ПРИШЕЛЬЦАХ на Чешском - Чешский перевод

• mimozemšťanech
• mimozemšťany
• návštěvnících

Примеры использования Пришельцах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О пришельцах?
O mimozemšťanech?

Он знает… Знает о пришельцах?
Ví o mimozemšťanech?

Пришельцах из червоточины.
Bytosti z červí díry.

Что вы знаете о пришельцах?
Co víš o mimozemšťanech?

А о пришельцах не упоминали?
Žádná zmínka o mimozemšťanech?

Откуда вы знаете о пришельцах?
Co víte o mimozemšťanech?

Ребята болтают о пришельцах и свадьбах.
Plácají něco o mimozemšťanech a svatbách.

Они давным-давно знали о пришельцах.
Protože o mimozemšťanech vědí už celé roky.

Я закопаюсь в этих документах о пришельцах до следующего Рождества.
Budu ponořena do těhle složek o mimozemšťanech do příštích Vánoc.

Я думаю, что знаю многое о пришельцах.
Myslím, že vím něco málo o mimozemšťanech.

Вы писатель- фантаст. Скорее всего именно поэтому она зациклилась на пришельцах.
Vy jste spisovatel sci-fi, takže se zřejmě upnula na mimozemšťany.

Да, у меня есть отчет, о двух пришельцах.
Ano, dostal jsem hlášení o dvou mimozemšťanech.

Фантастические истории о пришельцах прилетающих на Землю с других планет.
Science fiction příběhy o návštěvnících přicházejících na Zem z jiných planet.

Есть еще кое что, что я хотел сказать о пришельцах.
Chci ti říct něco o mimozemšťanech.

Ты постоянно говоришь о пришельцах и призраках и видел снежного человека у себя в гараже!
Pořád mluvíš o mimoních a duchách a taky žes měl v garáži Yettiho!

Братья мои, узнаем больше об этих пришельцах!
Bratři, musíme znát více o těchto návštěvnících.

А сегодня в лагере солдаты заговорили о пришельцах, о девушке с рыжими волосами.
Pak dneska v táboře, chlapy mluvili o návštěvnících, o dívce s rudými vlasy.

И уверен, что начать надо не с разговора о пришельцах.
A asi bych neměl začínat o mimozemšťanech.

Дай сюда блокнот.- Ким… Я спрошу его о пришельцах в Розуэлле.
Dej mi to." Zeptám se ho na mimozemšťany z Roswellu.

Мистер Хиксон когда-нибудь говорил о пришельцах?
Říkal někdy pan Hickerson něco o mimozemšťanech?

Я знаю один секрет о пришельцах, о котором вам никто не рассказывал?
Co kdybych vám řekl, že znám 50 let staré tajemství o mimozemšťanech, o kterém vy nevíte?

Вы считаете, что он украл вашу сказку о пришельцах.
Myslíte si, že ukradl vaši pohádku o mimozemšťanech, že?

У него есть некоторые соображения о пришельцах, которые, он думает, могут быть полезны.
Napadlo ho něco ohledně mimozemšťanů, co by podle něj mohlo být užitečné.

Его родители умерли, а остальных людей отпугивает его бред о пришельцах.
Oba jeho rodiče zemřeli a děsí se nových lidí kvůli těm bludům o mimozemšťanech.

Учитывая то, что ваша история о пришельцах, те письма вероятно никогда не делали это от груды wacko.
No, když zvažuju o vašem příběhu o mimozemšťanech, ty dopisy se pravděpodobně nikdy nedostanou pryč z hromady bláznů.

Но ты настолько концентрируешься на нем, в то время как должна концентрироваться на пришельцах, которых мы пытаемся найти.
Ale soustředíš se jen na něj, když by ses měla soustředit na mimozemšťany, které se snažíme najít.

Мужчина Я прочитал все книги об НЛО и пришельцах. Не потому что пришлось, а потому что хотел.
Přečetl jsem všechny knihy, jaké kdy byly napsané o UFO a mimozemšťanech… ne proto, že bych musel, ale proto, že jsem chtěl.

Но в конце концов, он не поверил в мою теорию черепа… как и я не верил в его теорию о пирамидах и пришельцах.
Ale nakonec nevěřil mým teoriím o lebce, stejně jako jsem já nevěřil jeho teoriím o pyramidách a mimozemšťanech.

Следователи полагают, что Алек Колсон создал обман о пришельцах, чтобы отлечь внимание от его реальных корпоративных финансовых проблем.
Vyšetřovatelé se domnívají, že Alec Colson vytvořil fámu o mimozemšťanech, aby odvrátil pozornost od skutečných finančních problémů jeho firmy.

Вы выпустили их в финансовом районе, и подгадали под метеоритный дождь, чтобы люди подумали о пришельцах.
Pár jste vypustil ve finanční čtvrti a to v době průchodu meteorického roje, aby někoho napadlo, že šlo o mimozemšťany.