ПОЛЬСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• polskou
• polské
• polského

Примеры использования Польскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Польскую поэзию.
Polskou poezii.

И пил только польскую водку.
Pili jsme jen polskou vodku.

Вступил в Польскую социалистическую партию.
Tehdy vstoupil do Polské socialistické strany.

Когда-нибудь пробовал польскую водку?
Měl jsi někdy polskou vodku?

Закончила польскую филологию в Варшавском университете.
Studoval polskou filologii na Varšavské univerzitě.

В 1918 году вступил в польскую армию.
V roce 1918 vstoupil do Polské armády.

В 1919 году влилась в Польскую социалистическую партию.
Od roku 1919 náležel k Polské socialistické straně.

Как француз заработал польскую медаль?
Jak může Francouz získat Polské vyznamenání?

Изучал польскую филологию в Ягеллонском университете.
Vystudoval polskou filologii na Jagellonské univerzitě.

Недавно был в Нью-Йорке, сходил в эту Польскую закусочную.
V New Yorku jsem šel do polského bistra.

Тебе включить польскую музыку, когда понесешь ее в туалет?
Mám pustit nějakou polskou hudbu, zatímco jí budeš pomáhat na záchod?

После чего перешел в польскую« Петрковию».
Po jejím rozkolu přešel do Polské lidové strany„ Piast”.

Затем он вступил в польскую армию, где был врачом в звании майора.
Tam později vstoupil do polské armády, v níž se stal důstojníkem.

Ради всего святого. Кто ест Польскую сосиску с тарелками?
Kdo to kdy viděl… jíst polskou klobásu s talíře?

После вступления в польскую армию получил звание капитана в 1920 году.
V polské armádě získal hodnost divizního generála v roce 1919.

В 2011 году Андраж перешел в польскую« Краковию».
V únoru 2011 sešlo z jeho přestupu do polského celku Cracovia Kraków.

Пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети.
Překračování polských hraničních přechodů se prudce snížilo o víc než dvě třetiny.

Короткое время она также тренировала польскую теннисистку Сандру Заневскую.
Trénuje ji bývalá polská tenistka Sandra Zaniewská.

Мне дали фамилию- Рыкова, но я запомнила нашу польскую фамилию.
Říkali mi Rikovová, ale já si pamatovala na své polské jméno, Zilinska.

Вместе прогоним шляхту и создадим Польскую Советскую Республику.
Zároveň vyženeme šlechtu a vytvoříme Polskou sovětskou republiku.

Ты заедешь в польскую закусочную и возьмешь вареники, драники и горячий шоколад.
Půjdeš do polský restaurace a dáš si pirožky, bramboráky a horkou čokoládu.

В 2003 году фильм получил Польскую кинонаграду польск.
V roce 1999 obdržel jeho snímek Dějiny filmu v Popielawách Polskou filmovou cenu.

Приличный еврейский мальчик, которому скоро стукнет 30, безумно влюбился в польскую шиксу.
Milý židovský jinoch… před třicítkou. Zbláznil jsem se do polské shiksy.

Литва отказалась признать польскую власть над территорией.
Litva odmítla uznat polskou nadvládu a stále oficiálně považovala Vilensko za své území.

В 1896 году вступил в Польскую социалистическую партию, принимал участие в забастовках, из-за чего был уволен.
V roce 1896 vstoupil do Polské socialistické strany( PPS) a brzy poté se účastnil stávky, kvůli které byl následně vyhozen.

Сотни лемков, мобилизованных в польскую армию, дезертировали и бежали из Польши.
Stovky Lemků, kteří sloužily v polské armádě, uprchli do zahraničí pronásledováni armádou.

Я буду индейку с чили в горшочке из теста, и польскую колбасу, разрезанную вдоль.
Dal bych si krůtí chilli, polévku v chlebu a polskou klobásu, rozkrojenou napůl, podélně.

Мария Нуровская изучала польскую и славянскую филологию в университете Варшавы.
Maria Nurowska vystudovala polonistiku a slavistiku na Varšavské univerzitě.

Разногласия между Солидарностью и посткоммунистами, похоже, законсервировали польскую политику, оставив ее без нового поколения лидеров и, таким образом, без энтузиазма.
Zdá se, že rozpor mezi Solidaritou a postkomunisty zakonzervoval polskou politiku a připravil ji o novou generaci lídrů, a tedy o nadšení.

Без него, силы, набирающие импульс для борьбы за польскую независимость от Москвы, вянут и умирают. Но Белявский должен жить, чтобы поддерживать иллюзию независимости Польши.
Bez něj síly, které získavají hybnost na boj za polskou nezávislost z Moskvy, uvadnou a zemřou, ale Bielawski musí žít, aby udržel zdání polské nezávislosti.