе.
Čtou si své rozvodové vyrovnání.

Знаешь, мой отец учил меня, что это бесчестно прервать кого-то, когда они читают.
Víte, můj otec mě učil, že je nečestné někoho vyrušovat, když si čte.

Они читают это на каждой чертовой свадьбе!
Tohle čtou na všech svatbách!

Скажите им как они будут более лучшие если они читают остальнои объявления.
Řekněte jim, jak se bude lépe, když čtou zbytek reklamy.

Они читают мой блог, я комментирую их блоги.
Oni čtou můj blog, já komentuju na jejich.

Я надеюсь, ты сказал им, что не стоит верить всему, что они читают в газетах.
Doufám, že jste jim řekli, aby nevěřili všemu, co čtou v novinách.

Они… они читают и говорят с растениями и овощами и это то что заставляет их расти.
Čtou a mluví k rostlinám a zelenině a díky tomu pak rostou.

Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;.
Protož až do dnešního dne, když se čtou knihy Mojžíšovy, zastření jest položeno na jejich srdci.

Это группа импровизации, и у них есть вечер книг, где они читают отрывки из новых романов.
Je to improvizační skupina a mají knižní večery, kde předčítají pasáže ze současných románů.

ФБР… сборище дилетантов… но даже они читают списки посетителей в гостинице или пассажиров в самолете.
FBI je banda amatérů, ale i oni umí přečíst hotelovou knihu nebo seznam cestujících.

Они читают эсэмэски своих девушек, и вот тогда вы поняли, что произошло на неделе, когда вы с Шоной не виделись.
Čtou svým partnerkám esemesky. Tak jste zjistil, co se stalo ten týden, kdy jste byli se Sian od sebe.

И говорят иудеи:« Христиане- ни на чем[ не на истине]!» И говорят христиане:« Иудеи- ни на чем[ не на истине]!» и( это в то время, когда) они читают Писание[ Тору и Евангелие]( где предписано уверовать во всех пророков).
Říkají židé:" Křesťané nemají v ničem pravdu!" a křesťané zase tvrdí:" Židé nemají v ničem pravdu!" a přitom přec ti i oni čtou Písmo.

После атак, правительство усилило контроль, теперь они читают все сообщения, прослушивают каждый телефон, но они нуждаются в чем-то, что могло сортировать все это, то, что может выбрать террористов из общей массы прежде, чем они начнут действовать.
Po těch útocích si vláda přivlastnila právo číst každý e-mail, odposlouchávat každý telefon, ale potřebovali něco, co by to všechno protřídilo. Něco, co by mohlo identifikovat teroristy z běžné populace před tím, než začnou jednat.

Они только читают то, что было отправленно вами.
Jenom čtou, co jste doručil.

Потому, что они не читают по английски!
Protože neumí číst anglicky!

Чем больше ты их посылаешь, тем меньше они их читают.
Čím více jich pošleš, tím méně jich přečtou.

Они хоть читали твое резюме?
Četli vůbec váš životopis?

Если они читали об этом, я все, я умываю руки.
Pokud to četli, tak jsem skončil.