ПРИЛОЖЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• aplikaci
• aplikace
• aplikací
• aplikacím

Примеры использования Приложению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Путь к приложению.
Cesta k& programu.

ID ресурса, принадлежащего приложению.
ID zdroje patřícího k aplikaci.

Я не позволю приложению решать, кого мне любить.
Nedovolím, aby aplikace rozhodovala o tom, koho miluju.

Не знаю, 30 нападений в центре по мета- приложению- серьезно?
Nevím, počítá se třicet upozornění v centru v aplikaci na metalidi?

Если для приложения определены роли, роль вызывающего объекта проверяется при каждом вызове, адресованном приложению.
Jsou-li pro aplikaci definované role, při každém volání aplikace se zkontroluje členství role volajícího.

Чтобы эта настройка действовала так, как нужно, приложению, которое запрашивает печать, нужно.
Aby toto nastavení fungovalo správně, aplikace, která chce tisknout musí.

Устанавливать удаленное подключение к веб- серверу, сайту или приложению по протоколу HTTP.
Připojovat se vzdáleně k webovým serverům, webům a aplikacím pomocí protokolu HTTP.

Возврат к приложению, выберите& lsquo; Установка клавиатуры для умолчанию& Rsquo; Кнопка и выберите выше приложения;
Návrat do aplikace, vyberte& lsquo; Nastavení klávesnice na výchozí& rsquo; Tlačítko a vyberte výše aplikaci;

В пятницу Эд Чен убедил меня перебить предложение" Коулман Блейр" по приложению" Виды еды".
V pátek mě Ed Chen přesvědčil, abych šla proti Coleman Blair ohledně aplikace SeeFood.

Значок ярлыка почти идентичен приложению Facebook для iPhone и iPad, поэтому не называйте этот ярлык« Facebook».
Ikona zástupce je téměř totožná s aplikací Facebook pro iPhone a iPad, takže jméno této zkratky" Facebook" nepojmenujte.

Отображает учетное имя пользователя, которое используется для доступа к сайту или приложению в Диспетчер IIS.
Zobrazí uživatelské jméno používané k připojení k webům a aplikacím v modulu Správce služby IIS.

Наконец, мы рекомендуем сначала получить доступ к приложению терпение, она занимает несколько минут, пока соединение осуществляется спутников.
Nakonec doporučujeme nejprve přejděte na aplikace trpělivost, to trvá několik minut, než spojení vyrobené satelity.

В этих папках мы идентифицируем, архивируем файлы, принадлежащие к приложению AnyDesk, а затем удаляем их.
V těchto složkách identifikujeme, archivujeme soubory, které patří do aplikace AnyDesk, a pak je odstraníme.

Благодаря этому приложению и благодаря алгоритму WPS умолчанию( zaochensung) НЕКОТОРЫЕ маршрутизаторы, вы можете получить набор WPA WPA2 WEP к маршрутизатору.
Díky této aplikaci a díky algoritmu WPS výchozí( zaochensung) Některé z routerů, můžete získat WEP WPA WPA2 nastavit router.

Я услышала, что Американский Джонни вернулся, и начала преследовать тебя по новому приложению" Где Американский Джонни?
Slyšela jsem, že americký Johnny se vrátil, tak jsem tě začala sledovat v té nové aplikaci" Kde je americký Johnny?

Для чтения сообщений из частной очереди удаленному приложению очереди сообщений требуется разрешение« Получение сообщения» для данной очереди.
Aby mohla vzdálená aplikace řízení front zpráv načíst zprávy ze soukromé fronty, potřebuje mít v rámci dané fronty oprávnění Přijímat zprávy.

NET, чтобы установить или изменить свойства, которые отслеживают любые пользовательские сведения, необходимые приложению, в том числе:.
NET lze nastavit nebo upravit vlastnosti profilů, které slouží ke sledování vlastních informací vyžadovaných danou aplikací, včetně následujících informací:.

При каждом доступе к приложению требуется персональный пароль, тогда у вас есть инструменты для импорта ваших изображений и видео в пространство приложения.
Při každém přístupu k aplikaci je vyžadováno osobní heslo a máte k dispozici nástroje pro import obrázků a videí do aplikačního prostoru.

