ОТКУСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kousnout
• ukousne
• ukousla

Примеры использования Откусить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите откусить?
Chcete kousek?

Может нос тебе откусить.
Sežere tě zaživa.

Хочеть откусить?
Chceš kousnout?

Предлагаешь мне откусить?
Nabízíte mi dlabanec?

Хочешь откусить?
Chceš kousnout?

Может откусить палец начисто.
Může Vám ukousnout prst.

Хочешь откусить?
Chcete kousnout?

Он горячий, вкусно пахнет, и я хочу откусить его.
Je sexy, hezky voní a chci mu kousat.

Можно откусить?
Můžu si kousnout?

Я просто хотела язык себе откусить.
Jakmile jsem to řekla, chtěla jsem si ukousnout jazyk.

Дай мне откусить.
Dej mi kousnout.

Он пытался откусить кому-то палец в прошлом месяце.
Minulý měsíc se pokusil někomu ukousnout prst.

Можно мне откусить?
Dáš mi kousek?

Хочешь откусить? Хочешь?
Chceš si kousnout?

Пока не попыталась откусить мне палец.
Dokud ses mi nesnažila ukousnout prst.

Мне так и хочется откусить ее ухо и сосать его как леденец.
Nejradši bych jí ukousla ouško a cucala ho jako bonbon.

Хочешь откусить?
Chceš si kousnout?

Или может откусить его, чтобы больше никто не смог его поцеловать?
Anebo ho možná ukousnu, aby ho už ona nikdy nepolíbila!

Хотите откусить?
Chcete si kousnout?

Если этот город** всего лишь яблоко,** То позволь мне откусить.
Pokud je tohle město pouhým jablkem, tak mě nechej ukousnout si.

Это лучше, чем откусить себе язык.
Je to lepší, než si ukousnout jazyk.

Так говорит самка богомола, прежде чем откусить голову самцу.
To říká samička kudlanky nábožné před tím, než ukousne samečkovi hlavu.

Я дал ему откусить от моего хот-дога, а он позволил мне воспользоваться его полотенцем.
Dal jsem mu kousnout z mého hotdogu a on mě nechal použít jeho ručník.

Да, только не дай ему откусить тебе нос.
Jo, jen jí nedovol, aby ti ukousla nos.

Конечно, не все львы дружелюбны, и однажды тебе могут откусить голову.
Samozřejmě, ne všichni lvi jsou přátelští a každou chvíli vám jeden ukousne hlavu.

Они мне напоминают всех, кто хочет откусить от меня кусочек.
Připomínají mi každý, kdo chce vzít kus ze mě.

И она дала откусить Адаму, чтобы он тоже узнал, потому что они любили друг друга.
Potom dala kousnout i Adamovi, aby to věděl i on, protože se milovali.

И ты не должен ковыряться в заднице не потому, что там живет угорь, который может откусить тебе палец.
A důvod proč jsi se nesměl škrábat na zadku nebyl kvůli tomu, že ti tam žije úhoř a mohl by ti ukousnout prst.

Это как- будто ты даешь откусить от своей еды бездомному… акуле… а потом удивляешься, почему тебя тошнит все время.
To je přesně, jak dáváš kousnout svého jídla bezdomovci, Sharkovi a pak se divíš, proč si pořád nemocný.

Насколько смогли понять ученые, это химикат, вызывающий психоз при вдыхании, что я лично могу засвидетельствовать после того, как Соуза попытался откусить мне нос.
Naši vědci se domnívají, že je to chemikálie, která vyvolávají psychózu, což můžu osobně potvrdit potom, co mi chtěl Sousa ukousnout nos.