ПОСПРАШИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• se poptat
• se zeptat

Примеры использования Поспрашивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И поспрашивать.
A já se poptám.

Могу поспрашивать.
Můžu se zeptat.

Я собираюсь поспрашивать.
Půjdu se poptat.

Я могу поспрашивать на улице.
Můžu se poptat na ulici.

Вы можете поспрашивать.
Můžete se pozeptat.

Могу поспрашивать, если хочешь.
Můžu se poptat, jestli chceš.

Я могу поспрашивать.
Můžu se zeptat.

Попробуйте там поспрашивать.
Zkuste se tam zeptat.

Я могу поспрашивать.
Můžu se poptat.

Не знаю такого, но могу поспрашивать.
Neznám ho, ale můžu se poptat.

Можешь поспрашивать?
Můžeš se poptat?

Но могу поспрашивать за вознаграждение.
Ale můžu se poptat za nějaké nálezné.

Да, я могу поспрашивать.
No, můžu se poptat.

По поводу ранений я могу поспрашивать.
Co se zranění týká, mohu se poptat.

Я должна поспрашивать.
Musela bych se poptat.

Я мог бы поспрашивать, прихватить письмо для него?
Mohl bych se poptat, doručit mu dopis?

Можешь меня поспрашивать.
Můžeš mě vyzkoušet.

Могу поспрашивать… но ты же знаешь, я на халяву не работаю.
Můžu se zkusit poptat, ale… víš, nepracuju zadarmo.

Можешь съедить туда и поспрашивать- может, кто-то ее опознает?
Mohla bys tam zajít a zjistit, jestli ji někdo nepozná?

Вы вытянули меня с поля боя, чтобы поспрашивать о старых мифах?
Unesli jste mě z bitevního pole, abyste se ptali na staré mýty?

Покататься, поспрашивать… может что-нибудь замечу.
Projet se. Poptat se. Porozhlídnout se..

Так что, если хотите найти эту компанию, то можно просто поспрашивать вокруг.
Takže pokud někoho hledáte, tak se stačí poptat okolo.

Ты не мог бы поспрашивать в округе? Может, кто-то видел Йена перед смертью?
Můžeš se poptat v okolí, zda Iana někdo před smrtí viděl?

Вы можете посидеть со мной мною последнюю ночь в жизни… и поспрашивать.
Mohl jste si ke mně před mou poslední nocí v životě sednout a zeptat se.

Хорошо, хорошо, я просто решил поспрашивать, прежде чем делить матрас с новым человеком.
Dobře, dobře, já jen myslel, že se pozeptám než skočím do postele s novým člověkem.

Я не видел машины и не слышал, чтобы кто-то говорил о Гекторе. но я могу поспрашивать.
To auto jsem neviděl, ani jsem neslyšel o žádném Hectorovi, ale můžu se poptat.

Можете здесь поспрашивать, но должен вас предупредить, здешние обитатели мало доверяют полиции.
Klidně se poptejte kolem, ale měl bych vás varovat, chlapi tady mají malou důvěru v policii.

Нет, у тебя есть буквально 20 минут, чтобы сделать мой завтрак, упаковать мой ланч, поспрашивать меня по написанию слов, и отвезти меня в школу.
Ne, máš přesně 20 minut na to, abys mi udělal snídani, zabalil mi oběd, vyzkoušel mě z výslovnosti slov a odvezl mě do školy.

Поспрашивать людей, не случилось ли им выйти на прогулку и вернуться со странным шаром размером с волейбольный мяч.
Poptej se lidí zda nešli na procházku a nepřinesli si zpátky kouli velikosti plážovýho míče.

Просто поспрашивай… Найди себе руководителя и работай.
Poptej se vedoucích, vemluv se někomu do služby a vrať se do práce.