IRDISCHER на Русском - Русский перевод

• земного
• примитивный

Примеры использования Irdischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Los, Irdischer.
Ну же, примитивный.

Er ist ein Außer… irdischer.
Он прише лец.

Irdischer, dafür ist jetzt keine Zeit.
Примитивный, у нас нет на это времени.

Rede nicht über Alec, Irdischer.
Не смей говорить об Алеке, примитивный.

Typisch irdischer Mangel an Fantasie.
Типичное отсутствие воображения у примитивных.

Das Schiff da oben scannt diesen Bereich nach nicht irdischer Technologie.
Тот корабль сканирует область в поисках неземной технологии.

Als Irdischer warst du mal auf so einer Party, oder?
Когда ты был примитивным, ты был на одном, так?

Ich will nicht, dass der Clave mich der Tötung Irdischer anklagt.
И я точно не хочу, чтобы Конклав ошибочно обвинил меня в убийстве примитивных.

Aber solch materieller Besitz und irdischer Wohlstand ist kein Beweis für die Gunst Gottes.
Однако такая материальная собственность и преходящее процветание не являются признаками Божьей милости.

Sobald wir mehr über Will's Leben wissen, werden wir enthüllen, wer sein irdischer Feind ist.
Как только мы узнаем больше о жизни Уилла, мы разоблачим его земных врагов.

Um genau zu sein: Nächste Dienstagnacht um 00:15 Uhr irdischer Zeit werde ich über New Orleans hinwegziehen.
Теперь, чтобы быть точным, в 00: 15 по земному времени, в следующую ночь вторника.

Mein irdischer Vater hat mich davor gewarnt, Gott zu spielen, aber ich habe das Schicksal herausgefordert, und deswegen ist er gestorben.
Мой земной отец предупреждал меня, чтобы я не игрался в Бога. Но я решил искусить судьбу, и из-за этого он умер.

Das hängt ganz von dir ab, aber vielleicht hat ein irdischer Arzt nicht dieselben Aufgaben wie ein spiritueller Arzt.
Зависит от тебя но вероятно доктор на Земле, не то же самое, как в духовном мире.

Man sollte sich deutlich an diesen Umstand erinnern und sich die Erkenntnis genau einprägen, daß irdischer Besitz nicht existiert.
Следует очень помнить это обстоятельство и утвердиться на сознании, что земная собственность не существует.

Dies bedeutet kein Losreißen von irdischer Existenz, doch hierarchische Eingebung sollte zum einzigen Lebensausdruck werden.
Это не должно быть каким-то отрыванием от земного бытия, но должно стать единственным выражением жизни.

Denn von jetzt an wird deine einzige Hoffnung göttliche Intervention des himmlischen Vaters selbst sein, denn dein irdischer Vater ist fertig mit dir!
Потому что с этого момента, твоя единственная надежда это божественное вмешательство самого небесного отца потому что с твоего земного отца уже достаточно!

Du, der du als irdischer Vater deine Kinder liebst, musst jetzt die Liebe des himmlischen Vaters zu dir als eine Realität annehmen- nicht nur zu den Kindern Abrahams insgesamt, sondern zu dir und deiner individuellen Seele.“.
Любя своих детей как земной отец, ты должен признать теперь реальность любви небесного Отца к тебе- не просто ко всем детям Авраама, а к тебе и твоей индивидуальной душе».

Wenn sich der Mensch dauernd etwas einredet und unter Suggestionseinfluss steht, wie aufmerksam muss dann die Fähigkeit entwickelt werden, die Grade irdischer und feinstofflicher Einflüsse zu unterscheiden!
Если человек постоянно внушает и находится под внушением, то как же внимательно нужно уметь различать степень земного и тонкого воздействия!

Aber wenn man ein Außerirdischer wäre, der von all dem nichts weiß, der keine Ahnung von irdischer Intelligenz hat, wäre man gezwungen, eine physikalische Theorie aufzustellen, warum Asteroiden, die bis zu einem bestimmten Zeitpunkt die Oberfläche des Planeten zerstört haben, dies mysteriöserweise nicht mehr tun.
Но если вы внеземная раса, которая не знает этого, не имеет никакого представления об интеллекте Земли, вам пришлось бы создать физическую теорию, объясняющую, как астероиды, вплоть до определенного момента уничтожающие поверхность планеты, вдруг таинственно перестали делать это.

Diese Einführung in die morontielle Welt nahm mehr als eine Stunde irdischer Zeit in Anspruch und wurde zweimal durch seinen Wunsch unterbrochen, mit seinen ehemaligen sterblichen Gefährten in Verbindung zu treten, die aus Jerusalem gekommen waren und sich staunend im leeren Grab umsahen und dabei die Entdeckung dessen machten, was sie als Beweis seiner Auferstehung ansahen.
На это введение в моронтийный мир ушло больше часа земного времени, и оно дважды прерывалось желанием Иисуса пообщаться со своими бывшими товарищами во плоти, приходившими из Иерусалима, чтобы заглянуть в пустую гробницу и с изумлением обнаружить то, что они считали доказательством его воскресения.

Mehr als ihren irdischen Vater, meinen Sie.
Вы имеете в виду более, чем ее земной отец.

Er stammt aus der irdischen Antike.
Он из земного классического периода.

Wir flehen ihn an, uns bei unserem irdischen Dasein zu helfen.
Мы молим его о помощи в нашей земной жизни.

Während wir reden, gehen sie an meiner irdischen Form vorüber.
Пока мы беседуем, они проходят мимо моего земного обличия.

Ein Mann, der sich entspannt, weit entfernt von irdischen Sorgen.
Человек расслабился, забыл о земных заботах.

Eurer Entsagung an eure irdische Schönheit….
Отказа от твоей земной красоты.

Irdische Liebe.
Земная любовь.

Bedenkt, daß fast die Hälfte des Lebens jenseits der irdischen Existenz verbracht wird!
Подумайте, почти половина жизни проходит вне земного существования!

Nelly, du bist eine wahrhaft ätherische Erscheinung in diesem Garten der irdischen Genüsse.
Нелли, ты выглядишь просто божественно в этом саду земных наслаждений.

Es muss erkannt werden, daß die irdische Materie sehr dicht ist.
Надо знать, что земная материя очень плотная.