ПРИГОТОВЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• vaření
• přípravě

Примеры использования Приготовлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В приготовлении еды?
V přípravě jídla?

Это игра о приготовлении конфет.
Toto je hra o vaření bonbóny.

Он настоял на личном приготовлении блюд.
Na vaření si potrpěl.

Нам просто нужно сосредоточиться на небольшом приготовлении.
Jenom se musíme trochu zaměřit na přípravy.

Ты сказал что-то об приготовлении виски.
Řekl jsi něco o vyrábění whiskey.

Дуршлаг широко используется на кухне при приготовлении блюд.
Nejčastěji se hrnec používá v kuchyni při přípravě jídel.

Кухня Candy Shop Это игра о приготовлении конфет.
Candy Shop kuchyně Toto je hra o vaření bonbóny.

Молотую широко используют тюркские народы при приготовлении блюд из мяса.
Mák se široce používá především při přípravě makového pečiva.

Обычно используется при приготовлении напитков и выпечки.
Nebo se používají při přípravě drinků i pokrmů.

Что папочка вообще знает о приготовлении чая?
Co vlastně ví Taťka o vaření čaje?

Моя мама настаивает на приготовлении рождественского ужина.
Moje máma trvá na uvaření štědrovečerní večeře.

Но это глупо, потому что что может знать кленовое полено о приготовлении пончиков?
Ale je to hloupý. Co javorová kláda ví o dělání koblih?

Ошибка в приготовлении- это одно, но когда из-за высокомерия человек не хочет ее исправить- это совсем другое.
Chyba ve vaření je jedna věc, ale arogantní odmítání nápravy je něco úplně jiného.

Его иногда используют при приготовлении оладьев.
Používá se někdy při přípravě jídel.

Кухонный нож- нож, который предназначен для использования в приготовлении пищи.
Kmen je zdrojem škrobovitého sága, které se používá k přípravě potravy.

При приготовлении осенних блюд из тыквы, таких как супы, карри или овощи в духовке, ядра часто не нужны.
Při přípravě podzimních dýňových jídel, jako jsou polévky, kari nebo pečená zelenina, jádra často nepoužívají.

Я знаю, как сделать ризотто, но, как бы, я никогда не зацикливался сильно на приготовлении итальянских блюд.
Risotto umím, ale nikdy jsem se nezaměřil na vaření italské kuchyně.

Горсти сухих макарон около дюйма диаметром достаточно для одной персоны, потому как они вдвое увеличивают свой объем при приготовлении.
Hrst neuvařených těstovin s průměrem asi dva a půl centimetru je dostatečné množství pro jednoho člověka a při vaření zdvojnásobí svůj objem.

Он проводил много времени в сети последние пару месяцев, босс, обменивался фантазиями о приготовлении и поедании человечины.
Poslední měsíce trávil hodně času na netu. Psal o svých fantaziích vaření a konzumace lidského masa.

При приготовлении десертов рекомендуется устанавливать температуру в диапазоне от 150 до 190° C и не открывать дверцу в процессе готовки, чтобы тесто не осело.
Při pečení dezertů je doporučeno péct při teplotách mezi 150 -190 °C a neotvírat dvířka trouby během pečení, aby nedošlo ke" spadnutí" těsta.

Ингредиенты: 1 кг слив 250 г сахара- варенья 1 литр воды подготовка: 1. При приготовлении слив вам следует проявлять особую осторожность, чтобы убедиться, что очки и крышки абсолютно чисты.
Složení: 1 kg švestek 250 g cukru 1 litr vody příprava: 1. Při vaření švestek byste měli věnovat zvláštní pozornost tomu, aby byly brýle a víčka naprosto čisté. Důkladně je opláchněte v horké oc.

Албанская кухня характеризуется использованием специй, таких как черный перец и средиземноморских трав, таких как душица, мята, базилик, розмарин, которые используются в приготовлении мяса и рыбы, но также иногда используется красный перец и чеснок.
Vyznačuje se používáním středomořských bylin, jako je oregano, máta, bazalka, rozmarýn a dalších při vaření masa a ryb, ale také chilli papriček a česneku.

Исследователи указывают на наличие связи между заболеваниями пищеварительной и мышечной систем и даже раком и использованием несвежего, загрязненного или прогорклого масла при приготовлении пищи или массовом производстве продуктов питания.
Používání olejů, které nejsou čerstvé, čisté a nežluklé, při vaření či průmyslovém zpracovávání potravin výzkumy spojují se zažívacími a svalovými chorobami, a dokonce s rakovinou.

Пойду займусь приготовлениями к отъезду.
Půjdu dělat přípravy pro odchod z této provincie.

Никаких приготовлений к войне?
Žádné přípravy na válku?

Так как его ограничен приготовлением ризотто и выкидыванием мусора.
Pan Burr nemá proveření k ničemu víc než vaření rizota a vynášení odpadků.

Приготовление- это искусство.
Vaření je umění.

Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни.
Jsou považovány za delikatesu, využívají se k přípravě různých pokrmů převážně italské kuchyně.

Но теперь… Я нашел тело снова… и приготовления закончены.
Ale teď… jsem znovu našel tělo… a přípravy jsou dokončeny.

Сметана часто используется для приготовления салатов и других холодных закусок.
Papričky se používají k přípravě studených i teplých omáček.