ОТРАСЛЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• průmyslových odvětví
• průmyslová odvětví
• průmyslových odvětvích

Примеры использования Отраслей промышленности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сухой лед применяется во многих областях самых разных отраслей промышленности.
Suchý led se používá v řadě aplikací v širokém rozsahu průmyslových odvětví.

Сталь 4340 используется в большинстве отраслей промышленности для применений, требующих.
Ocel se používá ve většině průmyslových odvětvích, pro aplikace, které vyžadují.

Pilsen Steel может произвести практически любую поковку весом от 1 до 80 тонн для всех отраслей промышленности.
Pilsen Steel může vyrábět téměř jakýkoliv výkovek o hmotnosti 1- 80 tun pro všechna průmyslová odvětví.

Развитие смежных отраслей промышленности в Китае создаст значительное рыночное пространство для крупномасштабных воздухоразделительная установка.
Rozvoj souvisejících odvětví v Číně vytvoří značný tržní prostor pro rozsáhlé letecké separaci.

Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента.
Samozřejmě že toto číslo pokrývá širokou rozmanitost odvětví a také některé geografické odlišnosti napříč kontinentem.

Именно таким является масштаб увеличения доходов, достигнутый Ганой с 2010 по 2011 годы благодаря поступлениям из добывающих отраслей промышленности.
Právě takového nárůstu výnosu z daní dosáhla Ghana v období 2010 až 2011, díky příjmům z tamních těžebních odvětví.

Именно в этой сфере- быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта- NAFTA принесла реальные изменения.
Právě zde- v rychlém rozvoji exportních odvětví a dramatickém vzestupu objemu vývozu- NAFTA skutečně něco změnila.

Ассортимент продукции включает в себя не только компоненты для стандартных применений, но и продукцию, изготовленную согласно специфическим требованиям отдельных отраслей промышленности.
Neobvykle široké portfolio produktů ifm nepokrývá jen všechna standardní řešení, ale zahrnuje také specifické požadavky jednotlivých odvětví.

В начале 15 века важной отрасли крашения разработана в области, и за этим последовало других отраслей промышленности, таких как стекло решений, колокол- кастинг, и ткачество.
Na počátku 15. století významným barvení průmysl se rozvíjel v této oblasti, a to následovaly další odvětví, jako je sklářství, Bell-casting, a tkaní.

PILSEN STEEL является поставщиком высококачественных стальных и чугунных отливок весом от 1, 5 до 300 тонн, которые предназначены для различных отраслей промышленности, например:.
Odlitky a modely PILSEN STEEL je dodavatelem vysoce kvalitních ocelových a litinových odlitků o hmotnosti od 1,5 až 300 tun, které jsou určeny pro různá průmyslová odvětví jako:.

Аннотация Создание проекта было вызвано потребностями отраслей промышленности, в которых происходит деградация материала во время работы под нагрузкой в виде повторяющихся резких изменений температуры.
Anotace Vznik projektu byl motivován požadavky průmyslových odvětví, u kterých dochází k degradaci materiálu za provozu vlivem zatížení ve formě náhlé opakované změny teploty.

Соответственно, то, что в итоге стало Европейским Союзом, неприметно началось с интеграции французских и немецких отраслей промышленности, которые были наиболее тесно связаны с военным производством- угольной и сталелитейной.
Z čeho se nakonec stala Evropská unie, tedy začalo nenápadně, totiž integrací francouzského a německého průmyslu, které byly nejpříměji spojeny s válečnou produkcí- s uhlím a ocelí.

Совместное предприятие этих двух отраслей промышленности предоставляет различные телефон сделок в Великобритании граждане, как и контракт мобильных телефонов, SIM свободное сделок и платить, как вы идете.
Joint venture těchto dvou průmyslových odvětví poskytuje různé telefon obchodů na britských občanů, jako jsou mobilní telefony smlouvy mobilních SIM zdarma obchodů a plat jak vy jdete.

Мобильные телефоны, система спутникового слежения и камеры высокого разрешения являются плодами дорогостоящих исследований, но, к счастью для отраслей промышленности, использующих их сегодня, стоимость их разработки была частично покрыта правительством.
Mobilní telefony, systémy satelitního sledování a fotoaparáty s vysokým rozlišením nebyly vyvinuty lacino, ale naštěstí pro průmyslová odvětví, která je používají, hradila část nákladů na jejich vývoj vláda.

The продукт может быть широко применен для холодной штамповки стального киля, оцинкованной трубы, шоссе ограждения и т. д., также может быть использован в автомобиле, локомотивного производства, производства доски и других отраслей промышленности.
Výrobek produkt může být široce používány za studena tvářené oceli kýlu, pozinkované trubky, dálnice zábradlí atd, mohou být také použity v automobilu, lokomotiva výrobě, prkno výrobních a jiných průmyslových odvětvích.

План концентрирует внимание на ускоренном развитии нескольких стратегических развивающихся отраслей промышленности‑ от биотехнологий и альтернативных источников энергии, до новых материалов и информационных технологий следующего поколения- что также следует отметить.
Za povšimnutí stojí také zaměření pětiletého plánu na urychlený rozvoj několika nastupujících strategických odvětví průmyslu- od biotechnologií a alternativních energií po nové materiály a informační technologie příští generace.

