ПИКЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pickett
• demonstraci

Примеры использования Пикет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джорджина Пикет.
Georgiana Picketová.

Пикет пройдет в пятницу.
Vybrali si stávku na pátek.

Идешь завтра на пикет?
Jdeš na demostraci?

На пикете с памфлетистами.
Kde je? Na hlídce s pamfletáři.

В доме Исайи Пикета.
V domě Izajáše Picketta.

Но, как говорит моя бабуля Пикет.
Ale jak moje babička Pickett říká.

Есть ли у нас пикеты?
Jestli máme nějaké vojáky?

Идете на пикет в понедельник? Некогда,?
Jdete v pondělí na tu demostraci?

Мы самый дальний пикет, сэр.
Jsme nejvzdálenější hlídka, pane.

Брайан, ты сходил с ней на один пикет.
Briane, byl jsi s ní na jediné demonstraci.

Он сьежился за линией пикета, как девчонка.
Krčí se za demonstrační čarou jako malá holka.

Я не могу пересечь линию пикета.
Nemůžu… nemůžu překročit demonstrační čáru.

Миссис Пикет, скажите Билли, что все готово.
Paní Pickettová, vyřidˇte Billymu, že vůz je připraven.

Варя…- Между холмами ничего нет… А- а, вон пикеты!
Mezi kopci nic není… A-a, támhle jsou kopiníci!

В апреле 2011 года пикет был перенесен на Чистые пруды.
V roce 2011 byla zastávka Vraný přejmenována na Vrbičany.

Это мой старый друг, сержант Билли Пикет.
Jestli tohle není můj starý přítel, seržant Billy Pickett!

Не могу командовать пикетом, когда весь батальон в карауле.
Nemůžu velet hlídkám, když celý batalion zajišťuje hlídky.

Хотите орать и вопить, отправляйтесь на пикет.
Jestli chcete ječet a křičet, tak si jděte na demonstraci.

Пикет начался в четверг, странный день, чтобы начать забастовку.
Stávka začala ve čtvrtek… Divný den na zahájení stávky.

Этот автобус как жизнь. Он отвозит их на пикет.
Ten autobus je záchranným lanem, bere muže na demonstraci.

В 1931 году написал первую поэму-« Пикет за пикетом».
V roce 1931 napsal svou první báseň- Piket za piketem bělorusky Пікет за пікетам.

Говорят, что с 1720- го года домом владел некий Исайя Пикет.
Údajně okolo roku 1720,… dům vlastnil muž jménem Isaiah Pickett.

Я не могу провести свою жизнь пикитируя пикеты и есть пироги.
Nemůžu strávit zbytek života protestováním proti protestům a jezením koláče.

Сержант, отправьте их к пикетам на правый фланг с обычным интервалом.
Seržante, ať se tito muži přidají k hlídkám na pravém křídle, v pravidelných intervalech.

Сэр, при всем уважении,… Не хочу никого обидеть, Но линию пикета я не пересеку.
Pane, se vším respektem a bez urážky, uh… ale já nepřekročím demonstrační čáru.

По проекту архитектора А. А. Оль были построены в 1951 году и введены в строй первоклассные санатории« Горные вершины»,« Пикет».
Dle projektů architekta Andreje Ole byla v roce 1951 postavena prvotřídní sanaoria„ Horní vrchy“ a„ Piket“.

Был моим средством самообороны в пикетах… а также стачках и политических митингах… когда то полицейские налетали… то бандиты, нанятые оппозицией.
Moje bývalá zbraň z demonstrací a mítinků. Tloukla jsem s ním policajty i ty lumpy z opozice.

Я знаю, ты хотела свадьбу в субботу, но я должен присоединиться к пикету в пятницу.
Vím, že jsi chtěla svou svatbu v sobotu, ale musím se připojit ke stávce v pátek.

И Пикет не понял, и тогда Патрик Хед пошел к Найджелу, Эдриан, очевидно, был там, спросил, что он делает. И он сказал," Я только взял свою руку….
A Piquet mu nerozuměl a tak P. Head šel za Nigelem, Adrian tam už byl, a ptal se ho jak to dělá. A on povídá," Prostě dám takhle ruce….

Вообще-то, Эдриан подвел меня к нему потому что он рассказывал мне несколько историй о Найджеле Манселле в прошлом, о зигзагообразных препятсвиях в Монзе, где он был. Я не знаю, на 10 или 20 км/ ч быстрее, чем Пикет в тоже время.
Vlastně, Adrian mě trochu zasvětil do toho Brummie přízvuku, protože mi kdysi vyprávěl příhodu o N. Manselovi, o šikaně v Monze, kde byl, já nevím o kolik, 10, nebo 20 km/h rychlejší než Piquet v té době.