ПРЕСС-СЛУЖБА на Чешском - Чешский перевод

• tisková služba
• press service
• tiskové oddělení

Примеры использования Пресс-служба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пресс-служба/ Новости.
Press- Tiskové zprávy.

Адам Гетрик, военная пресс-служба.
Jmenuju se Adam Gettrick, armádní informační služba pro novináře.

Да, пресс-служба работает над этим.
Ano, tiskové oddělení na tom právě pracuje.

Об этом сообщает пресс-служба МВД по Москве.
To oznámila tisková služba ministerstva vnitra v Moskvě.

Пресс-служба Президента и Правительства Чеченской Республики.
( rusky) TISKOVÁ SLUŽBA PREZIDENTA A VLÁDY ČEČENSKÉ REPUBLIKY.

Майор Уильям Кейдж, пресс-служба министерства обороны США.
Major William Cage. Tiskové oddělení armády USA.

Пресс-служба промышленного предприятия: специфика и эффективность.
Tisková služba průmyslového podniku: specifičnost a účinnost.

Конференция для PR- специалистов, которую проведет журнал« Пресс-служба» 7- 8 июня в Москве.
Konference pro odborníky na PR, která se bude konat v časopise" Tisková služba" 7.

Вся пресс-служба Белого Дома подливает масло в огонь Фитц/ Оливия Поуп.
Celé tiskové oddělení Bílého domu přilívá do ohně Fitz/Popeová.

Председатель жюри конкурса« Пресс-служба года» и конкурса корпоративных СМИ« МЕДИАЛИДЕР- 2019».
Předseda poroty soutěže Tiskové služby roku a soutěže podnikových médií MEDIALIDER-2019.

Пресс-служба организации по этому поводу опубликовала в заявление.
Společnost, pro kterou pracoval, vydala v tomto smyslu tiskové prohlášení.

Ноября в Москве пройдет большой ежегодный итоговый форум для PR- специалистов от журнала« Пресс-служба».
Listopadu se v Moskvě uskuteční velké každoroční závěrečné fórum pro odborníky z oblasti PR z časopisu Press Service.

Журнал« Пресс-служба» освещает все ключевые моменты работы PR- специалистов:.
Časopis" Tisková služba" zdůrazňuje všechny klíčové momenty práce odborníků na PR:.

В администрации все были взбешены… Шеф Ирвинг, Роллингс из Западного бюро, пресс-служба и почти весь истерящий начальствующий состав.
Byla to hromadná hysterie v PAB, šéf Irving, Rollins ze západního Bureau, oddělení médií a prakticky každý otrava z vysokých míst.

Декабря пресс-служба ICQ распространила заявление, в котором назвала сторонние клиенты опасными.
Prosince 2008 tiskové oddělení společnosti ICQ zveřejnila prohlášení, které naznačovalo, že alternativní klienti jsou nebezpečný software.

Насколько я вижу из представленных документов, смертность на дорогах сократилась на 32 процента»,- цитирует Владимира Путина пресс-служба Кремля.
Podle údajů předložených dokumentů se míra úmrtnosti na silnicích snížila o 32 procent," uvádí tisková služba Kremlu Vladimír Putin.

Апреля пресс-служба ГУ МВД России по Москве сообщила, что по делу назначена экспертиза выложенного в Интернет видеоролика с выступлением Pussy Riot и его воздействия на общество.
Dubna tisková služba Ministerstva vnitra Moskvy oznámila, že k procesu je vyhotovena expertíza videa s vystoupením Pussy Riot, které bylo vloženo na internet a expertíza jeho vlivu na společnost.

В ответ на запрос« Ведомостей» относительно созданного профсоюза, пресс-служба банка направила в редакцию следующее сообщение:« Банк активно поддерживает атмосферу открытого общения со всеми своими сотрудниками путем постоянной прямой коммуникации внутри компании.
V odpovědi na otázku deníku" Vedomosti"( vedomosti. ru), která se týkala vytvořené odborové organizace, odeslalo tiskové oddělení banky do redakce tuto zprávu:" Banka aktivně podporuje prostředí otevřené komunikace se všemi svými zaměstnanci cestou neustálé přímé komunikace v rámci společnosti.

Журнал« Пресс-служба» публикует методические и практические материалы, необходимые в работе каждого пиарщика, кейсы, примеры успешных PR- кампаний, технологии работы по продвижению компании, организации, органа власти или руководителя.
Časopis Press Service publikuje metodické a praktické materiály potřebné pro každého PR člověka, případy, příklady úspěšných PR kampaní, technologii pro propagaci společnosti, organizace, autority nebo vůdce.

Международная практическая конференция« ПРЕСС-СЛУЖБА- 2019: новые технологии PR- работы» ежегодно проводится в Москве журналом« Пресс-служба» и собирает более 200 директоров по связям с общественностью, руководителей пресс-служб, начальников PR- отделов, пресс-секретарей, PR- менеджеров и PR- специалистов со всей России и стран СНГ для того, чтобы дать им самые актуальные, эффективные и проверенные инструменты для работы.
Mezinárodní praktickou konferenci„ PRESS SERVICE-2019: nové technologie pro PR práci“ pořádá každoročně v Moskvě časopis Press Service a shromažďuje více než 200 ředitelů PR, vedoucích tiskových služeb, vedoucích oddělení PR, tiskových tajemníků, PR manažerů a PR specialisté z celého Ruska a zemí SNS, aby jim poskytli nejdůležitější, efektivní a osvědčené nástroje pro práci.

Хотя президентская пресс-служба похвасталась большим количеством аккредитованных СМИ, что должно было продемонстрировать открытость Зеленского, быстро выяснилось, что популярные сетевые издания, критиковавшие украинского лидера и его команду, допущены к" телу" все-таки не были.
Přestože se prezidentská tisková služba chlubila velkým počtem akreditovaných mediálních médií, která měla prokázat Zelenského otevřenost, rychle se ukázalo, že populární online publikace kritizující ukrajinského vůdce a jeho tým nejsou povoleny tělu.

Обращайтесь в пресс-службу.
Obraťte se na tiskové oddělení.

Управление пресс-службы и информации Министерства обороны Российской Федерации.
Úřad pro tisk a informace Ministerstva obrany Ruské federace zprávy nijak nekomentoval.

Из пресс-службы" Славы".
Z tiskového oddělení agentury" Fame".

Я попытаюсь добраться до пресс-службы.
Já se zkusím dostat na konferenci.

У нас не было пресс-службы или технических аналитиков.
Neměli jsme tiskové mluvčí ani technické analytiky.

Когда я могла пройти вашу пресс-службу.
Když se mi podařilo k vám dostat přes tiskové mluvčí.

Поговорил с парнями из пресс-службы Белого дома.
Ozvali se z tiskového Bílého domu.

Так почему вы не позволяете вашей пресс-службе объявить об этом аресте и опубликовать статью?
Tak proč nezavoláš své tiskové mluvčí, aby oznámili tohle zatčení a můžeme pokračovat v téhle story?

Средняя зарплата по Москве 140- 150 тысяч рублей, зарплатный максимум- 300 тысяч рублей",- пояснили ТАСС в пресс-службе Superjob.
Průměrná mzda v Moskvě je 140- 150 tisíc rublů, maximální mzda je 300 tisíc rublů,“ řekl TASS v tiskové službě Superjob.