Если и когда природные ресурсы, порождающие неожиданное богатство( в данном случае нефть и газ), пропадают, в экономике страны остается слишком мало конкурентоспособных отраслей промышленности и слишком много опустевших книжных магазинов и кафе. За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация.
Když a pokud přírodní zdroje, které toto nečekané jmění vytvářejí( v tomto případě ropa a zemní plyn), zmizí, zůstane ekonomice příliš málo konkurenceschopných odvětví a příliš mnoho prázdných kaváren a přichází bolestivá restrukturalizace.

Если вы карьеру ориентированного человека, и ищет место, где могли бы научить и невеста вам все профессиональные навыки, которые вы требуют и польский и повысить свое мастерство и талант, чтобы ее воплощение, чтобы вы могли работать с некоторыми из лучших компаний или отраслей промышленности или сделать себе имя в это….
Jste-li kariéru orientovaný člověk, a hledal místo, které by mohly učit a ženich si všechny odborné dovednosti, které jste potřebují a polské a zlepšit své schopnosti a talent jeho typický, abyste mohl pracovat pro jedny z nejlepších firem či odvětví, nebo udělat si jméno pro sebe v tomto světě.

Глобализация и научно-технический прогресс видоизменяют производство по всей европе, приводя к упадку традиционных отраслей промышленности и быстрому росту высокотехнологичного производства, банковского дела и финансов, научных исследований и деловых услуг.
Globalizace a technologická proměna v celé Evropě přetvářejí výrobu, což vede k úpadku tradičních průmyslových odvětví a rychlému růstu výroby v oblasti špičkových technologií, bankovnictví a finančnictví, vědeckého výzkumu a obchodních služeb.

Взгляните на европейскую историю последних 25 лет и вы увидите, что, начиная с конца 1970- х и до начала 1990- х, континент страдал от макроэкономической нестабильности, высокого уровня безработицы, излишне регулируемых рынков- и в особенности финансовых рынков- нерегулируемых монополий и неэффективно управляемых государством отраслей промышленности.
Pohlédneme-li na posledních 25 let evropských dějin, vidíme, že od konce 70. let do počátku 90. let kontinent sužovala makroekonomická nestabilita, vysoká nezaměstnanost, přeregulované trhy( významné je, že včetně finančních trhů), neregulované monopoly a neefektivní státní odvětví.

В то же время, развивающимся странам может понадобиться поддержка своего частного сектора и новых отраслей промышленности с помощью временных протекционистских мер, которые помогут им обновить выпускаемую продукцию, пока они будут продвигаться к либерализации.
Současně může u rozvojových zemí vyvstat potřeba podporovat místní soukromé sektory a průmyslová odvětví, jež jsou zatím„ v plenkách“, prostřednictvím dočasných protekcionistických opatření, která by jim pomohla zvýšit výkon na cestě k liberalizaci.

Особенно характерно это для небольших стран с развивающейся экономикой, где доходы населения менее стабильны, чем в богатых государствах, из-за сильной зависимости экономики от небольшого количества конкурентоспособных видов продукции и отраслей промышленности, а, следовательно, большей уязвимости к внешним потрясениям, включая изменение погодных условий и стихийные бедствия.
To platí obzvláště pro malé rozvojové ekonomiky. Tady jsou příjmy často mnohem nestálejší než v bohatších zemích, a to kvůli značné závislosti na nemnoha komoditách a průmyslových odvětvích a tedy vyšší náchylnosti k vnějším otřesům, včetně povětrnostních a přírodních katastrof.

По данным исследования отраслей промышленности Ливана, в которых задействована защита авторских прав( 2007 г.), проведенного Всемирной организацией интеллектуальной собственности, основные задачи, стоящие перед сектором программного обеспечения- важной части экономики Ливана- включают в себя ограничение рынка, жесткую конкуренцию, утечку мозгов( потерю человеческого капитала), неадекватное управление развитием технологий, отсутствие государственных стимулов и разгул пиратства.
Podle studie libanonských odvětví chráněných autorským právem, kterou v roce 2007 provedla Světová organizace duševní vlastnictví, k hlavním potížím sužujícím softwarový sektor- významnou součást ekonomiky- patří omezené trhy, silná konkurence, odliv mozků( ztráta lidského kapitálu), nedostatečná politika podpory technologií, absence vládních pobídek a všudypřítomné pirátství.

В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
Jedná se rovněž o investice do nejvýrazněji inovativních a technicky nejvyspělejších odvětví.

Применение термобумаги в различных отраслях промышленности.
Aplikace termografického papíru v různých průmyslových odvětvích.

Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
Automobily bez řidičů a letadla bez pilotů už brzy promění mnoho odvětví.

ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
VÍDEŇ- Výrobní průmyslová odvětví stavějí společnost před dilema.

Многие отрасли промышленности обрушились из-за пренебрежения, отсутствия международных партнеров и финансового хаоса.
Řada průmyslových odvětví zkolabovala, vlivem nezájmu, nedostatku mezinárodních partnerů a finančního chaosu.

Другие отрасли промышленности и полей требует противопенные больше;
Ostatní průmyslová odvětví a obory vyžaduje protipěnící déle;

Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Průmyslová odvětví jsou stále složitější a globální konkurence vzrůstá.