ПЕРЧАТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• rukavici
• rukavice

Примеры использования Перчатке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рука в перчатке.
Ruku v ruce.

У меня дырка в перчатке.
Mám v rukavici díru.

Я благоразумно спрятала его в своей перчатке.
Je diskrétně ukrytý v dámské rukavici.

На бейсбольной перчатке я видел лучше шов!
Lepší šití jsem viděl na baseballových rukavicích!

Как раз возле складки на перчатке?
Na záhybu té rukavice?

Он поднял руку в перчатке, чтобы прикрыть зевок.".
Dal si ruku v rukavici před ústa, aby to zívnutí skryl.

Все это время лежал в моей перчатке.
Byl celou dobu v rukavici.

Это могло пристать к перчатке, когда он пытался ее утихомирить.
Mohlo by to být z jeho rukavice, když se ji snažil umlčet.

Может, я думаю о новой перчатке.
Třeba zrovna přemýšlím o koupi nové rukavice.

Пальцы, кисть в перчатке, коленный сустав, вырваное сердце.
Prsty, ruka v rukavici, kolenní kloub, srdce, vše tam leželo rozházené.

Ни слова о Лагосе или его перчатке.
Není tu ani slovo o Lagosovi nebo té rukavici.

Он мог ударить меня по перчатке так* что' я падал* но" нетвтнакаут.**"?
Praštil mě přes rukavici a stejně mě složil. Ale nebyl to knockout, rozumíš?

Еще немного жару- и я прожгу дыру в твоей перчатке.
Dám do toho víc páry, a udělám ti díru do rukavice.

Затем рука, рука в перчатке, Приподнимает камень и забирает ожерелье, Разломанное напополам.
Pak ruka, ruka v rukavici zvedá kámen a zvedá náhrdelník, rozlomený na polovinu.

Да, предварительный отчет по анализу ДНК крови на перчатке.
Jo, předběžnou PRC zprávu o té krvi na rukavici.

Я глупыш, тут же был маленький помпончик на моей перчатке, и он отвалился.
Já hlupák, na mé rukavici byla bambulka a odpadla.

Он… потерялся на мгновение, не заметил слезу на своей перчатке.
V tom okamžiku, byl ztracen, neviděl slzu v jeho rukavici.

Ну, если на перчатке судьи есть еще чья-то кровь, возможно, в ходе расследования можно будет установить личность настоящего убийцы.
Když bude na soudcově rukavici další krev, tak nás to možná dovede k pravému vrahovi.

Из архива Фредди, та же красная полоска на перчатке.
Na Freddyho fotce má stejný červený proužek na rukavici.

Смотрите!" Сказал он, и глаза их следует направление его палец в перчатке и увидел бутылку сарсапарель тяжело двери подвала.
Podívej," řekl, a jejich oči sledoval směr jeho prstem v rukavici a viděl láhev Sarsaparilla těžce dveře do sklepa.

Символ был нанесен акриловой синей краской пальцем в плотной перчатке.
Ty symboly nakreslil prstem v tlusté rukavici modrým akrylem.

Вы позвонили Залману, встретились с ним в магазине, заткнули ему рот рукой в перчатке, а потом задушили его.
Zavolal jste Zalmanovi, setkal se s ním v obchodě, zacpal mu pusu rukou v rukavici a udusil ho.

Нарисован кровью жертвы, по часовой стрелки, тремя пальцами правой руки, в резиновой перчатке.
Namalován krví oběti, ve směru hodinových ručiček, za pomocí 3 prstů jeho pravé ruky a měl na sobě gumové rukavice.

Они видели в тусклом свете безголовые фигуры, стоящие перед ними, с грыз кору хлеб в одной перчатке и куском сыра в другой.
Oni viděli v šeru bezhlavý číslo, kterým čelí, se kousal kůru chleba v jedné rukavici a kus sýra v ostatních.

Исходя из двадцати пяти лет опыта, если человек зевает, прикрываясь рукой в перчатке, а затем той же рукой открывает дверь, используя ручку замка, что мы на ней найдем?
S vašimi 25letými zkušenostmi- pokud někdo zívne, dá si ruku v rukavici před ústa, pak tou stejnou rukou vezme za kliku a otevře dveře, co najdeme na té klice?

Кроме следов пребывания в мусорке и на нашем бомже, там целый список отвратительных субстанций, о которых я лучше умолчу, но я таки нашла кое-что интересное на правой перчатке и на правом рукаве рубашки… калий, нитрат и серу.
Po popelnici a bezdomovci na něm byl dlouhý seznam nechutných látek, u kterých vás ušetřím detailů, ale našla jsem něco zajímavého na pravé rukavici a pravém rukávu košile. Draslík, dusičnan a síru.

Он не удалить салфеткой, но остался удерживая ее, когда она увидела сейчас, с коричневой перчатке, а в отношении ее своей непостижимой синие очки.
Neměl odstranit ubrousek, ale zůstal drží ji, když viděla, jak se s hnědou rukavici, a pokud jde o ni s jeho nevyzpytatelným brýlemi.

Если кто-то потерял перчатку, то возможно я ее нашел.
Pokud někomu schází rukavice, tak jsem možná našel jeho rukavici.

Другая подводная лодка выстрелила перчаткой в Синий Октябрь!
Další ponorka vypálila rukavici na Modrý Říjen!

Если это перчатка Джо Такоды, значит он правша.
Jestli je to rukavice Joeyho Takody, znamená to, že je pravák.