ОН РАЗБИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spadlo

Примеры использования Он разбился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он разбился.
Jejich letadlo havarovalo.

Похоже, он разбился вот здесь.
Vypadá to, že spadlo přímo tady.

Он разбился на машине.
Vyboural se v autě.

Мы летели в самолете и он разбился!
Seděli jsme v letadle a to spadlo.

Он разбился об стену.
Tloukl jsem do zdi.- Promiň.

Мой сын, Оскар… Он разбился в прошлом году.
Můj syn Oscar… zemřel loni.

Он разбился о лобовое стекло.
Rozpleskl se na čelním skle.

Только не говори, что он разбился.
Řekni mi prosím, že jsem je nezničila.

Вроде бы он разбился на машине.
Myslí si, že se vyboural v autě.

И когда Джимми исполнилось 18 лет… он разбился на мотоцикле.
A na Jimmyho 18 narozeniny, byl zabit na motorce.

Дней назад он разбился на машине в Хоккайдо.
Před osmi dny havaroval v Hokkaidó.

Невеста Такеда была на том самолете, когда он разбился.
Takedova snoubenka byla na palubě, když to letadlo spadlo.

Мне было 13, когда он разбился на лестнице.
Když spadl ze schodů, bylo mi jenom 13.

Нет, он разбился на лыжах и думает, что сейчас 1985 год.
On měl nehodu na lyžích. Myslí si, že je rok 1985.

Пару дней спустя, он разбился на шоссе и умер.
Před pár dny se vyboural na dálnici a zemřel.

Но я о том, что мы летели на одном самолете, Лана. Что если бы он разбился?
Teď myslím to, co kdyby s námi oběma spadlo letadlo?

Потом он разбился. В Вашингтоне все перепутали и решили, что я тоже погиб.
A potom zemřel při nehodě a ve Washingtonu to všechno popletli.

Прокатывался слушок… Что он разбился в авиакатастрофе, как и должен был много лет назад.
Šli okolo zvěsti… že zemřel při pádu letadla jak se mělo stát před těmi všemi lety.

Согласно топливному регистратору вы заправили и выполнили последнюю проверку безопасности того самолета за 12 часов до того, как он разбился.
Palivový protokol ukazuje, že jste natankoval a provedl poslední bezpečnostní kontrolu 12 hodin předtím, než to letadlo spadlo.

Знаю, все думают, он разбился на самолете после взрыва лаборатории С. Т. А. Р., но он жив.
Vím, že si všichni myslí, že po výbuchu Star Labs zemřel v letadle, ale on žije.

Декабря 1942 года он разбился при посадке в 60 км от Ташкента, налетав 272 часа.
Letoun byl zničen po nalétání 272 hodin při nehodě, která se odehrála 14. prosince 1942 asi 90 km od Taškentu.

В середине сезона, когда он разбился и сломал руку во время тренировочного заезда на Гран-при Нидерландов, Росси отставал от американца Ника Хейдена на 43 очка.
Uprostřed sezóny, kdy havaroval a zlomil si ruku při tréninku na Velkou cenu Holandska, ztrácel na Američana Nickyho Haydena 43 bodů.

Но он разобьется, не так ли?
Ale rozbil by se, že ano?

Он разобьется на миллион кусочков.
Rozletí se na milion střepů.

Он разобьется о стену!
Nabourá do zdi!

Знаешь, даже если они запустят этот Бимер… он разобьется.
Víš, i když toho Sršně zprovozní, havaruje.

Ну… или он разобьется.
Nebo se zřítí.

Хорошая новость- в них есть стекла. Так что ты сможешь увидеть, как твои мозги забрызгают их, когда он разобьется.
Pěkné je, že to má okna, takže vidíš, jak se na ně tvůj mozek rozstříkne, když nabouráš.

Убийца летел в самолете, он спрыгнул с парашютом, зная что у самолета кончится горючее и он разобьется.
Vrah pilotoval letadlo, vyskočil a věděl, že letadlu dojde palivo a spadne.

И у нас тут проблемка, Джеймс Мэй улетает к себе домой с этого аэродрома сегодня вечером, а ты снес посадочную лампу, что значит, он разобьется.
Problém je v tom, že James May dnes letí letadlem domů z toho letiště a vy jste odstranil přistávací světla, takže se zabije.