ПОДПОЛКОВНИК на Чешском - Чешский перевод

• podplukovník
• podplukovníku
• podplukovníka
• velitel
• oberstleutnant

Примеры использования Подполковник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стой, Подполковник.
Zadržte podplukovníku!

Да, господин подполковник.
Ano, podplukovníku.

Тов. подполковник?
Soudruhu podplukovníku?

На этом все, подполковник.
To bude vše, podplukovníku.

Подполковник Бауэрс меня подбросил.
Svezl mě velitel Bowers.

Да, тов. подполковник.
Ano soudruhu podplukovníku.

Пожалуйста… Товарищ подполковник.
Prosím… soudruhu podplukovníku.

Прощайте, подполковник Шарп.
Sbohem, podplukovníku Sharpe.

Подполковник, хватит там сидеть!
Podplukovníku! Neseďte tam takhle!

Вы хорошо стреляете, герр подполковник?
Jste dobrý střelec, herr oberstleutnant?

Я подполковник Ройял, твоя нянька.
Jsem velitel Royal, tvoje sestra.

Хорошо, что вы вернулись, подполковник.
Je dobře, že jste zpátky. Podplukovníku.

Подполковник, откройте дверь!
Otevřete! Podplukovníku, otevřete dveře!

Каков будет ваш приказ, господин подполковник?
Jaké jsou naše rozkazy, podplukovníku?

Подполковник Вэтан, вам все ясно?
Rozumíte tomu, podplukovníku Vatane?

Он очень горд, что у него есть вы, подполковник.
Je velmi hrdý, že má… vás, podplukovníku.

Подполковник Кубиньи, вы не согласны?
Podplukovníku Kubinyi, nesouhlasíte?

Если б не подполковник Богун, все сбежали бы.
Nebýt podplukovníka Bohuna, utekli by všichni.

Подполковник… Но я не вправе решать этот вопрос.
Podplukovníku… o tomhle já rozhodovat nemůžu.

Вы поступали куда хуже, подполковник Вэтан.
Vy už jste udělal mnohem horší věci, podplukovníku Vatane.

Капитан Вислер уже покинул объект, товарищ подполковник.
Kapitán Wiesler právě odjel, soudruhu podplukovníku.

С 1956 года гвардии подполковник Анчугов- в запасе.
Od roku 1996 už Jaroslav Vodička působil jako podplukovník v záloze.

Подполковник Шарп сказал, что вы сделаете это снова, и вы сделали!
Podplukovník Sharpe říkal, že to uděláte znovu a udělal!

Да, есть новости, подполковник, по поводу Мариан Босежур.
Ano, mám zprávy, podplukovníku. Týkají se Marianne Beauséjour.

Доктор МакКей! О, и это теперь подполковник Шеппард, я слышал.
Doktor McKay… a nyní už podplukovník Sheppard, jak jsem se doslechl.

Если подполковник считает себя неспособным исполнять обязанности, то.
Pokud podplukovník shledá, že není schopen plnit své povinnosti, tak.

Пять коммандос были ранены, командир группы подполковник Йонатан Нетаньяху- убит.
Během akce zahynul velitel přepadového oddílu, podplukovník Jonatan Netanjahu a zraněno bylo 5 členů komanda.

Подполковник Джон Шеппард, доктор Родни МакКей, Тейла Эммаган и Ронон Декс.
Podplukovník John Sheppard. Doktor Rodney McKay. Teyla Emmagan a Ronon Dex.

Подполковник Митчелл, пожалуйста, ответьте вспомогательному залу управления 2.
Podplukovník Mitchell, ohlaste se prosím v pomocné řídicí místnosti č. 2.

Подполковник Кимбли, возьмите химер мистера Такера и проберитесь в Лиор.
Podplukovníku Kimbly chci, abyste spolu s Tuckerovými chimérami nepozorovaně infiltroval Liore. Chápu.