ПАМЯТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pamětní
• památeční
• nezapomenutelné
• památné

Примеры использования Памятные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пропали памятные ножницы.
Ztracené památné nůžky.

Памятные даты Пустошкинской местности.
Památná místa Všerubského průsmyku.

Ежегодно здесь проходят памятные мероприятия.
Každý rok v listopadu se zde konají vzpomínkové slavnosti.

И чтобы запечатлеть во времени этот случай, получите памятные футболки.
A na památku tohoto okamžiku tady máte pamětní trička.

Я видел, люди ставят эти памятные знаки на стороне дороги.
Všiml jsem si, že lidé dávali tyhle pomníky ke krajnicím.

На северной и южной оконечностях трассы установлены памятные знаки.
Na východním a severním okraji vsi jsou umístěny památeční křížky.

Нет, нет, нет. Я пыталась сжечь кое-какие памятные вещи моего бывшего.
Ne, ne, dobře, snažila jsem se spálit nějaké památeční předměty svých ex.

Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах… Трофеи, памятные вещи.
Někteří zloději se specializují na sportovní věci,… trofeje, upomínkové předměty.

Младенчество, детство, золотые моменты, памятные дни и самые темные ночи.
Dětství, dospívání, jedinečné okamžiky, památné dny, ty nejtemnější noci.

Мой личный сейф- сувениры, памятные вещи, которые, не должны попасть в лапы черни.
Moje osobní skrýš, suvenýry, mementa, věci, u kterých bych byl rád, aby se nikomu nedostaly do rukou.

С 1988 года чеканятся монеты для обращения и памятные монеты из драгоценных металлов.
Pamětní mince jsou od roku 1989 raženy z obecných i drahých kovů.

Кроме государственных праздников закон также определяет прочие праздники, памятные и выходные дни.
Kromě státních svátků tento zákon vymezuje také ostatní svátky, dny pracovního klidu a významné dny.

Мы вернулись на приз награды и памятные картины поехали домой- стрельба перемещается вдоль командой старшего.
Vrátili jsme se na výherních ocenění a pamětní obraz odjel domů- palba pohybovala týmem senior.

Это альбом для ребенка. Куда ты вставляешь фото, памятные записи, и так далее.
Je to památeční album pro dítě… a dáváš do něj fotky a píšeš tam jeho deník a všechny tyhle věci.

Памятные монеты в 2 евро- специальные европейские монеты, отчеканенные и выпущенные государствами- членами еврозоны с 2004 года.
Pamětní mince 2 eura jsou speciální mince eura, které razí a vydávají státy eurozóny od roku 2004.

Исходя из внутреннего покоя зародились важные решения, чудотворные исцеления, памятные пробуждения, и окончание горестей.
Z vnitřního ticha přicházejí velká rozhodnutí, zázračná uzdravení, pamětihodná probuzení a konce trápení.

Если вы ищете место для семейного отдыха или хотите памятные романтический медовый месяц в тропическом раю, Канкун Мексика предлагает для каждого.
Ať už hledáte destinace pro rodinnou dovolenou nebo chcete nezapomenutelné romantické líbánky v tropickém ráji, Cancún Mexiko nabízí pro každého něco.

Да, уничтожено все здание и все, что было внутри… сотни винтажных пластинок, и диски, памятные вещи, и 15 000 долларов наличными.
Jo, zničil celou budovu a všechno v ní, stovky klasických desek a CD, memorabilia a 15,000 v hotovosti.

В 1994 году были выпущены первые серебряные памятные монеты номинальной стоимостью 200 чешских крон, через год были выпущены первые золотые памятные монеты номинальной стоимостью 1000, 2500 крон, 5000 и 10 000 чешских крон.
V roce 1994 byly vyraženy první stříbrné pamětní mince v nominální hodnotě 200 Kč, o rok později se začaly razit první zlaté pamětní mince v nominální hodnotě 1 000 Kč, 2 500 Kč, 5 000 Kč a 10 000 Kč.

Старая школа” в Österströn, размещенный в зале для собраний и районы, обслуживаемых нескольких сторон, в, памятные вечера перед, встречи всех времен М. М….
Stará škola” V Österströn as pořádala sálu a oblasti sloužil více stran, v, nezapomenutelné večery v blizkosti, setkání všech dob M. M….

Сложная оптическая структура Сегодня масштаба уже содержат более 16 членов, и ничего даже отдаленно не напоминают такие памятные tříčočkovému Tessaro из мастерских Чарли Cajzů блаженной памяти.
Dnešní složité optické struktury transfokátorů už obsahují i víc než 16 členů, a už se ani vzdáleně nepodobají například památnému tříčočkovému Tessaru z dílen Karlíka Cajzů blahé paměti.

Первая памятная марка на свете.
Je to úplně první pamětní známka.

Это было памятное утро.
Bylo to nezapomenutelné ráno.

Памятная доска в Санкт-Петербурге.
Pamětní deska v Petrohradu.

В мае 2015 года награжден памятной медалью« 70 лет Великой Победы».
V roce 1973 mu byla udělena pamětní medaile k 25. výročí Vítězného února.

Памятная доска на доме, в котором он родился.
Památeční plaketa na rodném domě.

Это была памятная ночь, о которой нужно забыть.
Byla to pamětihodná noc, na kterou musíme zapomenout.

Памятное место.
Pamětní místa.

Визит был памятным.
Ta návštěva byla pamětihodná.

На фронтальной части размещена памятная плита с 77 увековеченными именами.
Na pomníku je na něm umístěna pamětní deska se 78 jmény padlých.