ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• připojte se
• přidejte se
• připoj se
• přidat
• přidej se
• zaregistrujte se
• přisedněte si
• přidáte se
• zapojte se

Примеры использования Присоединяйтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присоединяйтесь к нам.
Připoj se k nám.

Нет, нет. Пожалуйста, присоединяйтесь.
Ne, prosím, přisedněte si.

Присоединяйтесь к нам?
Přidáte se k nám?

И мы идем в зал. Хотите- присоединяйтесь.
Jdeme do tělocvičny, jestli se chcete přidat.

Присоединяйтесь вы оба?
Přidáte se, vy dva?

Спускайтесь, берите пиво, присоединяйтесь.
Pojďte, dejte si pivo, přisedněte si.

Присоединяйтесь, пожалуйста.
Přidej se, prosím.

Мы тут собираемся побарахтаться вон в том красном Приусе, если хотите присоединяйтесь.
Dáme si orgie v tom červeném Priusu. Nechcete se přidat?

Присоединяйтесь к моей миссии.
Přidej se k mojí misi.

Если вы слышите мой голос, присоединяйтесь к нам и бояться больше не надо.
Takže pokud mě slyšíte, přidejte se k nám a už nemějte žádný strach.

Присоединяйтесь ко мне, доктор.
Přidejte se ke mně, doktore.

Теперь все, пожалуйста, присоединяйтесь к жениху и невесте- на танцполе.
Přidejte se teď prosím všichni k nevěstě a ženichovi na taneční parket.

Присоединяйтесь к клубу воздержания.
Připoj se do klubu abstinentů.

Присоединяйтесь к нам за ужином.
Měli byste se k nám na večeři přidat.

Присоединяйтесь к вашим новым друзьям.
Přidej se ke svým novým přátelům.

Присоединяйтесь к нам, чтобы послужить четвертому.
Připoj se k nám a služ čtvrtému.

Присоединяйтесь к нам, о Сирийцы близкие к сердцам нашим!
Připoj se k nám, Syřané jsou naši bratři!

Присоединяйтесь к нам, о Сирийцы те которые не жалели крови своей!
Připoj se k nám, Syřané zaplatili svou krví!

Присоединяйтесь к нам или не вставайте у нас на пути.
Přidejte se k nám, nebo se nám nepleťte do cesty.

Присоединяйтесь ко мне и вместе, мы уничтожить нашего врага.
Přidejte se ke mně a společně vyhladíme vaše nepřátele.

Присоединяйтесь к экскурсии, а потом встретимся в приемной комиссии.
Připoj se ke skupině a pak za mnou přijď do kanceláře.

Присоединяйтесь, Эрроухэд, Эрроухэд, это Тень 4- 1, жду ответа.
Připoj se, Arrowheade, Arrowheade, tady Shadow 4-1 a čekám na odpověď.

Присоединяйтесь к сообществу издателей и геймеров над 100 миллионной.
Přidejte se ke komunitě vydavatelů a hráči přes 100 milionů silnou.

Присоединяйтесь, но только если это вас действительно заинтересовало.
Zaregistrujte se, pouze pokud se skutečně chcete do toho vložit.

Присоединяйтесь к нам и получите высокое качество услуг медицинского тестирования.
Připojte se k nám a dostávat nejvyšší kvality lékařských testů služby.

Присоединяйтесь к нам и все секретные архивы Ватикана будут в вашем распоряжении.
Přidejte se k nám a obsah Tajných archivů Vatikánu vám bude k dispozici.

Присоединяйтесь к игрокам со всей Азии и участвуйте в крупнейших живых турнирах региона.
Přidejte se k hráčům napříč Asií v největších živých turnajích v regionu.

Присоединяйтесь Дин, Ян и остальные группы и принять дурацкий поездку вокруг острова.
Zaregistrujte se Deana, Jan a zbytek skupiny a vzít šílený jízdu kolem ostrova.

Присоединяйтесь ко мне, странники, и вместе мы отправимся в путешествие к самопознанию.
Připojte se ke mně, cestovatelé, společně se vydáme na cestu za sebepoznáním.

Присоединяйтесь военных и перевезти какой-либо важный груз из одного подразделения в другой.
Připojte se k vojenské a přepravovat některé důležité náklad z jedné jednotky do druhé.