SE PTALI на Русском - Русский перевод

• спрашивали
• они спрашивали
• задавать вопросы
• спросили
• спросят

Примеры использования Se ptali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni se ptali.
Все в доме спрашивают.

Kdyby se ptali, jsi můj vězeň.
Ты моя пленница, если спросят.

Samozřejmě, že se ptali.
Конечно, об этом спрашивали.

Kdyby se ptali?
Если люди будут спрашивать?

Co bys řekla, kdyby se ptali?
А что бы ты сказала, если бы люди спросили?

A všichni se ptali na totéž.
И все спрашивали одно и то же:.

Ví jen to, že se ptali.
Только то, что о тебе спрашивали.

Oni se ptali, já odpovídal.
Они задавали вопросы, и я отвечал.

Já nevím, asi protože se ptali?
Я не знаю, может потому что они спросили.

Protože se ptali na hovadinu.
Потому что они спрашивали о чепухе.

Řekla, že by jim to vysvětlila, kdyby se ptali.
Она сказала, что скажет им если они спросят.

Mě se ptali na stejné hloupé otázky.
Они задавали мне эти же нелепые вопросы.

Táta říkal, že se ptali na korunovaci.
Папа говорил, они спрашивали о Коронации.

Mnozí se ptali, jak mohu nad jeho činy přivírat zrak.
Многие спрашивали, как я могу потворствовать ему.

Ten chlap řekl, že se ptali na jezero, že?
Парень сказал, что они спрашивали про озеро?

Děti se ptali, kdy se na nás přijdete podívat.
Ребята спрашивали, когда вы снова придете к нам.

Lidé z úklidové služby se ptali, kdy budou moci.
Горничная интересуется, когда мы можем ожидать.

Na základě toho, nejdříve stříleli a pak se ptali.
Это было в принципе- сначала стреляй потом задавай вопросы.

Možná jsme se ptali na moc otázek?
Может быть мы задавали слишком много вопросов?

Tví oblíbení skladatelé jsou Mozart, Verdi a Beethoven, kdyby se ptali.
Если спросят кто твои любимые композиторы- Моцарт, Верди и Бетховен.

Kdo jsme, abychom se ptali, odkud něco pramení, že?
И кого спросить, откуда что берется,?

Myslela jsem si, že jste mě sem přivezli, abyste se ptali na manžela.
Я думала вы привели меня сюда чтобы задавать вопросы о моем муже.

Pane, nějací muži se ptali po vás a vaší ženě.
Господин, тут о тебе спрашивали. И о твоей женщине.

Kdyby se ptali, tak jsem zacouvala do vrat od garáže, jasný?
Если спросят, я въехала задом в дверь гаража, ладно?

Ledoví, které jsme zabili, se ptali na Wanhedu.
Ледяные парни, которых мы убили, спрашивали про Ванеду.

On i policisté se ptali, ale bohužel tam žádné nejsou.
И он, и полицейские уже спрашивали, но камер у них нет.

V každém dotazníku, který jsem dneska vyplnil, se ptali, jestli jsem usvědčený kriminálník.
В каждой анкете спрашивали, привлекался ли я к уголовной ответственности.

Kámoši se ptali, jestli uspěl, a on se tím chlubil.
Они спросили, сделал ли он это, а он им хвастался.

Páni. Heterosexuálové se ptali, jestli se můžou přidat.
Натуралов спросили, могут ли они вступить в группу.

Takže sis myslel, že se ptali na tvůj důvod příjezdu do nemocnice?
То есть вы думали, что они спрашивают вашу причину посещения?

Как использовать "se ptali" в предложении

Když jsme se ptali naší průvodkyně Niny , co to má znamenat, řekla, že je to kvůli zítřejší opoziční demonstraci proti prezidentovi Kučmovi.

Když jsem se ptali na ČEZu, tak nám řekli, že si vše musíme zajistit sami, že dělají jen přípojky do 50 metrů.

A učedníci Ježíšovi ukazují na ty zatím ještě stojící mohutné chrámové stavby a jakoby se ptali: co bude s takovou stavbou, kterou Bůh opustil?

Někdo jste se ptali na množení bakterií a to právě řeší to UV světlo který by mělo bakterie "popálit"a znemožnit jejich další množení.

Tam jsme se ptali na nějaké detaily ohledně transformace a mimo jiného jsme se zeptali i zda by nám nedali nějak najevo svou přítomnost.

Celkově dosahuje výkonu 387,5% (3507/905*100), ale my jsme se ptali o kolik procent je rychlejší a to je pouze 287,5%.

Osobnost již neodpovídá. Čtenáři se ptali do 20.

Když jsme se ptali u firmy, která dělá přípojky, tak tam nás poslali na ČEZ, že takové přípojky dělají jen oni, tedy ČEZ.

Nevím proč jste se ptali na názor jen mužů. Ženy by odpovídaly určitě jinak.

Pánové Kerchoff a Davis se ptali snoubenců, jak důležitá je podle nich ve vztahu vzájemná podobnost.