ПОРТАЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• portálů
• portály

Примеры использования Порталов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты боишься порталов.
A bojíte se portálů.

Порталов к вашей Земле.
Portálů na tvou Zemi.

Я страж местных водных порталов.
Jsem strážný místních vodních portálů.

Я не знаю насчет порталов, но у них здесь есть книги.
Nevím o portálu, ale knihy tady mají.

У нас есть сеть из более чем 100 популярных порталов поездки.
Máme síť více než 100 cestovních oblíbené portály.

Kentico используют более 7 000 веб- порталов в 84- х странах мира.
Je využíváno více než 7000 webovými portály v 84 zemích světa.

Началось все с того, что я вернулся бог знает откуда через один из его порталов.
Začíná to tím, že jsem se vrátil jedním z jeho portálů bůh ví odkud.

Нынешняя форма обоих порталов появилась во время архитектора Грубера.
Současná podoba obou portálů vznikla až pod vedením architekta Gruebera.

Регина четко объяснила… ценой нашего возвращения стала полная перезагрузка… порталов больше нет.
Regina to řekla jasně. Cenou za náš návrat byl úplný restart. Už žádné další portály.

Чтобы просмотреть список доступных переключателю порталов управления, в области Действия щелкните Свойства.
Chcete-li pro přepínač zobrazit seznam dostupných portálů pro správu, klikněte v podokně Akce na možnost Vlastnosti.

В основном это конструкции в виде свободно стоящих башен, А- образных, Н- образных пилонов или порталов.
Jsou prováděny především jako věžové pylony, pylony A, H nebo portálové pylony.

Туннельные порталы Здесь вы найдете множество туннельных порталов, выполненных из разных материалов, разных эпох разных производителей.
Zde najdete celou řadu tunelového portálu z různých materiálů v různých dobách různých výrobců.

Элементы веб- сайтов/ порталов, услуги, предоставляемые вам при посещении веб- сайтов, порталов, или наши панели платежей, которые наши клиенты могут использовать на своих веб- сайтах;
Funkcí a služeb webových stránek/portálu, které jsou vám poskytovány při návštěvě našich webových stránek, portálů, nebo našich platebních panelů, které naši klienti mohou používat na svých webových stránkách;

Для некоторых оптоволоконных переключателей просмотр порталов управления и доступ к ним из обозревателя хранилищ невозможны.
Je možné, že Průzkumník úložišť nebude moci zobrazit portály pro správu na některých přepínačích Fibre Channel( nebo k nim získat přístup).

Однако есть надежда, что, начиная с месяца любви в этом году, Европейский союз ужесточит политику сбора и обработки персональных данных с помощью веб- сайтов, интернет- магазинов, социальных сетей, порталов и других онлайн- организаций.
Tam je ještě naděje, že od lásky letošního roku, bude Evropská unie zpřísnit sběr politiky a zpracování osobních údajů webových stránek, internetových obchodů, sociálních sítí, portálů a dalších internetových subjektů.

Чтобы использовать один ключ IPsec для группы порталов, выберите эти порталы в списке и нажмите Установить ключ IPsec.
Chcete-li použít stejný klíč protokolu IPsec pro skupinu portálů, vyberte portály ze seznamu a klikněte na možnost Nastavit klíč protokolu IPSec.

Функционалу веб- сайта/ портала и услугам, предоставляемым Вам при посещении наших веб- сайтов, порталов или наших платежных панелей, которые наши клиенты могут использовать на своих веб- сайтах;
Funkcí a služeb webových stránek/portálu, které jsou vám poskytovány při návštěvě našich webových stránek, portálů, nebo našich platebních panelů, které naši klienti mohou používat na svých webových stránkách;

Если необходимо использовать разные ключи IPsec для разных порталов, выберите в списке порталов нужный портал и нажмите Установить ключ IPsec.
Pokud chcete použít různé klíče protokolu IPsec pro různé portály, vyberte v seznamu portál a klikněte na možnost Nastavit klíč protokolu IPSec.

Это портал в сотни времен и мест.
Tohle jsou brány na stovky míst a časů.

Это портал, через который я могу связаться с любым свидетелем.
Jsou to dveře, skrz které jsem schopna dosáhnout Svědků.

Ты открыл портал для Зода!
Otevřel jsi bránu pro Zoda!

И когда портал начал закрываться в последний раз.
A když se brána začala zavírat, tak na poslední.

Это портал в огромное счастье.
Je to brána k tolikerému štěstí.

Они создают порталы, кротовые норы.
Vytvářejí portál, takový teleport.

Порталы украшены поребриком.
Portál je orámován odtaženou okapnicí.

Кладка портала выполнена рядами гладкотесанного камня.
Portál je o otesaného kamene.

Портал культуры и искусства.
Postinternetové umění a kulturní průmysl.

В 2013 году, портал был приобретен компанией Amazon.
V roce 2011 budovu koupila společnost Magnum.

Этим порталом владеет и управляет.
Tento portál vlastní a spravuje.

Вход через порталом, украшенным 16 solare.
Vchod je přes portál zdobený 16 solare.