ПРОВОДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dráty
• vodič

Примеры использования Проводами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќеполадка с проводами.
Zkrat ve vedení.

Что-то с проводами или.
Něco z drátů nebo tak.

Осторожнее с этими проводами.
Opatrně s těma drátama.

Мы опутаем тебя проводами вокруг всего тела.
Na celé tělo vám navěsíme dráty.

Фрай, осторожнее с этими проводами.
Fryi, opatrně s těmi dráty.

Листы были подключены проводами к гальванометру.
Elektrody připojil ke galvanometru.

С оборудованием и всеми… проводами?
Všechny ty přístoje a drátky?

Там были белые брикеты с проводами и прикрепленными таймерами.
Byly tam bílé kvádry, s přidělanými dráty a časovači.

Правила для опутанного проводами мира.
Pravidla pro skrznaskrz zadrátovaný svět.

Господи, ты знаешь как завести машину проводами?
Bože, ty víš jak nastartovat auto přes kabely?

Смотрите, что происходит между проводами когда я вожу им.
Prosím sledujte, co se stane v mezeře mezi dráty, až tak učiním.

Положение между верхним и нижним проводами.
Poloha je mezi horním a dolním drátem.

А теперь записываю ноги проводами после картинке ниже, или выше схему.
A teď pásové nohy na dráty po obrázku níže, nebo schématu výše.

Ее почти не видно за трубками и проводами.
Ona je z většiny pokryta trubkami a dráty.

Проснулся в больнице с трубками и проводами везде, все болело.
Probudil jsem se v nemocnici s trubkami a dráty všude kolem sebe, a všechno mě bolelo.

Джина сказала, что вы задержитесь из-за проблем с проводами.
Gina říkala, že kvůli potížím s dráty přijedete pozdě.

Когда Александр Грэм Белл ковырялся с бакелитом и проводами в своем сарае, его называли шотландским психом.
Alexander Graham Bell, když pracoval s bakelitem a dráty ve své kůlně, byl považován za skotského blázna.

Похоже, что парни были связаны своими же ремнями и проводами.
Vypadá to, že ty chlapce spoutali jejich opasky a elektrickými dráty.

В противном случае, заменить реле на DIN рельс упакованы с подключенными проводами занимает очень много времени и трудно.
Jinak, vyměňte relé na DIN lištu naplněné připojených vodičů je velmi časově náročné a obtížné.

( 10) Главный вывод трансформатора заземлен и между проводами.
( 10) Vedení hlavního transformátoru je kvalifikováno pro uzemnění a mezi dráty.

Тамперный контакт, реагирующий на отрыв кронштейна от стены, оснащенный 3 проводами для его подключения к шлейфу НЗ или НО.
Tamper kontakt reagující na pokus o odtrÅ3⁄4ení montáÅ3⁄4ního drÅ3⁄4áku ze zdi, vybaven 3 vodiči pro pÅ™ipojení do obvodÅ ̄ s NC nebo NO.

Мы собираемя провести целый день расхаживая на цыпочках под телефонными проводами?
Vážně budeme celý den chodit po špičkách pod telefonními dráty?

Да, я думал о том, как Джерард запер меня и Эрику, связанными электрическими проводами, и пустил по ним ток.
Jo, přemýšlel jsem o tom, jak nás s Ericou Gerard uvěznil, svázal elektrickými dráty a pouštěl do nás proud.

Есть два кусочка метала-- медный и цинковый,-- которые мы соединяем с проводящими проводами.
Máte dva kousky kovu- měď a zinek, které napojíte na vodivé dráty.

Втулка служит для изоляции между подводящими проводами и между подводящими проводами и корпусом трансформатора, а также для фиксации подводящих проводов.
Pouzdro slouží k izolaci mezi vodícími dráty a mezi vodícími dráty a pouzdrem transformátoru a současně fixuje vodící dráty.

Я бы сказал вам, но у меня всегда такое чувство, что эта комната наводнена жучками и проводами.
Řekl bych vám to, ale vždy jsem měl pocit, že tahle místnost je odposlouchávaná. Zaštěnicovaná.

Проверьте правильность параллельной ветви, имеется ли одно или несколько отсоединений обмотки, намотанной несколькими параллельными проводами;
Zkontrolujte správnost paralelní větve, zda existuje jedno nebo více odpojení vinutí navinutého několika paralelními dráty;

Термин был популяризирован в статье Брайана Фута и Джозефа Йодера 1997 года с таким же названием, в котором определяется термин: Большой комок грязи- это беспорядочно структурированный, растянутый, неряшливый, словно перемотанный на скорую руку изоляционной лентой и проводами, джунгли спагетти- кода.
Termín velká hrouda bahna byl v roce 1997 popularizován Brianem Footem a Josephem Yoderem ve stejnojmenném článku, který tento termín definuje takto:„ Velká hrouda bahna je nahodile strukturovaná, rozlehlá, nedbalá, poslepovaná a posvazovaná džungle špagetového kódu.

Для продвинутых: Так же можно использовать обычный кабель, если установить резистор 10кОм между сигнальным( белым) и плюсовым( красным) проводами.
Pro velmi pokročilé: Propojku je možné vyrobit úpravou kabelu plynu- přidáním 10kOhm odporu mezi bílý( signál) vodič a červený(+) vodič.

Провода, микрофоны, достаточно электромагнитных волн, чтобы заставить твои волосы встать дыбом.
Dráty, repráky, dost magnetickýho pole, aby ti stály vlasy.