ПОЗАБОТИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se postaráte
• postarat

Примеры использования Позаботитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позаботитесь о ней?
Dohlídnete na ni?

Вы сказали, что обо всем позаботитесь?
Prý, že to vyřídíte.

Позаботитесь о ней.
Postarejte se o ní.

Может позаботитесь насчет этого?
Možná byste se o to mohli postarat.

Позаботитесь о нем?
Starejte se o něj,?

И вы оба… позаботитесь о нем.
Tak se vy oba… o něj dobře postarejte.

Вы позаботитесь о нем?
Záleží vám na to?

Рыбьеног и Сморкала, вы позаботитесь о Плеваке.
Fishlegu a Snotloute, vy se postaráte o Gobbera.

Позаботитесь, чтобы это передали его семье?
Postaráte se, aby to jeho rodina dostala?

Обещайте, что позаботитесь о Саванне и моем ребенке.
Slibte mi, že se postaráte o Savannah a moje dítě.

Могу я рассчитывать, что вы позаботитесь о моей тете?
Mohu se na vás spolehnout, že o mou tetu bude postaráno?

Хоть немного позаботитесь о своих людях таким образом.
O svoje lidi byste se mohli aspoň trochu postarat.

Я беспокоюсь, что это случится, если не позаботитесь о себе.
Bojím se, že budete, jestli o sebe nezačnete dbát.

И вы позаботитесь о том, чтобы мой брат отправился со мной.
A vy se postaráte o to, aby šel můj bratr se mnou.

Да, но я знаю, что вы очень хорошо позаботитесь о них вместо меня.
Ano, ale vím, že se mi o ně dobře postaráte.

Вы позаботитесь о Золтане Василе. Я позабочусь о Дэниеле Миллере.
Vy se postaráte o Zoltána Vasileho a já o Daniela Millera.

Я знаю, это все произошло так быстро, но… вы позаботитесь обо мне?
Já vím, že se všechno stalo rychle, ale… proč Vám na mě záleží?

И ты лишь пережидаешь, когда я и копы уберемся подальше, тогда-то вы с Родди сами позаботитесь обо всем.
A jen tu čekáš až já a policie odjedeme. Pak se o to s Roddym postaráte sami.

Откуда мне знать, что вы сдержите слово И позаботитесь о моих детях?
Jak mohu vědět, že dodržíte své slovo a postaráte se o mé děti?

Я знаю, но может вы сделаете мне одолжение и позаботитесь об этих вкусняшках?
Já ano. Pokud mi můžete udělat laskavost a postarat se o tyto?

Ты пойдешь позаботишься о мертвых.
Běž se postarat o mrtvé.

Позаботься о ней.
Postarejte se o ní.

Ладно, позаботься об этом.
Dobrá, pojďme se o to postarat.

Позаботься о них.
Postarejte se o ně.

Мы позаботимся об остальном.
My se postaráte o zbytek.

Мы позаботимся обо всем сами.
Chceme se o všechno postarat sami.

Позаботьтесь о ваших девочках.
Starejte se o vaše dámy.

Ты и Лукас, позаботьтесь о других.
Ty a Lucas se postaráte o ostatní.

Пожалуйста, позаботьтесь об Араши!
Prosím, postarejte se o Arashiho!

Иди, позаботься о своей бабуле.
Běž se postarat o svou babičku.