ПТИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• pták
• ptákem
• ptáka
• ptáčkem
• ptáku

Примеры использования Птицей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он живет с птицей?
On byslí s ptákem?

Следуем за Стивеном- птицей.".
Sledujte ptáka Steva.

Удачи с птицей.
Hodně štěstí s těmi ptáky.

Что делает птицу птицей?
Co dělá ptáka ptákem?

Ты хочешь быть птицей, когда вырастешь?
Až vyrosteš, chceš být ptáčkem?

Мы тоже называем ее птицей.
Vážně ji všichni říkáme ptáku.

Если бы я был птицей, а ты насекомым, что- тогда?
Ale… jestli jsem pták a ty hmyz, No?

Она путешествовала с птицей. Ах.
Cestovala spolu s ptáčkem.

Но, пожалуйста, не заставляй меня наряжаться птицей!
Jenom mě prosím nenuť ten kostým ptáka.

Если б вы были птицей, то куда бы вы полетели?" Донна?
Kdybys byla pták, kam bys letěla?" Donno?

Звено между человеком и птицей.
Chybějící článek mezi člověkem a ptákem!

Он говорит, что если бы был птицей, прилетел бы ко мне.
Říká, že kdyby byl pták, přiletěl by ke mně.

Я видел, как то же самое произошло с птицей.
To samé jsem viděl u toho ptáka.

Птицей, пробившей витражное окно на похоронах, была Келли.
Pták, co rozbil okno na pohřbu, to byla Kelly.

Сокол считался национальной птицей Исландии.
Jmenoval se podle sokola jako islandského národního ptáka.

Мне нравится думать о ней в раю, с этой глупой птицей.
Rád si ji představuji v nebi, s tím hloupým ptákem.

Там было место, в котором она была птицей… золотой птицей.
Byla tam jedna část, kde byla ptákem… zlatý pták.

Я была бы целиком счастлива, если бы была наполовину птицей!
Já bych byla celá šťastná, kdybych byla napůl pták!

Предупреждаю: не сможешь сладить c птицей, я ее вышвырну.
Varuju tě. Jestli ten zatracený pták nepřestane, musí z domu.

Где написано, что тот, кто несет кольца, не может быть птицей?
Kde je napsáno, že prsteny nemůže nést pták?- Ahoj,?

Он бьIл единственной свободной птицей в гнезде Вируса.
Kdykoliv něco udělal. Byl jediným volným ptákem ve Virusově hnízdě.

Как орнитолог, это знаете, оцените, как стал именно птицей.
Jako ornitolog to umíte ocenit, že se stal zrovna ptákem.

Или еще: если бы я был птицей, здание слева было бы для меня помехой.
Teď, kdybych byl ptákem, tak budova nalevo je závazek.

Для меня это… неизмеримо круче, чем быть какой-то там птицей.
Což je podle mě… mnohem drsnější, než být jenom nějakej pták.

Но, видимо, я не могу стать птицей, какую хочет видеть во мне твой отец.
Ale asi nikdy nebudu pták, jakýho si představuje tvůj táta.

И позволь мне тебе сказать, было непросто найти шлюху с большой птицей.
Něco vám řeknu, nebylo snadný najít štětku s velkým ptákem.

Ну, могли быть птицей, или же языком фламенко над хозяином поиздеваться.
Takže mohli být ptákem, víš… nebo udělat plameňákový krok a pobavit své pány.

Каролинский меланерпес является моногамной птицей в рамках одного брачного сезона.
Volavka rusohlavá je monogamní pták, páry se vyhledávají na sezonu.

Мы город, который проголосовал, чтобы нашей официальной птицей был средний палец.
Jsme město, které odsouhlasilo, že náš oficiální pták je prostředníček.

Так много людей не знают разницы между змеешейкой, змеиной птицей и болотистым ястребом.
Tolik lidí nepozná rozdíl mezi anhingou, hadím ptákem a bažinným jestřábem.