Диалоговое окно Изменение данных анонимной проверки подлинности позволяет редактировать учетную запись, которая используется службами IIS для доступа к сайту и приложению.
V dialogovém okně Upravit pověření anonymního ověřování můžete změnit účet, pomocí kterého služba IIS přistupuje k webům a aplikacím.

Это позволяет службе или приложению связываться с дисками в системе хранения данных кластера и надежно находить правильный диск даже после перемещения на другой узел.
Služba nebo aplikace tak může komunikovat s disky v úložišti clusteru a spolehlivě vyhledat správný disk i po převzetí služeb při selhání.

Добавьте учетные записи пользователей диспетчера IIS и разрешите пользователям Windows и пользователям диспетчера IIS подключаться к сайту или приложению.
Přidejte uživatelské účty programu Správce služby IIS a povolte připojení uživatelů systému Windows nebo programu Správce služby IIS k webu nebo aplikaci.

Например, если конкретному кластеризованному приложению необходим конкретный диск, служба кластера гарантирует доступность этого диска перед запуском приложения.
Pokud je například určitý disk vyžadován určitou aplikací provozovanou v clusteru, Clusterová služba zajistí, aby byl disk k dispozici předtím, než je aplikace spuštěna.

После установки на компьютере серверного приложения COM может возникнуть необходимость в получении удаленного доступа к этому приложению с использованием DCOM или очереди сообщений.
Po nainstalování serverové aplikace modelu COM+ do počítače je někdy nutné zajistit vzdálený přístup k aplikaci pomocí modelu DCOM nebo služby Řízení front zpráv.

Включает работу параллельных сборок COM, что позволяет ASP- приложению указать, какую версию системной DLL- библиотеки или COM- компонента следует использовать.
Povoluje použití souběžně sdílených sestavení modulu COM+ umožňujících aplikacím ASP určit verzi systémové knihovny DLL nebo komponenty modelu COM, které mají být použity.

Указывает имя файла и путь к приложению, к которому применяется данное правило согласно настройкам вкладки Программы и службы на странице Свойства правила брандмауэра.
Označuje název souboru programu a cestu k aplikaci, pro kterou pravidlo platí, podle konfigurace na kartě Programy a služby na stránce Vlastnosti pravidla brány firewall.

По кругу в подгруппе Политика балансировки нагрузки, позволяющая приложению задать набор путей для циклического использования с набором дополнительных путей.
Kruhové dotazování( Round Robin) s podmnožinou- Zásada vyrovnávání zatížení, která umožňuje aplikaci určit sadu cest pro použití způsobem kruhového dotazování a sadu cest v pohotovostním režimu.

Когда пользователь пытается обратиться к приложению, защищенному AD FS, служба федерации определяет, какой партнер по учетным записям должен проверить подлинность пользователя.
Pokud se uživatel pokusí získat přístup k aplikací chráněné službou AD FS, určí služba Federation Service, který partner poskytující účty by měl uživatele ověřit.

Например, для универсального приложения необходимо задать путь для приложения и все нужные приложению ключи реестра( чтобы ключи реестра могли реплицироваться на все узлы кластера).
U obecné aplikace například musíte zadat cestu pro aplikaci a všechny klíče registru vyžadované touto aplikací( aby bylo možné klíče registru replikovat do všech uzlů v clusteru).

Диалоговое окно Разрешить пользователю позволяет разрешить пользователям Диспетчер IIS, пользователям Windows и участникам групп Windows устанавливать подключение к сайту или приложению.
Pomocí dialogového okna Povolit uživatele lze uživatelům programu Správce služby IIS, uživatelům systému Windows a členům skupin systému Windows povolit připojení k webu nebo aplikaci.

Внутренние пользователи, такие как сотрудники организации, могут получать доступ к веб- приложению путем проверки подлинности на внутреннем сервере федерации учетных записей, который находится во внутренней сети.
Interní uživatelé, jako jsou zaměstnanci, mohou také získat přístup k webové aplikaci ověřením na interním federačním serveru účtů, který je umístěn v interní síti.