ПРИЛОЖЕНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• App
• die Anwendung

Примеры использования Приложению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не позволю приложению решать, кого мне любить.
Keine App bestimmt, wen ich liebe.

ID ресурса, принадлежащего приложению.
ID der Ressource, die zu der Anwendung gehört.

Я не позволю приложению решать, в кого мне влюбиться.
Ich lasse doch keine App entscheiden, wen ich liebe.

Пожалуйста, присылайте нам свои вопросы, предложения и комментарии к приложению.
Bitte senden Sie uns Ihre Fragen, Anregungen und Kommentare zur Bewerbung.

Разрешить приложению использовать активные сервисы.
Ermöglicht der App, die Vordergrunddienste zu verwenden.

Он будет просить разрешения корневых, Просто позвольте права суперпользователя этого приложению.
Es wird für Root-Berechtigungen fragen, Lassen Sie einfach die Root-Rechten diese App.

Позволяет приложению получать сообщения через Google Cloud Messaging.
Ermöglicht einer Anwendung den Empfang von Nachrichten über Google Cloud Messaging.

Приоритет приложений: определяет, к какому приложению будет привязан данный тип& MIME;
Bevorzugte Anordnung von Programmen legt fest, welche Programme diesem& MIME;-Typ zugeordnet werden.

Благодаря приложению paysafecard вы получаете доступ ко всем услугам paysafecard на вашем мобильном устройстве.
Mit der paysafecard App haben Sie auch unterwegs Zugang zur paysafecard Welt.

Runtastic Leg Trainer: Ваши ноги никогда не были более горячими благодаря этому приложению приседаний.
Runtastic Bein Trainer: Ihre Beine waren noch nie heißer dank dieser Kniebeugen Training App.

Основные требования к службе или приложению в среде отказоустойчивого кластера.
Grundlegende Anforderungen für einen Dienst bzw. eine Anwendung in einer Failoverclusterumgebung.

Благодаря приложению INTEGRA CONTROL ваш телефон или планшет станет мобильным центром управления всем объектом.
Mit der INTEGRA CONTROL App wird Ihr Smartphone oder Tablet zum mobilen Steuerungszentrum für das ganze Objekt.

Гнездо и Йельский замок подключается к Wi- Fi и приложению Nest через прилагаемое гнездо Connect.
Das Nest und Yale Lock-Verbindung zu Ihrem WLAN und das Nest App über das mitgelieferte Nest Connect.

Отображает учетное имя пользователя, которое используется для доступа к сайту или приложению в Диспетчер IIS.
Zeigt den Benutzernamen an, der zum Herstellen einer Verbindung mit Sites oder Anwendungen in IIS-Manager verwendet wird.

Компоненты диспетчера CRM доступны приложению только в том случае, если установлен данный флажок.
CRM-Komponenten stehen der Anwendung nur dann zur Verfügung, wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist.

Вы можете получить доступ ко всем ПК, гладко, но не Android, Благодаря этому приложению, Это стало еще проще.
Sie können all dies auf dem PC zugreifen, ohne Probleme, aber auf Android, Dank dieser Anwendung, Es wurde noch einfacher.

Dupa установки Вы можете получить доступ к приложению с того места, где она была установлена.
Dupa Installation können Sie die Anwendung von der Stelle zu, in dem es installiert wurde.

По этой причине сведения об этих объектах доступны в документации по службе или приложению.
Aus diesem Grund sind die Informationen zu diesen Objekten in der Dokumentation des Diensts oder der Anwendung verfügbar.

Измените количество наборов, повторений и нагрузок, чтобы они соответствовали приложению в вашем плане тренировки.
Ändern Sie die Anzahl der Sätze, Wiederholungen und Ladevorgänge, um die App in Ihren Trainingsplan einzupassen.

