ПРИСТАВЫ на Чешском - Чешский перевод

• maršálové
• maršalům
• vykonavatelé

Примеры использования Приставы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судебные приставы?
Celoměstský Mortgage?

Приставы приедут завтра.
Vyklízeči přijdou zítra.

Через несколько недель приставы меня перевозят.
Maršálové mě chtějí za pár týdnů převézt.

Приставы, выведите их отсюда.
Strážní, odveďte je odtud.

Чарли сказал" восстановить тебя в приставы".
Charlie řekl," dostane tě to zpátky k maršalům.".

Приставы контролируют это дело.
Ten případ mají maršálové.

Нокс сказал, если ты продолжишь возвращать беглецов, это поможет тебе вернуться в приставы.
Knox říkal, že když budeš takhle pokračovat, mohl by ses dostat zpátky k maršalům.

Приставы поменяли код ключа.
Maršálové resetovali ten klíč.

Адрес электронной почты, который никак не связан со всем прочим, что приставы нашли в квартире Эллен.
E-mailový účet, který není propojený s ničím, co maršálové našli v Ellenině bytě.

Приставы не покинули Портленд.
Maršálové neodjeli z Portlandu.

Если мы не появимся в Хезелтоне, ФБР, приставы… и каждый офицер в Западной Виргинии будут охотиться на Вас.
Pokud se neukážeme v Hazeltonu, F.B.I., státní policie… a každej polda v Západní Virginii po nás půjde.

Приставы отвезли нас в Сент- Луич.
Maršálové nás vzali do St. Louis.

Очень жаль, ведь сейчас приставы даже не подозревают, что кто-то пробрался и украл эту информацию, но я всегда могу им позвонить.
To je škoda, protože teď maršálové ani netuší, že se k nim někdo vloupal a ukradl tyhle informace, ale vždycky jim můžu zavolat.

Приставы отслеживают браслет Нила.
Maršálové ten nákotník monitorují.

После того, как суд вынес решение, судебные приставы конфисковали наше оборудование, запретили издательству печатать нашу газету, и, что важнее всего, наложили арест на наши деловые банковские счета, в результате чего мы не могли заплатить штраф.
Po tomto rozsudku nám soudní vykonavatelé zabavili zařízení, zakázali vydavateli tisknout náš list a především zkonfiskovali naše bankovní účty, takže nám vzali možnost pokutu zaplatit.

Приставы, приготовиться к посадке.
Maršálové, připravte se na přistání.

Минюст, приставы, спасатели, ФБР, Минбезопасности.
ATF, maršálové, ICE, FBI, vnitřní obrana.

Приставы забрали нашего убийцу.
Maršálové si odvezli našeho podezřelého.

Судебные приставы постоянно стучали в дверь, забрали диван.
Soudní vykonavatelé nám klepali na dveře, sebrali nám gauč.

Приставы ничего не скажут Костюмчику.
Maršálové nespolupracují s kravaťáky.

Приставы, арестуйте этого человека,?
Zřízenci, mohli byste zatknout tohoto muže?

Приставы, возьмите мисс Поллок под стражу.
Strážný, odveďte slečnu Pollockovou ihned do vazby.

Приставы, проводите его в СИЗО и оформите освобождение.
Maršálové ho doprovodí zpět do vazby kvůli zpracování ze systému.

Приставы стали чаще наказывать бухгалтеров за помощь сотрудникам- должникам.
Exekutoři se stali stále více potrestáni účetními za pomoc zaměstnancům- dlužníkům.

К тому же, два пристава заболели.
Navíc, dva zřízenci jsou nemocní.

Пристав, отметьте улики обвинения, как улики Е и Ж.
Strážný, označte důkazy jako předměty doličné obžaloby" E" a" F.

Передайте эти очки приставу.
Odevzdejte brýle zřízenci.

Если у вас есть вопросы, вы можете их записать или передать приставу.
Pokud budete mít otázku, můžete ji zapsat nebo předat zřízenci.

Пристав, обеспечьте защиту подсудимому!
Zřízenče, zabezpečte obžalovaného!

Почему же ты не сказала приставу, когда он тебя спрашивал?
Proč jsi to neřekla tenkrát u rychtáře?