ПРИРОДНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• přírodní
• zemním
• přirozeným
• přírodním
• přírodních

Примеры использования Природным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы люди с природным газом.
Vy jste lidi od zemního plynu.

Они пробурили шахты навстречу природным трещинам.
Vedli šachty k přirozené puklině.

Продукт является природным источником антиоксидантов;
Výrobek je přirozeným zdrojem antioxidantů.

Черный редьки является природным антибиотиком.
Černá ředkev je přírodní antibiotikum.

Село полностью газифицировано природным газом.
Dnes je svítiplyn nahrazen bezpečnějším zemním plynem.

Природным источником минералов, витаминов, незаменимых аминокислот.
Přírodní zdroj minerálů, vitamínů, esenciální aminokyseliny.

Нет, он жил так долго благодаря природным процессам.
Ne, žil tak dlouho díky přírodním prostředkům.

И если не получится природным путем, тогда у вас будут другие варианты.
A pokud by to nešlo přirozenou cestou, jsou tu další možnosti.

Это так, поэтому оно не может быть природным явлением.
Ale přesto je to tak, kapitáne. A tak to nemůže být přírodní povahy.

Витамин С является природным антиоксидантом и участвует в детоксикации организма;
Vitamín C je přírodní antioxidant a je zapojen v detoxikaci těla;

Такая же война, как та, что мы сейчас ведем за доступ к природным ресурсам.
Taktéž, jak teď bojujeme za přístup k přírodním zdrojům.

Особенно когда он делает это совершенно природным способом, в качестве самозащиты.
Navíc to dělá naprosto přirozeným způsobem sebeobrany.

В 1995 году остров был объявлен охраняемым природным парком.
V roce 1998 byl za účelem ochrany místní krajiny vyhlášen přírodní park.

Глюкозамин является природным соединением, которое находится у здоровых хрящей.
Glukosamin je přírodní sloučenina, která se nachází ve zdravé chrupavce.

В 1885 году водопад и его окрестности были объявлены природным резерватом.
Již v roce 1965 byl ostrov a jeho okolí vyhlášen přírodní rezervací.

Он предположил, что янтарь начинает обладать магнетизмом, силой, которую он наблюдал, когда занимался железняком, который является природным магнитом.
Usoudil, že jantar se stal magnetickým, kteroužto vlastnost pozoroval u magnetovce, což je přírodní magnet.

Это все, но незначительное количество по сравнению с природным содержанием железа в почве( 3%).
To je ale všechno jen nepatrné množství ve srovnání s přirozeným obsahem železa v půdě( 3%).

Недалеко от города находится Камень Виштитиса, объявленный геологическим природным памятником.
V blízkosti města se nachází souostroví Tösse Skärgård, které je chráněnou přírodní památkou.

Употребление красной малины является простым и эффективным природным лечением для подавления некоторых видов рака.
Jíst červené maliny je jednoduchý a účinný přírodní léčba pro potlačení některých druhů rakoviny.

За четыре месяца до открытия плотины, в Гедаваре произошло то, что было названо природным катаклизмом.
Čtyři měsíce před otevřením přehrady, zasáhlo Gedawar něco, co je označováno za přírodní katastrofu.

Они документа является вполне естественным природным явлением, которое происходит в то время( см. хронологию), а также развивается с течением времени.
Dokumentují totiž zcela přirozený přírodní úkaz, který probíhá v čase( viz chronologie), a také se v průběhu času vyvíjí.

В течение столетия Швейцария остается одной из самых богатых стран в мире совсем не благодаря своим природным ресурсам.
Švýcarsko se již celé století řadí k nejbohatším zemím na světě- a není to kvůli jeho přírodním zdrojům.

Огромная голова попала под действие земной гравитации, что привело к изменению климата и природным бедствиям, которых мы не ждали по крайней мере еще восемь лет.
Obří hlava vstoupila do gravitačního pole Země, a tím spustila klimatické změny a přírodní pohromy o kterých jsme mysleli, že jsou nemožné po alespoň dalších 8 let.

Trsteno- это старое поселение, известное своими морскими капитанами и моряками, богатыми историей и природным наследием.
Trsteno je stará osada známá pro své námořní kapitány a námořníky bohaté na historii a přírodní dědictví.

Организация REDD будет отвечать за обращение с дождевыми лесами как с природным ресурсом, который необходимо оберегать и восстанавливать, а не использовать и уничтожать.
Nově založená agentura REDD+ bude pověřena nakládáním s deštnými pralesy jako s přírodním zdrojem, který je spíše třeba chránit a obnovovat než vytěžovat a ničit.

Эми Элсуэрт была так напугана, что отдала воду на анализ и обнаружила, что она загрязнена природным газом.
Amee Ellsworthová byla tak vyděšená, že si nechala provést rozbor vody ve studni. Dozvěděla se, že podzemní voda je kontaminována zemním plynem.

Места для кругов в зерно вызван реальным природным, невероятно сильный, механические, электростатические и электромагнитные силы и огромных напряжений и токов.
Jmenované kruhy v obilí vznikly působením reálných přírodních, nepředstavitelně silných, mechanických, elektrostatických a elektromagnetických sil a obrovských napětí a proudů.

Национальный парк восточной части Финского залива соседствует с российским Ингерманландским государственным природным заповедником.
Národní přírodní rezervace v Česku Zádielska tiesňava je národní přírodní rezervace v nejvýchodnější části Národního parku Slovenský kras.

Газпром» видит свою миссию в надежном, эффективном и сбалансированном обеспечении потребителей природным газом, другими видами энергоресурсов и продуктами их переработки.
Gazprom vidí své poslání ve spolehlivém, efektivním a vyváženém zásobování spotřebitelů zemním plynem, jinými druhy energetických zdrojů a produkty jejich zpracování.

Это способствует стабильности и социальной сплоченности, делая сообщества более устойчивыми к экономическим, геополитическим или природным катастрофам.
Tím se podporuje stabilita a sociální soudržnost a komunity jsou pak odolnější vůči hospodářským, geopolitickým nebo přírodním katastrofám.