ПАСТУХОМ на Чешском - Чешский перевод

• pastýř
• pastevcem
• pastýřem
• v pastoraci

Примеры использования Пастухом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был пастухом.
Byl pastýř.

Он был пастухом, а не фермером.
Byl bača, ne farmář.

В юности работал пастухом.
V mládí pracoval jako pastýř.

Был пастухом у местного помещика.
Byl pokladníkem místní záložny.

Работать начал пастухом.
Dále začal působit v pastoraci.

Ты был пастухом, который сдержал волков в загоне.
Byl jsi hlídač, který držel vlky v úzkých.

Трахаться с босяком пастухом!
Spouští se s bosým pastevcem!

Я думал стать пастухом, но овец здесь нету.
Chtěl jsem se stát pastevcem, ale nemáme tu ovce.

Мы поговорим с этим пастухом.
Musíme si promluvit s tím pastýřem.

Потому что вы с пастухом разрушили мое проклятие?
Protože jste s pastýřem zlomili mou spící kletbu?

После освобождения был пастухом.
Po svém propuštění působil v pastoraci.

Я точно не была хорошим пастухом прошлые несколько лет.
Já sama jsem ty poslední roky nebyla moc dobrý pastýř.

А позже он поднялся и стал пастухом.
A pak vyšel ven a stal se pastýřem.

С раннего возраста ему пришлось работать пастухом, поэтому он не мог посещать школу.
Od raného mládí musel pracoval jako pastýř a nemohl se věnovat studiu.

Дикий Билл Хикок никогда не был пастухом!
Divokej Bill Hickok nebyl žádnej borec!

Это кто-то, с кем ты работал пастухом, или что?
Ty jsi s ním jezdil jako kovboj, nebo co?

Нет связи с рождественской елкой, попкорном, пастухом?
Nic s Vánočním stromkem, popcornem, plotem? Ne,?

И я носил эту же штуку, когда был поющим пастухом, правильно?
A je to ten stejný kostým, který jsem měl jako zpívající pastýř, že?

Я однажды в самом деле насладилась часиком под луной с пастухом.
Jednou jsem strávila pod měsíčkem hodinu s pasákem.

Мы говорили с пастухом, который утверждает, что был задержан тремя всадниками в масках.
Mluvili jsme s pastýřem, který tvrdí, že ho napadli tři jezdci v kápích.

Мне нравится идея быть медсестрой… или пастухом.
Zamlouvá se mi představa stát se sestřičkou nebo pastýřkou.

Бог твой, назвал меня пастухом, итак, будулюдямтвоим, дабы спасти их от волков и тиранов, чтобы собрать их осторожно и освободить их от рабства и обеспечить их возвращение.
Tvůj Bůh mne nazývá pastýřem, a proto budu s tvým lidem, abych je ochránil před vlky a tyrany. Postupně je shromáždím, zmírním jejich otroctví a zabezpečím jejich návrat.

Может беспилотник увидеть разницу между боевиком Аль-Каиды и пастухом коз?
Dokáže dron rozlišit mezi bojovníkem Al-Káidy a pastevcem koz?

В Уруке Караиндаш построил храм и в своей урукской надписи он отожествляет себя, подобно древним царям, с супругом богини Инанны- пастухом Думузи- верный признак того, что он совершил здесь обряд священного брака.
V Uruku Karaindaš nechal postavit chrám a v nápisech se připodobňuje( stejně jako jeho předchůdci) k manželovi bohyně Inanny- pastýři Dumuzimu- co naznačuje, že zde uzavřel posvátný manželský svazek.

И найди работу для Пеппино Торренуова, иначе он на всю жизнь останется пастухом!
Běž a najdi práci pro Peppina Torrenuova jestli nechceš být celý život jen pastevcem.

Пастух должен нести ответственность за своих овец.
Pastýř musí být za své ovečky zodpovědný.

Пастух и его стадо?
Pastýř a jeho stádo?

Но Вы хоть на него посмотрели, на этого Вашего греческого пастуха.
Buď tedy štastná s tím tvým řeckým pasákem.

Вообще-то я одет не как пастух. Я одет как Иисус Христос.
Vlastně, nejsem oblečený jako pastýř, ale jako Ježíš Kristus.

Лидер, как пастух. Он посылает своих безмолвных овец вперед.
Vůdce, jako pastýř, pošle svou nejrychlejší a bystrou ovci napřed.