ОТКУСИЛ на Чешском - Чешский перевод

• ukousl

Примеры использования Откусил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откусил ему ухо?
Ukousnul mu ucho?

Пару раз откусил.
Párkrát jsem si kousnul.

Этот мудак мне нос откусил!
Ten hulibrk mi ukousnul nos!

Гончие псы откусили тебе язык?
Pekelný pes ti ukousl jazyk?

Драка в тюрьме. Парень откусил его.
Jeden chlápek mi ho ukousl.

Но мой кот откусил ей голову.
Ale můj kocour mu ukousl hlavu.

Откусил язык по дороге, не так ли?
Ukousl sis snad cestou jazyk?

О, господи, он откусил себе язык.
Bože, on si překousl jazyk.

Откусил, прожевал, проглотил, повторил.
Ukousni, rozžvejkej, spolkni, a znova.

Этот чертов паук чуть не откусил мне хер.
Zasraná tarantule mi málem ukousla péro.

Его другу откусил голову аллигатор.
A jednou velkej aligátor ukousl jeho kámošovi hlavu.

Я отпустил его на волю, и он откусил тебе руку.
Pustil jsem ho a on ti ukousl ruku.

Малыш откусил яблоко Но сердцевина червивая.
Dítě kouše do jablka, ale vnitřek je prohnilý.

Рэмбо рассказал нам, что лев откусил ему пол плеча.
Rambo říkal, že mu lev sežral polovinu jeho ramena.

Знаю одного погонщика. Откусил себе язык, когда лошадь сбросила.
Znám vozku, co si prokousl jazyk při pádu z koně.

Один откусил от батончика, и отдал его второму.
Jeden z nich si kousl do tyčinky a podal ji tomu druhému.

Вон тот, что сейчас удирает, откусил от меня кусочек руки!
Ten malý ten, kdo běží pryč, vzal kousíček z mé ruky!

Берт, ты только что откусил губку, которую я оставила на столе.
Burte, ty sis ukousnul z houbičky co jsem nechala na stole.

А другой- Яфер Флауэрс, милорд. Его руку откусил волк.
Ten druhý je Jafer Flowers, můj pane, bez ruky, kterou mu utrhl vlk.

В 1962- м кто-то откусил от этого автомобиля изрядный кусок.
Něco ukouslo dost velký kus z auta Jacka a Rebeccy v roce 1962.

Я надел на него наручники, а этот сукин сын откусил мне палец!
Tak jsem mu zkoušel nasadit želízka a ten zkurvysyn mi ukousl prst!

Ну, кто бы это ни был, он откусил морду и изжевал ему весь пах.
Jo, jistě, ať to byl kdokoliv, ukousl mu kus tváře a sežvejkal mu rozkrok.

В последний момент Фродо спасовал и Голлам откусил его палец.
Jenomže v poslední minutě to Frodo nemůže udělat, a tak mu Gollum ukousne prst.

Подарил ей яблоко и откусил кусочек Мне не хватает смелости.
( Dal jsem jí jablko, ale kousek jsem ukousl)" I když Tě miluji"" I když to cítím".

Бастер плавал в океане… и по его словам ему откусил руку тюлень в галстуке- бабочке.
On nemá ruku! Buster si šel zaplavat do oceánu… najednou se vynořil lachtan s motýlkem, a ukousnul mu dlaň.

Как и его отец, он лучше бы откусил себе язык, чем защищать своего упрямого сына.
Pokud jde o jeho otce, raději by si ukousl jazyk, než by měl chránit svého nezdárného syna.

Ты исчезнешь из памяти людей, как фотогеничный неудачник, который откусил больше, чем смог прожевать.
Ztratíte se z veřejné paměti, jako photogenic blesk na pánvi který si ukousnul víc než mohl spolknout.

Не хочу, чтобы Хаус откусил нам головы, потому что мы не были уверенны покраснело оно или нет.
Nechci, aby nám House utrhl hlavy, protože jsme si nebyli jistí, jestli se to zbarvilo do červena nebo ne.

Я бы снял рубашку, но я навещал на прошлой неделе своего подшефного шимпанзе, а другой шимпанзе разозлился и откусил мне сосок.
Sundal bych si jí, ale minulý týden měl narozeniny šimpanz, co jsem ho adoptoval, tak jsem mu šel gratulovat, ale druhý šimpanz se na mě naštval a ukousl mi bradavku.

Если Кевин Картер откусил кусок этой булки, то как тогда ДНК, собранная с другой ее половины может принадлежать неизвестной женщине?
Jestli Kevin Carter snědl půlku té housky, jak může být DNA profil z té druhé půlky neznámé ženy?