ПРИМИТИВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

Прилагательное
primitiv
примитивны
грубых
primitive
примитивны
грубых
primitiven
примитивны
грубых

Примеры использования Примитивным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Я должен казаться тебе примитивным.
Ich muss ihnen so primitiv vorkommen.
Когда ты был примитивным, ты был на одном, так?
Als Irdischer warst du mal auf so einer Party, oder?
Сначала проиграла схватку примитивным.
Erst verliert sie gegen primitive.
Он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.
Erschuf er die erste primitiv denkende Maschine aus dem Gehirn eines Schweins.
Мы обнаружили, что применяя эмоциональные стимулы, можем обучить их примитивным системам верований.
Wir entdeckten, dass man ihnen mit emotionalen Reizen… primitive Glaubenssysteme aneignen kann.
Браузер был замечательным новшеством, но очень примитивным, со слабой пропускной способностью.
Der Browser war großartig, aber er war sehr primitiv, mit sehr begrenzter Bandbreite.
Может, это и выглядит примитивным, но я уверяю, перед тобой годы кропотливых исследований.
Es sieht vielleicht primitiv aus, aber ich versichere dir, das ist das Ergebnis jahrelanger gewissenhafter Forschung.
Прямоходящая обезьяна, живущая в грязи, с примитивным языком и инструментами.
Als zweibeinige Affen, die im Staub leben, mit groben Werkzeugen, grober Sprache.
Оказалось, что этот список довольно простой и короткий,и мы пришли к довольно примитивным технологиям.
Es zeigt sich, dass es eine einfache und kurze Liste ist,und wir haben uns für relativ primitive Technologien entschieden.
Правильно, но зачем нам заводить дружбу с каждым примитивным аграрным обществом в галактике Пегаса?
Richtig. Aber müssen wir uns mit jeder primitive Agrar-Gesellschaft…- in der Pegasusgalaxie anfreunden?
Теперь я позволю себе быть примитивным, потому что я дал страшную Введение в интеллектуальную, чудеса, и мы.
Jetzt habe ich mich als primitive ermöglichen, weil ich eine schreckliche Vorstellung gab der intellektuellen, die Wunder und wir.
Вправе ли мы полагать, что ничего не было между примитивным дикарем и Платоном или Упанишадами.
Wir können kaum annehmen, zwischen dem primitiven Wilden und Plato oder den Upanischaden hätte es nichts gegeben.
Вы можете говорить, что то, что они делают,никогда не сработает и что мы обречены скатываться к нашим примитивным инстинктам.
Du kannst sagen, dass das, was sie tun, niemals funktionieren wird,und dass wir dazu verdammt sind, unseren primitiven Instinkten zu erliegen.
В волчьей форме они не пользуются оружием. А их разум становится примитивным, управляется жаждой крови.
Als Wölfe können sie keine Waffen einsetzen… und ihr Denken wird primitiver, allein von Blutrausch bestimmt.
Вначале мы все представляли существенно более примитивным, чем получалось, когда мы собирали сайт, с которым начинали работу.
Es ist viel mehr als wir ursprünglich angenommen hatten, als wir unsere erste Website zusammensetzten, mit der wir angefangen hatten.
А потом появился браузер. Браузер был замечательным новшеством,но очень примитивным, со слабой пропускной способностью.
Und dann kam der Browser. Der Browser war großartig,aber er war sehr primitiv, mit sehr begrenzter Bandbreite.
Палеонтолог Ван Сяолинь пришел к выводу, что род является примитивным промежуточным звеном между Pteranodontoidea и Dsungaripteroidea.
Wang und Mitarbeiter schlussfolgerten, dass es ein primitives Zwischenglied zwischen den Pteranodontoidea und den Dsungaripteroidea ist.
Принимая во внимание огромные, неумело управляемые риски, можно сделать вывод о том, что финансовый бизнес, даже в 21 веке,по-прежнему является довольно примитивным.
