Примеры использования Придаток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они как странный придаток.
Jsou to divné doplňky.

Ты бесполезный придаток, как гланды или мешок под моей вагиной.
Jsi zbytečný apendix, jako mandle nebo koule pod mým hooha.

А группа- это так, просто твой придаток.
Kapela, to je jenom parta kluků za Alicem.

Пенис- это не только отвратительный придаток, но и смертоносное оружие.
Penis nejen že je odporný úd, ale je to i smrtící zraň.

Врач сказал, что я хозяин, а не чей-то придаток.
Doktor říkal, že nemám nikomu dělat přívěsek.

Боюсь, восстановить придаток вашего брата было невозможно.
Obávám se, že o obnově doplňku vašeho bratra jsme nemohli ani uvažovat.

Придаток не теле с головой, и эта голова говорит придатку.
Přírůstek na těle s hlavou… A tahle hlava říká tomuhle přírůstku.

Опусти свою голову на мой придаток завтра, и я покажу тебе" возап.
Přinesete si zítra svou hlavu do mého přírůstku a já vám ukážu," jak to jde.

Я неудачный придаток, который он притащил с собой туда, куда ваша борьба против террора его привела.
Jsem nešťastný přívěsek se vleče o ať tvůj boj proti teroru ho vezme.

Семена без придатков.
Semena jsou bez přívěsků.

Пыльники без придатков.
Plušky jsou bez kýlu.

У интерфейса есть придатки, вроде корней.
Rozhraní má datové výhonky jako kořeny.

Женщины- личности, а не придатки!
Ženy jsou plnohodnoté, ne doplňky.

Данный вариант возможен лишь при выраженном разделении яичка и придатка.
Tento článek uvádí výběr z rozdělení podle Koukolíka a Drtilové.

Пиодермия- гнойное воспаление кожи и ее придатков.
Pitralon slouží k dezinfekci kůže a léčbě akné.

Плод- орешек с мясистыми придатками( ариллусами), привлекающими муравьев.
Plodem je zobovitá nažka, na bázi s masíčkem s olejovitou kapalinou, která láká mravence.

ДИТ будет работать скорее как" вирус", распространяясь повсюду, вместо того, чтобы быть дополнительным придатком, привитым правительству.
CIO by působil spíše jako„ virus“, který se šíří všude, místo aby byl dalším přívažkem naroubovaným na vládu.

За Мадонну, замечательную женщину, которая никогда не станет мерзкой мамашей с птичьими придатками!
Na Madonnu, skvělou ženu, která se nikdy nestane hnusnou mumií s ptáky jako přívěsky!

Эти двое нарушают правила здоровья, кто то собирается лишиться работы а может и придатков.
Ti dva porušili bezpečnostní nařízení. Někdo tady přijde o práci, a možná i o apendix.

Меня бесила мысль, что моя музыка… становится придатком бездушной махины шоу-бизнеса и я застрелился.
Nenáviděl jsem myšlenku, že z mé hudby stala komerční záležitost a zastřelil jsem se.

В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.
Jako jakýsi bonus plynovod rovněž upevní postavení ruské ekonomiky coby přívěsku té německé- jako dodavatele přírodních zdrojů.

И к тому же я служу буфером между тобой и этим скользким лысым белым придатком Спенсера.
A jsem nárazník mezi tebou a tím slizkým bílým plešounem, co akorát Spencerovi nosí suspenzor.

Потому что в первый раз в своей жизни, я не была аксессуаром, придатком самого влиятельного человека в мире.
Protože poprvé ve svém dospělém životě jsem nebyla doplněk, přívěsek nejmocnějšího muže na světě.

Как вы видите, д-р Кепнер выполняет тампонаду паховой области о которой я вам рассказывал, а д-р Эдвардс занимается отрезанным… придатком.
Jak vidíte, Dr. Kepnerová provádí zaškrcení v třísle, jak jsem vám říkal. A Dr. Edwardsová ošetřuje utržený… podvěsek.

Китинг полагал, что именно битва в г. Кокода явилась подлинным рождением независимой Австралии, переставшей быть неким колониальным придатком Британии, созданным для осуществления имперской политики в Юго-Восточной Азии.
Keating vyjádřil přesvědčení, že boje na Kokodě představovaly skutečné porodní bolesti nezávislé Austrálie, už ne jakéhosi koloniálního přívěsku Británie, vybudovaného proto, aby sloužil imperiálním zájmům na Dálném východě.

Эти существа внешне сильно отличались от любого ныне живущего организма- они имели сегментированные тела с боковыми лопастями, использовавшимися для плавания, как правило, большие сложные глаза, часто находившиеся на ножках, и их наиболее яркая черта- пара крупных шипастых придатков, напоминавших обезглавленных креветок.
Tyto živočichové vypadaly jinak než jakékoliv dnes žijící organismy- měly segmentovanou vnější kostru s bočními laloky pro plavání, velké složené oči, často přisedlé na stopkách a na konci" hlavy" dvojici velkých přívěsků podobných ocasům krevet.

Эти продукты содержат растительные и натуральные ингредиенты для повышения тонуса семяизвергательного канала, придатка яичка, семенников, предстательной железы, семенных пузырьков и семявыводящих протоков- то есть, каждой составляющей мужской репродуктивной системы- и будут приносить только пользу, если вы хотите вырабатывать больше спермы.
Dané přípravky obsahují rostlinné preparáty a přírodní složky, které tonizují a podporují ejakulační vývody, nadvarlata, varlata, předstojnou žlázu, semenné váčky a chámovod- tedy každou část mužského pohlavního systému- a pokud si přejete zvýšit tvorbu spermií, budou pro Vás pouze pozitivem.