ПРОСЛУШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• odposlechu
• štěnici

Примеры использования Прослушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На прослушке.
V odposlechu.

Что на прослушке?
Co je v odposlechu?

О прослушке?
O tom odposlouchávání?

А что на прослушке?
Co se mluví v odposlechu?

Я ничего не знаю о прослушке.
Nevím nic o odposlechu.

Когда ты в последний раз слышал подобное на прослушке?
Kdy jsi naposled tohle slyšel v odposlechu?

Что у нас по прослушке?
Co máme z odposlechů?

С какой стати на мне быть прослушке?
Proč bych měl odposlech?

Говорила о какой-то прослушке и Вермонте.
Říkala něco o štěnici a o Vermontu.

Она отработала ночную смену на прослушке.
Dělala noční na odposlechu.

Кое-что есть по прослушке.
Máme něco z odposlechu.

Но ведь нигде не было упоминания о прослушке.
O štěnici není ani zmínka.

Я не могу опять просить о прослушке, которая нас ни к чему не приводит.
Nemůžu chtít víc času na odposlech, který nikam nevede.

Дело было построено на прослушке.
Ten případ byl postavenejch na odposlechu.

Мы взяли всех, кто попался на прослушке, за исключением пары трупов.
Zatkli jsme každého, koho jsme měli na odposlechu, až na pár lidí.

Погодите, речь идет о" Лютере" или" Прослушке"?
Počkej mluvíme o Lutherovi nebo the Wire?

Вел пару крупных дел по прослушке. Седрику передали западный в надежде на зачистку после увольнения Банни Колвина.
Předložil pár velkých případů s odposlechy, dali mu Západní a doufali, že tenhle okrsek vyčistí poté, co vykopli Bunnyho Colvina.

Лэстер, если будет что про это убийство на прослушке.
Kdybys o tý vraždě chytil něco v odposlechu, Lestere.

Если Марло Стэнфилд юзает мобильный, то вскоре наши жопы погрязнут в движняках по предварительным слушаниям. Будем отбиваться от обвинений, сформированных на прослушке.
Jestli Marlo Stanfield používá mobil, je jen otázka času, než budeme zahrabaní až po uši v předběžných návrzích před procesem, kde půjde o odposlech.

И есть еще два имени в списке имен пропавших без вести, которых были на прослушке в начале года.
A další dva ze seznamu pohřešovaných osob jsme už dříve letos měli na odposlechu.

Дом на северо-западе, который мы отследили по прослушке.
K tomu domu na severozápadě, který jsme našli z odposlechu.

Так что прослушки здесь нет.
Ne, není tu odposlech.

Итак, Скотти находит твою прослушку, и он направляет на тебя пистолет.
Takže, Scotty našel tvoji štěnici, A vytáhnul na tebe zbraň.

Это совершенно другая пленка правительственной прослушки мистера Ламборна и его сожителя, мистера Уоррена Немека.
To je zcela jiný vládní odposlech pana Lamborna a jeho přítele Warrena Nemeka.

Прослушка является федеральным преступлением и наказывается лишением свободы.
Odposlouchávání je federální zločin trestaný odnětím svobody.

Он нашел на ней прослушку, и этим проводом ее задушил.
Našel u ní štěnici a použil ji k jejímu uškrcení.

И все же- прослушка, угрозы от незнакомца, убийство.
Ale stejně, odposlech, výhružky od neznámého muže, vražda.

Как первый сезон Прослушки.
Jako první řada The Wire.

Его привлекали за множественные случаи вымагательства, прослушку, рекет и шантаж.
Pět let seděl za několikanásobné vymáhání peněz, odposlouchávání, organizované vyděračství a vyhrožování.

Они должны повесить прослушку через пару часов.
Za pár hodin mi mají dát štěnici.