ПРИМИТИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• primitivní
• nejprimitivnější
• primitivním

Примеры использования Примитивным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Азум осталс€ примитивным.
Naše myšlení je primitivní.

Оборудование завода было примитивным.
Samotné sedadlo bylo primitivní.

Покажи примитивным, как ты делаешь свою работу.
Ukaž civilům, že děláš svoji práci.

Ћечение было очень примитивным.
Léčba byla velice primitivní.

Когда ты был примитивным, ты был на одном, так?
Když jsi byl civil, byl jsi na nějaké, že ano?

Взрыв в школе был примитивным.
Výbuch ve škole byl primitivní.

Я бы не назвала все те 10 лет шальных убийств" примитивным".
Já bych zrovna nenazvala své desetileté vraždící řádění" jednoduchý.".

Ну, с примитивным оборудованием, которое они используют, я не удивлен.
S těmi primitivními zařízeními, co používají, se ani nedivím.

Я должен казаться тебе примитивным.
Musím ti připadat jako neandrtálec.

Мой дар не граничит с примитивным применением твоей волшебной палочки.
Mé nadání sahá daleko za primitivní síly tvého čarodějnického klacíku.

Я говорил не называть меня примитивным!
Říkal jsem ti, aby jsi mi neříkal" civile"!

Он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.
V roce 1902 vytvořil první primitivní myslící stroj z prasečího mozku.

Но иногда очень многое называют примитивным.
Ale někdy je primitivní zkušenost báječná.

Прямоходящая обезьяна, живущая в грязи, с примитивным языком и инструментами.
Vzpřímený primát, žijící v prachu, s hrubým jazykem a nástroji.

Потому что иначе я становлюсь очень взвинченным и примитивным, верно?
Protože když si to nevezmu, tak se stanu hyperaktivním nebo primitivním, jo?

Таким примитивным набором оборудовани€ ћари€ юри открыла два радиоактивных элемента.
Jen se svou primitivní výbavou, Marie Curie objevila dva radioaktivní prvky.

Мир, где я родился, был примитивным.
Svět, do kterého jsem se zrodil, byl primitivní.

Этот мир может быть примитивным, обычное захолустье, но они готовят потрясающий кофе.
Tenhle svět je možná primitivní, nekulturní díra, ale dělají tu úžasné kafe.

От него прям несет мускусным, а- ля- пещерный человек, примитивным удовлетворением.
Šklebí se tak barbarsky, primitivní spokojenost.

Я всего лишь пытался быть абстрактным, но, полагаю, я кажусь вам довольно примитивным.
Taky jsem se snažil být abstraktní, ale ukázalo se, že jsem docela průhledný.

На первый взгляд, зрение жабы может показаться примитивным и бесконечно далеким от совершенства.
Na první pohled se vizuální systém ropuch zdá být primitivní a nedokonalý.

Может, это и выглядит примитивным, но я уверяю, перед тобой годы кропотливых исследований.
I když toto může vypadat primitivně, ujišťuji vás, že je to výsledek roků pečlivého výzkumu.

Но зачем нам заводить дружбу с каждым примитивным аграрным обществом в галактике Пегаса?
Ale musíme se přátelit s každou primitivní zemědělskou společností v galaxii Pegasus?

Мы обнаружили, что применяя эмоциональные стимулы, можем обучить их примитивным системам верований.
Zjistili jsme, že za pomoci citových podnětů si mohou osvojit primitivní žebříček hodnot.

Наш мир станет более жестоким, более примитивным, но это единственный путь к настоящему прогрессу.
Náš svět bude agresivnější, primitivnější, ale to je jediná cesta k opravdovému pokroku.

У него есть замечательная машина, способная творить чудеса, и ее отобрал человек которого он считал примитивным.
Měl úžasný stroj schopný mnoha zázraků, a vzal mu ho člověk, který je podle něj mnohem primitivnější.

Я очнулась в полумраке, пахнущим свежестью, каким-то примитивным чутьем понимая, что нахожусь рядом с морем.
Vzbudila jsem se uprostřed voňavé polotmy a nějakým primitivním způsobem jsem věděla, že jsem u moře.

По словам людей, которых мы встретили, до прихода ференги общество может и было примитивным, но оно процветало.
Někteří lidé nám vyprávěli, že před příchodem Ferengů byla jejich společnost sice jednoduchá, ale prosperující.

Принимая во внимание огромные, неумело управляемые риски, можно сделать вывод о том, что финансовый бизнес, даже в 21 веке, по-прежнему является довольно примитивным.
Vezmeme-li v úvahu obrovská rizika, která nejsou dobře řízena, pak jsou finance i v jednadvacátém století stále dosti primitivní.

Просверлив три отверстия, непосредственно в полости черепа Антонио… я создал каналы, ведущие к примитивным участкам его мозга к лимбической системе.
Navrtáním tří koncentrických děr přímo do Antoniovy lebeční kosti jsem umožnil vytvořit spojení s nejprimitivnější částí jeho mozku.