ПРИКРЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• kryjí
• kryjou

Примеры использования Прикрывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты думаешь, они прикрывают его?
Myslíš, že ho kryjou?

Все прикрывают свои задницы.
Všichni si chrání svou prdel.

Убедись, что меня все прикрывают.
Ať mě všichni hlídají.

Пусть прикрывают со всех сторон.
Ať pokryjí všechny strany.

Прикрывают Каллена и Сэма на расстоянии.
Z dálky kryjí Callena a Sama.

Думаю, Дот и Мортон прикрывают Гейтса.
Myslím, že Dot a Morton kryjí Gatese.

Его прикрывают-- снайперы, и.
Má krytí… odstřelovače, a taky.

Доктор Сассмэн, работу прикрывают?
Dr. Sussmane, slyšela jsem, že nás odstavili.

Тебя прикрывают. Поэтому мы здесь.
O to je postaráno, proto tu jsme..

Остальные остаются здесь и прикрывают нас.
Vy ostatní tady zůstanete a budete nás krýt.

Вспомогательные экипажи прикрывают все возможные пути отхода.
Ať pomocné jednotky sledují všechny únikové cesty.

Но он никуда не спешит… а вот остальные засранцы из его команды… его прикрывают.
Ale on nikam nespěchá… ale to zbytek těhle sráčů v jeho týmu… ti mu kryjou záda.

Я думала, эти парни прикрывают черный ход.
Myslela bych si, že tihle hoši, si budou hlídat zadní vchod.

Полярные медведи прикрывают свои черные носы лапами для лучшей маскировки во время охоты.
Lední medvědi si zakrývají svůj černý nos, aby na lovu byli lépe maskovaní.

У меня полдюжины снайперов, которые прикрывают все выходы из этого здания.
Mohu dát pokrýt tuto budovu půl tuctem ostřelovačů na každý východ.

Это место последняя связь с картелем Солано и с теми парнями которые прикрывают его.
To místo je poslední spojení které mám k Solanu kartelu a ti muži, co ho chrání.

В работе под прикрытием Вами движет осознание того, что Вы боретесь за нечто, во что Вы верите, что люди, на которых Вы работаете, прикрывают Вас.
Která vás žene kupředu v misi v hlubokém utajení, je, že víte, že bojujete za něco, v co věříte, že lidé, pro které pracujete, vám kryjí záda.

Я думаю, связь между обманщицами говорит о том, что дружба способна на все, и неважно, через что ты проходишь, друзья прикрывают твою спину.
Myslím, že to pouto mezi lhářkami ukazuje, že přátelství vás může dostat přes cokoli a nezáleží na tom, čím si procházíte, přátelé vám kryjou záda.

Ну… не то что бы в" Жене военного" была глава про шантаж, но… Будучи падчерицей адмирала, я поняла, что военные своих прикрывают.
No, ne že by" Žena námořníka" měla kapitolu o vydírání, ale při vyrůstání coby nevlastní dcera admirála jsem se naučila, že armáda si hlídá vlastní lidi.

Прикрывай напарника.
Krýt svého parťáka.

Я хотел прикрыть спину Энни так же, как она прикрывала мою все эти годы.
Chtěl jsem Annie krýt záda, tak jako to ona dělala celé roky.

Красавчик, прикройте нас!
Fešáku, zařiď nějaké krytí.

Прикрывала свою маму, когда узнала, что та столкнула Альбу с лестницы.
Krytí její matky po tom, co si uvědomila, že strčila Albu ze schodů.

Я потерял лицензию брокера… но они прикрыли меня.
Ztratil jsem svoji makléřskou licenci… a oni mě kryjí.

Так мы- мы все будем прикрывать ее? Ты, я, Нейт?
Takže ji všichni budeme krýt- ty, já, Nate?

Видимо он договорился с вашими ребятами, чтобы прикрыть, чем он там занимается.
Několik lidí z bezpečnosti je na jeho straně. Kryjí to, co dělá.

Вы с Теей должны прикрыть Кертисом и Фелисити пока они разбираются с Селдоном.
Ty a Thea musíte krýt Curtise a Felicity, zatímco se budou domlouvat se Seldonem.

Прикрываем на 10.
Krytí na 10.

Я нас прикрою.
Vytvořím nám krytí.