ПОРТАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• portálu
• portál

Примеры использования Портале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биография на портале Джаз.
Článek na TZB portál.

Портале KAMOUNRA Мифических ДВЕРНЫЕ замедление темпов развития мировой.
PORTÁL Akhmenrah Bájné dveře světa.

Чтобы найти нашего парня, мне нужно зарегистрироваться на интернет портале.
Abych našel vašeho přítele, musím se zalogovat na portál.

Видео на портале, а фото с интервью в журнале, крупно на развороте.
Video na portále a fotka s interview v novinách, velké, na dvojstránce.

Это видео возникло на вредоностном сайте размещенным на портале Вавилон.
Tohle video vzniklo na stránce sebe-mrzačících, posláno na portál Babylonu.

В легенде говорится о портале, через который ее дух возвращается в наш мир.
Legenda vypráví o portálu, přes který se může její duch vrátit do tohoto světa.

Владельцы Киа Спортейдж выпуска с 2004 по 2010 год, обратите внимание на внешний вид, на нашем портале….
Majitelé Kia Sportage vydání od roku 2004 do roku 2010, věnovat pozornost vzhledu na našem portálu….

Ты упомянул об Алоди и о Темном портале, и это не может быть простым… Совпадением.
Mluvit o ní stejným dechem jako o Temném portálu, to nemůže být jen náhoda.

На интернет- портале Lenovo вы можете получить много продуктов, поставляемых брендом.
Na Lenovo on-line portálu můžete získat mnoho výrobků dodávaných podle značky.

Страницу суперсервисов на портале госуслуг посетило уже около полумиллиона человек.
Asi půl milionu lidí již navštívilo stránku super-služeb na portálu vládních služeb.

Сейчас на портале госуслуг в специальном разделе представлены 15 прототипов суперсервисов, в том числе, новые.
Nyní na portálu veřejných služeb ve zvláštní sekci je představeno 15 prototypů super služeb, včetně nových.

Официальный сайт депутата Иво Несровнала Блог Иво Несровнала Иво Несровнал на портале osobnosti. sk.
Oficiální stránka poslance Iva Nesrovnala Blog Iva Nesrovnala Ivo Nesrovnal na portálu Osobnosti. sk Portály: Lidé| Slovensko.

Его прототип вместе с прототипами еще четырех новых суперсервисов на портале госуслуг представила Минкомсвязь.
Jeho prototyp spolu s prototypy dalších čtyř nových super služeb na portálu veřejných služeb představilo Ministerstvo komunikací.

Если Вы совершаете поездки по всем странам Прибалтики, то можете приобрести сразу все три виньетки на веб- портале A- Toll.
Provádíte -li jízdy ve všech Baltských státech, můžete koupit všechny tři nálepky zároveň přes webový portál A-Toll.

Как сами алюмни, так и представители различных предприятий и фирм могут найти на Портале сотрудников, экспертов либо партнеров для сотрудничества.
Jak alumni tak firmy mohou najít na portálu spolupracovníky, experty nebo partnery pro spolupráci.

В данный момент на портале доступно более 620 000 файлов с данными по устройствам и компонентам, а также более 1, 2 млн. вариантов их конфигураций.
Aktuálně je v portálu dostupných 620 000 souborů dat zařízení a přes 1,2 milionu konfiguračních variant.

Все игры стратегии бесплатно представлены на нашем игровом портале и вы всегда можете выбрать ту, что вам больше понравилась.
Všechny zdarma strategické hry jsou k dispozici na našem herním portálu, a vždycky si je můžete vybrat ten, který se vám líbí více.

Еженедельный бюллетень Sentiweb- Hebdo выходит по вторникам на портале« сеть Часовых» и распространяется по электронной почте более чем 4 000 абонентам, также как в крупные национальные издания.
Týdeník Sentiweb-Hebdo je aktualizovaný každé úterý na portálu Sítě Sentinelles a rozesílaný elektronickou poštou více než 4000 předplatitelů a také velkým národním médiím.

Документы об образовании и электронную трудовую книжку пользователь сможет хранить в своем цифровом профиле на портале госуслуг, а оттуда- легко отправлять будущему работодателю.
Uživatel může ukládat dokumenty o vzdělávání a elektronický sešit ve svém digitálním profilu na portálu veřejných služeb a odtud je snadné poslat budoucímu zaměstnavateli.

Сначала я хочу дать всем читателям приветствовать в нашем тематическом портале, что будет иметь дело с различными темами о тайнах мира и истории, НЛО, дезинформация, легенды и мифы.
Nejprve chci přivítat všechny naše čtenáře v našem tematického portálu, který bude pokrývat mnoho různých témat na tajemství světa a historie, UFO, dezinformace, legendy a mýty.

Библиотека была создана для защиты этого баланса, и единственной причиной, почему Чистое Зло сейчас не носится везде и всюду является то, что первый Библиотекарь смог запечатать его в портале, который не должен открываться.
Knihovna měla tuhle rovnováhu chránit. Jediný důvod, proč tu neřádí ryzí zlo, je, že ho první Knihovník dokázal uzamknout v portálu, který se nesmí otevřít.

Отель Esplanade Spa& Golf Resort v Mariánských Lázních оценен пользователями в самом подробном турстическом портале Tripadvisor лучшим из не пражских отелей для 2014 года расположенных на север, юг и запад от столицы Праги.
Hotel Esplanade Spa& Golf Resort v Mariánských Lázních je vyhodnocen uživateli nejobsáhlejšího cestovatelského portálu Tripadvisor nejlepším mimopražským hotelem pro rok 2014 na sever, jih i západ od hlavního města Prahy.

С использованием защищенных каналов связи оплата может быть проведена из личного кабинета платежного сервиса, программ электронного декларирования или из личного кабинета участника ВЭД на портале ФТС России.
Prostřednictvím zabezpečených komunikačních kanálů může být platba provedena z osobního účtu platební služby, programů elektronických prohlášení nebo z osobního účtu účastníka zahraniční ekonomické aktivity na portálu FCS Ruska.

Данные входа, необходимые для подключения к избранным конечным объектам( например, секреты протокола CHAP, сведения о портале и т. д.), записываются при входе и сохраняются инициаторами программного и аппаратного обеспечения в энергонезависимом устройстве хранения.
Informace pro přihlášení, které jsou nutné k připojení k oblíbeným cílům( například tajné klíče protokolu CHAP( Challenge-Handshake Authentication Protocol), informace o portálu apod.), jsou při vašem přihlášení zaznamenány a iniciátory hardwaru a softwaru je uloží v permanentním úložišti.

Во-вторых машина улицах выровненной спереди назад и стороны в сторону и наконец любой поворот или лук в базовый литья удаляется для обеспечения машина будет сократить точно процесс выравнивания является этикетку в деталях в сопровождающих видео размещены на портале Хаас с Проверка геометрии машина.
Za druhé je počítač uživatelského odstupňované dopředu dozadu a na stranu Konečně je odebrán twist nebo luk v základním obsazení zajistit stroje sníží přesně procesem vyrovnání je podle části podrobně v doprovodných videa dostupné na portálu Haas s geometrií stroj ověřena.

Они создают порталы, кротовые норы.
Vytvářejí portál, takový teleport.

Порталы украшены поребриком.
Portál je orámován odtaženou okapnicí.

Кладка портала выполнена рядами гладкотесанного камня.
Portál je o otesaného kamene.

Этим порталом владеет и управляет.
Tento portál vlastní a spravuje.

Вход через порталом, украшенным 16 solare.
Vchod je přes portál zdobený 16 solare.