ПОРТАЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Portale
• Portalen

Примеры использования Порталов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Образование- 2184 порталов.
Ausbildung- 17 Portale.

Нет никаких порталов к Квор- тоф.
Es gibt keine Portale nach Quor-toth.

И ты боишься порталов.
Und Sie haben Angst vor Portalen.

Больше порталов не осталось.
Es sind keine Portale mehr übrig geblieben.

Здоровье и медицина- 972 порталов.
Gesundheit& Medizinisch- 972 Portale.

В:( В) Если не существует индивидуальных порталов и порталов для групп людей….
F:(V) Wenn es keine persönlichen Portale für eine Person gibt, oder Portale für Gruppen von Menschen.

Код отказа 005- Выбрано мало порталов.
Refusal-Code 005- Nur wenige Portale gewählt!

Победителем является оператором нескольких успешных порталов промышленности в том числе pokerinside. com.
Der Gewinner ist der Betreiber von mehreren erfolgreichen Industrie Portale einschließlich der pokerinside. com.

Создание и поддержание веб- страниц и порталов.
Rechenzentrumsleistungen Bau und Pflege von Webseiten und -portalen.

Перенастрою его на разрушение резонансного поля из порталов Скаддера, чтобы Барри смог управлять зеркалами.
Ich kann es anpassen, um die Resonanzfelder von Scudders Portalen nachzuahmen,- sodass Barry die Spiegel manipulieren kann.

Онлайн- сообщества- 2648 порталов.
On-line-Gemeinschaften- 2648 Portale.

Мы знаем, у вас есть свой выбор порталов так что спасибо за выбор Burns Hellport, отдел Gulf and Western. Мам.
Wir wissen, dass Sie eine Auswahl an Portalen haben, also danke, dass Sie das Burns Hellport benutzen, eine Abteilung von Gulf and Western.

Регина четко объяснила… ценой нашего возвращения стала полная перезагрузка… порталов больше нет.
Regina war deutlich, der Preis für unsere Wiederkehr, war ein kompletter Neuanfang, keine Portale mehr.

Bc. org: один из порталов художников, специализирующихся на музыке на основе DMG,, с которой я обнаружил много художников хороший.
Bc. org: eines der Portale von Künstlern spezialisiert auf Musik basierende DMG, ein, mit denen ich entdeckte viele Künstler schönen.

Чтобы использовать один ключ IPsec для группы порталов, выберите эти порталы в списке и нажмите Установить ключ IPsec.
Wenn Sie denselben IPsec-Schlüssel für eine Gruppe von Portalen verwenden möchten, wählen Sie die Portale aus der Liste aus, und klicken Sie auf IPsec-Schlüssel festlegen.

Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.
Die Experten analysierten Berichte des Innenministeriums und des Föderalen Dienstes für Staatliche Statistik, kriminologische Literatur und öffentlich zugängliche Daten auf Portalen zum Thema Waffen.

Если необходимо использовать разные ключи IPsec для разных порталов, выберите в списке порталов нужный портал и нажмите Установить ключ IPsec.
Wenn Sie verschiedene IPsec-Schlüssel für unterschiedliche Portale verwenden möchten, wählen Sie aus der Liste mit Portalen ein Portal aus, und klicken Sie auf IPsec-Schlüssel festlegen.

Помимо обслуживания собственных порталов, hotel. de выступает посредником при бронировании номеров от других поставщиков: например, в 2006 г. было заключено соглашение о сотрудничестве с авиакомпанией Air Berlin.
Neben eigenen Portalen vermittelt Hotel. de Zimmer auch über andere Anbieter: Zum Beispiel wurde 2006 eine Kooperation mit der Fluggesellschaft Air Berlin vereinbart.

Компания была первой, кто разработал программное обеспечение для казино на базе Java, однако сейчас софт работает на Flash, а программное обеспечение Netent используется более 300 полностью лицензированных игровых порталов.
Das Unternehmen war das erste, das Software für Online-Casinos auf der Basis von Java entwickelt hat, heute wird allerdings in der Regel Flash verwendet. Die Software wird vo mehr als 300 lizenzierten Portalen verwendet.

Однако есть надежда, что, начиная с месяца любви в этом году, Европейский союз ужесточит политику сбора и обработки персональных данных с помощью веб- сайтов, интернет- магазинов, социальных сетей, порталов и других онлайн- организаций.
Es besteht jedoch die Hoffnung, dass die Europäische Union ab dem Liebesmonat dieses Jahres die Politik der Sammlung und Verarbeitung personenbezogener Daten durch Websites, Onlineshops, soziale Netzwerke, Portale und andere Online-Einrichtungen verschärfen wird.

Она не упоминала порталы в другие миры?
Hat sie bei dir jemals etwas von Portalen in eine andere Welt gesagt?

Она откроет портал в наш мир.
Das öffnet ein Tor zu unserer Welt.

Да, портал, соединяющий две наших земли.
Ja, ein Portal, das unsere beiden Erden verbindet.

Это вроде портала на Землю?
Ist das ein Portal zur Erde?

Без портала это невозможно.
Ohne ein Portal gibt es keine Möglichkeit.

Мы просканируем портал лучом транспортера, и попробуем зафиксировать ДНК- сигнатуру Молли.
Wir schicken einen Scannerstrahl durchs Portal und versuchen, damit Mollys DNA-Signatur zu erfassen.

Молох использовал зеркала как порталы между этим миром и Чистилищем.
Moloch nutzte Spiegel als Tore in diese Welt und ins Fegefeuer.

Я сказал ему, где находится портал, до того, как его переместили.
Ich sagte ihm, wo das Tor war. Bevor wir es verlegt haben.

Интернет- портал Российского общества клинической онкологии.
Website der Arbeitsgemeinschaft Dermatologische Onkologie.

Над порталом имеется надпись на арабском языке.
Über dem Portal befindet sich eine lateinische Inschrift.