Wenn man die enormen Risiken bedenkt, die nicht gut verwaltet werden, ist Finanzwirtschaft auch im einundzwanzigstenJahrhundert eigentlich immer noch vergleichsweise primitiv.
Оказалось, чтополупроводниковые чипы устанавливаются в электрические цепи глупым примитивным способом, в то время как картофельные чипсы производились высоко автоматизированным способом именно так чипсы Принглз идеально укладываются друг на друга.
Er stellte fest, dass Halbleiterchips auf geistlose, primitive Weise auf Leiterplatten befestigt wurden, während Kartoffelchips im Rahmen eines hochgradig automatisierten Prozesses produziert werden der Grund, warum„Pringles“-Chips absolut bündig ineinander passen.
Здесь нет направления от худшего к лучшему. Отсутствует пирамида, которая удобно размещает ВикторианскуюАнглию на вершине, спускаясь вниз к так называемым" примитивным" народам нашего мира.
Es gibt keinen Entwicklungsverlauf, keine Pyramide wo ganz oben das viktorianische England steht undmit einem stufenweisen Abstieg nach unten zu den sogenannten primitiven Völkern der Welt.
Вооружившись очень примитивным компьютером и несколькими простыми программами, написанными студентами, мы начали сопоставлять каждое новое соединение со всеми уже ранее зарегистрированными соединениями и обнаружили много совершенно неожиданных взаимосвязей.
Ausgerüstet mit einem sehr primitiven Computer und einigen sehr primitiven Programmen, die ein Student geschrieben hatte, begannen wir, jede neue Sequenz mit allen vorher eingetragenen Sequenzen zu vergleichen und entdeckten vollkommen unerwartete Beziehungen.
У нас есть ресурсы и технологии чтобы обеспечить подобное как минимум, вместе с возможностью поднять уровень жизни настолько высоко, что люди в будущем, оглядываясь на нашу цивилизацию,будут недоумевать насколько примитивным и незрелым было наше общество.
Wir haben die Ressourcen und die Technologie, um dies zu ermöglichen. Dies geht einher mit der Fähigkeit den Lebensstandard so stark anzuheben, dass die Menschen der Zukunft auf unsere heutige Zivilisation zurückblicken werden undspotten, wie primitiv und unreif unsere Gesellschaft war.
Несколько лет назад я наткнулся на простое проективное упражнение, которое помогает людям понять и решить сложные проблемы. Как и многиепроективные упражнения, на первый взгляд оно кажется примитивным, но при более глубоком рассмотрении оно может раскрыть неожиданную правду о том, как мы способны работать совместно и понимаем смысл чего-либо.
Vor einigen Jahre entdeckte ich eine einfache Entwurfsübung, die das Verstehen und Lösen komplexer Probleme einfacher macht.Wie viele andere scheint sie erst banal, doch bei genauerem Hinschauen legt sie die Art und Weise offen, wie wir Dinge verstehen und untereinander zusammenarbeiten.
Рация для них слишком примитивна. Наши технологии им не нужны.
Sie brauchen unsere primitive Technologie nicht.
Мысли настолько примитивные, что ты не можешь понять.
Primitive Gedanken, die Sie nicht verstehen können.
Примитивное оружие, если позволите, доктор Уэллс.
Eine primitive Waffe, wenn ich das sagen darf, Dr. Wells.
Примитивная медицина для примитивного спорта.
Primitive Nachsorge für einen primitiven Sport.
Но это очень примитивный взгляд на сущность законов физики, да?
Aber das ist eine sehr primitive Vorstellung von physikalischen Gesetzen, nicht wahr?
Это очень примитивный взгляд на научные законы.
Das ist eine primitive Sicht von wissenschaftlichen Gesetzen.
Эта примитивная система материи- антиматерии- главный мотор?
Dieses primitive Antriebssystem ist der Hauptantrieb?
Результатов: 30, Время: 0.0252

Примитивным на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий