ОЧЕНЬ РАССТРОЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• velmi rozrušená
• velmi naštvaný
• dost naštvaný
• pěkně naštvaný

Примеры использования Очень расстроены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы очень расстроены.
Jsme velmi rozrušení.

Тут люди очень расстроены.
Dole jsou naštvaní lidé.

Вы должно быть были очень расстроены.
Musel jste být velmi naštvaný.

Все очень расстроены.
Všichni jsou rozhozený.

Эти дети будут очень расстроены.
Děti budou zklamány.

Я знаю, вы все очень расстроены, особенно Бендер.
Vím, že budete všichni nešťastní, zvláště pak Bender.

Вы должны быть очень расстроены.
Musíte být dost naštvaný.

Все очень расстроены из-за Курта, и никто не знает, чем ему помочь.
Všem je líto Kurta, ale nikdo neví, jak mu pomoci.

Но… девочки очень расстроены.
Ale holky jsou rozrušené.

Мы очень рассержены и очень расстроены.
Jsem velmi naštvaná a velmi rozrušená.

И мы были очень расстроены.
Všichni jsme byli rozčilení.

Все, с кем я разговаривал, очень расстроены.
Každý, s kým jsem mluvil, byl velmi rozrušen.

Мои люди очень расстроены.
Moji lidi jsou hrozně naštvaní.

Тебе нельзя с ним встречаться. Мы все очень расстроены из-за этого.
Nemůžeš s ním chodit a všechny nás to moc mrzí.

Я вижу, вы очень расстроены.
Vidím, že jste velmi rozrušená.

Ее семья, они очень расстроены и… Это не те люди, которых ты хочешь расстроить..
Její rodina je velmi rozzlobená, a tohle nejsou to lidé, které chcete rozzlobit.

Совет… они были очень расстроены.
Rada… byla velice rozčílená.

Мы знаем, что вы очень расстроены, и мы знаем, что это чрезвычайно сложно.
Víme, že jste frustrovaný a že je to pro vás těžké.

Должно быть, вы очень расстроены.
Že jste musel být velmi naštvaný.

Вы, должно быть, были очень расстроены потерять работу вот так из-за ничего.
Musíte být pěkně naštvaný, ztratit zaměstnání z ničeho nic jako teď.

Да, она сказала что вы встречались в кафе и что вы были очень расстроены. Как он нашел меня?
Ano, říkala, že jste ji potkala v kavárně a že jste na ni byla hodně naštvaná.

Другие ребята были очень расстроены, когда я ему помог.
Ostatní chlapi byli pořádně naštvaní, když jsem mu pomohl.

Девочки очень расстроены, а мальчики уверены, что это все по тому, что у девочек нет чувства юмора.
Dívky jsou velmi naštvané a mnoho studentů si myslí, že to je kvůli tomu, že nemají smysl pro humor.

Линда и Дуайт будут очень расстроены, а Петти придет в ярость, когда это увидит.
Landon-DeWightovi budou pořádně naštvaní. A Patti bude vzteklá až to uvidí.

Бойцы очень расстроены тем, что забота всех персонажей появляются на Cartoon Network, только с ними вы еще не играли.
Bojovníci jsou velmi naštvaná, že péče o všech postav objeví na Cartoon Network, pouze s nimi jste nehráli.

Да, как я понимаю, вы были очень расстроены из-за потери стипендии профессора Лоуренса.
Ano, zjistil jsem, že jste byl zklamaný ztrátou stipendia u profesora Lawrence.

Что ж, охотно верю, но… если ты меня уронишь, есть как минимум пара людей которые, будут очень, очень расстроены.
To je dost dobře možný, ale… když mě shodíš, je tu několik lidí, kteří budou hodně, ale hodně naštvaní.

Шаолинь Showdown: Sua Ping Бойцы очень расстроены тем, что забота всех….
Shaolin Showdown: Sua Ping Bojovníci jsou velmi naštvaná, že péče o všech postav objeví na Cartoon Network.

Она была очень расстроена и хотела разоблачить то, что обнаружила.
Byla velmi rozrušená a chtěla zveřejnit, co věděla.

Я уверен, он будет очень расстроен, если вы меня не пропустите.
Ujišťuji vás, že bude velmi naštvaný, pokud se s ním zde nesetkám.