В этом примере файл данных& kword; привязан к& kword;( приложению). Такие ассоциации файлов очень важны в работе& kde;
Im obigen Beispiel ist die& kword;-Datei dem Programm& kword; zugeordnet. Diese Dateizuordnungen sind grundlegend für die Funktion von& kde;

Введите имя пользователя или пароль, авторизованные для подключения к серверу, сайту или приложению.
Geben Sie den Benutzernamen eines Kontos ein, das zum Herstellen einer Verbindung mit einem Server, einer Site oder einer Anwendung autorisiert ist.

Благодаря этому приложению и благодаря алгоритму WPS умолчанию( zaochensung) Некоторые из маршрутизаторов, вы можете получить набор WPA WPA2 WEP к маршрутизатору.
Dank dieser App und dank der Algorithmus von wps Standard(zaochensung) Einige der Router, können Sie das WPA WPA2 WEP-Set an den Router erhalten.

При регистрации или аутентификации пользователя позволяет приложению идентифицировать его и дать ему доступ к специальным услугам.
CDurch die Registrierung oder Authentifizierung des Benutzers ermöglicht es die Anwendung zu erkennen und ihm den Zugang zu speziellen Dienstleistungen zu geben.

Это позволяет приложению хранить карты лояльности в цифровой форме и предоставить клиентам быстрый и легкий доступ к объектам на карте.
Es ermöglicht die App die Treuekarte digital zu speichern und Kunden schnellen und einfachen Zugang zu den Einrichtungen auf der Karte zur Verfügung stellen.

Диалоговое окно Изменение данных анонимной проверки подлинности позволяет редактировать учетную запись, которая используется службами IIS для доступа к сайту и приложению.
Im Dialogfeld Anmeldeinformationen für anonyme Authentifizierung bearbeiten können Sie das Konto ändern, das IIS für den Zugriff auf Ihre Sites und Anwendungen verwendet.

Это позволяет службе или приложению связываться с дисками в системе хранения данных кластера и надежно находить правильный диск даже после перемещения на другой узел.
Somit kann der Dienst bzw. die Anwendung mit Datenträgern im Clusterspeicher kommunizieren und den richtigen Datenträger auch nach einem Failover zuverlässig finden.

Позволяет открыть диалоговое окно Разрешить пользователю, с помощью которого можно выбрать пользователя и предоставить ему разрешение на подключение к сайту или приложению.
Öffnet das Dialogfeld Benutzer zulassen, in dem Benutzer ausgewählt werden können, denen die Berechtigung zum Herstellen einer Verbindung mit einer Site oder Anwendung gewährt wird.

Если наше приложение не может прочитать ваш диск, вам придется использовать версию Disk Drill для Mac и предоставить нашему приложению пароль FileVault, чтобы сначала расшифровать его.
Falls Sie Ihr Laufwerk nicht lesen können, müssten Sie die Mac-Version der Software nutzen und unsere App mit Ihrem FileVault-Passwort versorgen, um es erst zu entschlüsseln.

Мы заметили, что множество пользователей получили необходимую техподдержку по приложению после того, как публиковали свои негативные отзывы магазинах приложений, но в целом техподдержка кажется минимальной.
Wir haben gesehen, dass sehr viele Leute Hilfe für die App bekommen haben, nachdem es im Play und App Store negative Kritiken gehagelt hat. Insgesamt sieht der Kundenservice allerdings minimal aus.

Перед выполнением мастера высокой доступности с целью настройки высокой доступности для универсального приложения убедитесь, что известны путь к приложению и имена всех ключей реестра в HKEY_ LOCAL_ MACHINE, необходимые приложению.
Bevor Sie den Assistenten für hohe Verfügbarkeit zum Konfigurieren der hohen Verfügbarkeit für eine allgemeine Anwendung ausführen, stellen Sie sicher, dass Sie den Pfad der Anwendung und die Namen der Registrierungsschlüssel unter HKEY_LOCAL _MACHINE kennen, die für die Anwendung erforderlich sind.