ПОКЛОННИКА на Чешском - Чешский перевод

• ctitele
• obdivovatele
• fanouška
• nápadníka

Примеры использования Поклонника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От поклонника.
Od obdivovatele.

От моего тайного поклонника.
Od tajného ctitele.

Оба поклонника на одном приеме.
Oba nápadníci na stejném večírku.

От твоего тайного поклонника.
Od tvého tajného ctitele.

Помнишь то письмо от поклонника в прошлом году?
Pamatuješ si můj dopis od fanouška minulý rok?

От" Твоего тайного поклонника".
Od tajného obdivovatele.

Я не могу разочаровать своего самого большого поклонника.
Nemůžu zklamat svého největšího fanouška.

Все от анонимного поклонника!
Všechno od anonymního ctitele.

Может, у меня и нет поклонника, зато есть подруга.
Možná nemám ctitele, ale alespoň mám přítelkyni.

Всего лишь подарок от поклонника.
Jenom něco od ctitele.

У Джорджианы есть два поклонника, воюющих за ее сердце.
Georgiana má dva nápadníky, kteří se uchází o její ruku.

Типа письма от поклонника?
Jako takový ten dopis od fanouška?

В этой говорится" От твоего тайного поклонника.
Stojí tu:" Od tajného ctitele.

Думаю, это подарок от твое поклонника, Уилла.
Hádám, že to je dárek od tvého ctitele, Will.

Я получила послание от своего давнего поклонника.
Dostala jsem jeden od svého bývalého obdivovatele.

Рискуя потерять поклонника… Или… приобрести еще большего.
Risknu to, že ztratim fanouška… nebo… získáte ještě většího.

М: Приятно встретить поклонника.
Je hezký poznat obdivovatele.

Между прочим мы обсуждали правила поведения тайного поклонника.
Ve skutečnosti jsme probírali pravidla tajného obdivovatele.

Ты сказал, что это от поклонника.
Řekl jsi, že je od obdivovatele.

Значит, она не помолвлена и у нее нет поклонника?
Takže není zasnoubená, ani nemá nápadníka?

Вы только что упустили поклонника.
Právě jste prošvihla ctitele.

Первую валентинку я получила от тайного поклонника.
Dostala jsem první valentýnku od tajného ctitele.

Всегда приятно встретить поклонника.
Vždy je milé potkat fanouška.

Была бы прекрасной парой для подходящего поклонника.
Pro správného nápadníka by byla výborným spojením.

Ты нашла себе красивого поклонника.
Sehnala sis pohledného nápadníka.

Миссис Грейсон… Ла Тур 1928- го года от тайного поклонника.
Paní Graysonová, La Tour 1928 od tajného obdivovatele.

Это вопрос викторины, который скорее всего озадачит самого преданного поклонника глобальной политики.
Tato kvízová otázka pravděpodobně zaskočí i nejoddanějšího fanouška globální politiky.

Боже, так приятно встретить поклонника!
Bože, je tak příjemné potkat fanouška!

У тебя сегодня здесь похоже два поклонника.
Vypadá to, ľe tu máą dneska dva ctitele.

Так вы считаете, что нашли моего поклонника.
Takže myslíte, že jste našli mého obdivovatele.