ПАРАЛИЧОМ на Чешском - Чешский перевод

• paralýzou
• obrnou
• ochrnutí

Примеры использования Параличом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ангус родился с церебральным параличом.
Angus se narodil s mozkovou obrnou.

Все может закончится параличом, или смертью.
Můžou skončit ochrnutí nebo mrtví.

Ты страдаешь так называемым сонным параличом.
Co když trpíš tzv. spánkovou paralýzou?

Не страдают параличом или глобальными расстройствами".
Neutrpí paralýzu nebo významnější nehybnost.

Пит сказал, это может закончится, параличом.
Protože Pete říkal, že můžou skončit ochrnutí.

Все еще учусь двигаться с параличом левой стороны.
Pořád se učím pohybovat s paralyzovanou levou stranou.

Я вылечиваю людей с опухолями мозга, с параличом.
Léčit lidi s mozkovými nádory, lidi s ochrnutím.

Это штука с параличом, то, что он не может ходить два года и никто не знает почему.
Ta věc s paralýzou… Chlapík nemůže 2 roky chodit. Nikdo neví proč.

Он был волонтером в клинике для детей с церебральным параличом.
On… byl dobrovoník na klinice pro děti s mozkovou obrnou.

Поступила к нам с временным параличом, высоким уровенем креатинкиназы, и идеальной памятью.
Přišla s dočasnou paralýzou, vysokou hladinou kreatinu a perfektní pamětí.

Я могу сделать большой укол, но меня волнует вся эта тема с параличом.
Můžu mu ho dát dost, ale pořád mě děsí ta část s paralýzou.

У меня там пацан с церебральным параличом, мечтает сыграть в шахматы с Гари Каспаровым.
Mám ještě jednoho kluka s mozkovou obrnou. Chtěl si zahrát šachy s Noelem Edmondsem.

И это формирует нейронные соединения мозга- мы называем это" выученным параличом".
A toto se v mozku pospojuje do okruhu a my tomu říkáme naučené ochrnutí.

Робин, я бы не посмел смеяться над беззащитной старушкой с параличом голосовых связок.
Robin, nikdy bych nezesměšňoval bezbrannou starou ženu s ochrnutými hlasivkami.

Весь дворец, казалось, был поражен медленным параличом. Жил без связи с внешним миром, рушился неторопливо.
Celý dům jako by byl zasažen pomalou paralýzou, jako by se v kontrastu s vnějším světem zpomaleně rozpadal.

Иван Алексеевич прожил дольше всех отпрысков мужского пола царицы Марии Ильиничны, но уже к 27 годам он был совсем дряхлым, плохо видел и был поражен параличом.
Ivan Alexejevič žil nejdéle ze všech dětí mužského pohlaví carevny Marie Miloslavské, ale již v 27 letech byl zcela zchátralý, špatně viděl a byl postižen ochrnutím.

Мой младший ребенок родился с церебральным параличом, что, как вы можете себе представить, если у вас не было такого опыта, довольно серьезная вещь.
Mé nejmladší dítě se narodilo s mozkovou obrnou, a jak si asi dovedete představit, pokud jste to sami nezažili, je celkem těžké se s tím vypořádat.

Несмотря на свои сильные основные макроэкономические показатели, развивающиеся страны по-прежнему уязвимы перед экономической слабостью Запада, недостатками их политики и политическим параличом.
Rozvíjející se země se navzdory svým pevným fundamentům cítí zranitelné vlivem hospodářské ochablosti Západu, nedostatků v jeho politikách a jeho politické paralýzy.

Болезнь Паркинсона вызывается параличом базальных ганглий, и недавно DBS стали более предпочтительной формой для ее лечения, хотя по-прежнему актуальны вопросы исследования эффективности DBS.
Parkinsonova nemoc je způsobena inaktivací bazálních ganglií( jádra) a v poslední době se hloubkové mozkové stimulátory stávají stále více preferovanou formou léčby Parkinsonovy choroby, přestože aktuální výzkumy zpochybňují jejich účinnost při léčbě pohybových poruch.

Встреча является напоминанием о том, что пока остальной мир одержим экономическими муками Европы, политическим параличом США, а также замедлением роста Китая и других развивающихся рынков, продолжает существовать регион‑ к югу от Сахары‑ где бедность фактически является правилом, а не исключением.
Zasedání slouží jako připomínka, že zatímco zbytek světa je posedlý hospodářskými trampotami v Evropě, politickou paralýzou v Americe a zpomalením růstu v Číně i na dalších rozvíjejících se trzích, existuje zde jeden region- subsaharská Afrika-, kde není chudoba výjimkou, nýbrž téměř pravidlem.

Всякий раз, когда рождается ребенок или обнаружена после рождения страдают задержкой развития или свидетельство о церебральный паралич, черепно-мозговой травмой и повреждением мозга или парализующего симптомы Erbs параличом или другими плечевого сплетения травмы, Калифорния акушерских адвокаты халатности или родовая травма адвокаты должны всегда проводить соответствующие расследования с целью опре….
Pokaždé, když se dítě narodí, nebo se objevila po porodu trpí opožděný vývoj nebo doklad o mozková obrna, poranění mozku nebo poškození mozku, nebo paralyzující příznaky ochrnutí Erbs nebo jiných brachial plexus újmy, by měly v Kalifornii porodnické zanedbání povinné péče advokáti nebo právníci narození zranění vždy vhodné provádět šetření ke zjištění Erbs ochrnutí a brachial plexus případech újmy….

Это объясняет паралич, кровотечение, гной из сердца и почек, все.
Vysvětluje to tu paralýzu, krvácení, problémy se srdcem a ledvinami. Všechno.

Риск паралича?
A riskovat paralýzu?

Но риск паралича достаточно высок при твоем подходе.
Tvůj přístup s sebou ale nese vyšší riziko ochrnutí.

Исследования паралича?
Výzkum paralýzy?

Забудь о его параличе.
Zapomeň na paralýzu.

Случаи необратимого паралича.
Několik případů trvalé ochrnutí.

Развитие паралича было бы симметричным.
Postup paralýzy by byl symetrický. Jeho nebyl.

Ты был рад, когда с их помощью Гаюс исцелил твой паралич.
Ty jsi za ně byl hodně vděčný, když Gaius léčil tvoje" ochrnutí".

Страна стоит перед дилеммой: прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
Země uvízla mezi dvěma možnostmi: progresivní reformou a přetrvávající paralýzou a rozkladem.