ПУНШ на Чешском - Чешский перевод

• punč
• punče

Примеры использования Пунш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И гавайский пунш.
A Havajský punč.

Фруктовый пунш с водкой.
Ovocnej punč a vodku.

В роме был пунш?
V tom rumu byl punč?

Я добавил немного фруктов в пунш.
Přidal jsem do punče ovoce.

Привет, мы принесли пунш и пирог.
Ahoj, přinesli jsme drink a koláč.

Нет, я возьму тебе пунш.
Ne, já dojdu pro punč.

А не любимый ли это пунш Гарри Поттера?
Není to náhodou oblíbený nápoj Harryho Pottera?

Тут будут проносить пунш.
Bude tady kolovat láhev.

Я- ромовый пунш, а ты все тот же джин-тоник.
Já jsem rumový punč a ty jsi pořád gin s dietním tonikem.

Кто-то подлил алкоголь в пунш?
V tom punči je alkohol?

В каком из них есть пунш, если ты понимаешь о чем я?
Které z těchto má v sobě punč, jestli víš co myslím?

Кто-то подлил водки в пунш.
Někdo asi nalil do punče alkohol.

Если он принес мне пунш, это не значит, что мы должны сразу переспать.
To, že mi donesl pití, neznamená, že spolu musíme spát.

Ты собрался вылить спиртное в пунш?
Ty chceš nalít alkohol do punče?

Если говорил:" Пунш или вино, милорд?" то речь шла о червях, и т. д.
Řekl-li:" Punč nebo víno, můj pane?"… byla to srdce a tak dále.

Это должен быть очень хороший пунш.
To by muselo být hodně dobré pití.

Послушайте, я пойду возьму пунш, потому что сейчас самое время для тостов.
Poslouchejte. Jdu si dát trochu punče, protože je čas na přípitek.

Уродливые фотографии и алкогольный пунш.
Směšné focení a říznutí punče.

Кстати, как тебе колхозный пунш Дорис?
Už jsi zkoušel ten venkovskej punč, co přinesla Doris?

Я ожидала это импульс с той минуты, как вы подали римский пунш.
O tom impulzu přemýšlím od chvíle, co ses rozhodl podávat Římský punč.

Пожалуйста, не говори мне, что смешиваешь пунш в костюме!
Prosím tě, řekni mi, že neděláš ten punč v převleku!

Но я не хотел, чтобы кто-то пострадал, так что я вылил лимонад в пунш.
Ale nechtěl jsem všechny opít, tak jsem do punče nalil lahev limonády.

Спасло то, что ты подмешал" Е" в пунш… и несколько свободных женщин… и" Б- 52".
Díky tobě, že si dal éčko do punče všechny to rozjelo a… taky B-52.

Вы пока поговорите, а я принесу пунш.
Popovídejte si a já dojdu pro punč.

Мы с ней не танцевали- у нее деревянная нога… но пунш был- пальчики оближешь.
Nemohli jsme tancovat kvůli jejím dřevěným nohám, ale punč byl skvělý.

B большом зале горячий суп и пунш.
Je tam polévka a v hlavní síni teplý glogg.

Пунш и пончики после первой пятницы, держали молитвенник, подносили вино, подносили тела.
Punč a donuty po Prvním pátku, držet misál, přinýst víno, přinýst tělo.

У нее сердитое, красное влагалище И она пьет ромовый пунш с 10 утра.
Má rudou naštvanou vagínu a už od deseti od rána pije punč.

Кроме того, бесплатный пунш и свежее печенье сегодня на свежих танцах начала семестра!
Plus, punč zdarma a sušenky nových začátků dnes večer na Plesu nových začátků!

Вкусный острый редисовый пунш пришло время пить добрым соседям, вешать повыше гирлянды на елки, пить старый добрый эг- ног на обеде.
Byl to čas popíjení punče a oslav dobrých sousedů, alei věšetsvětladovýšky a pít vaječňák k obědu.