РАЗОЧАРОВАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zklamaně
• zklamaný

Примеры использования Разочарованным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, разочарованным.
Jo, zklamaně.

Я выгляжу разочарованным?
Vypadám zklamaně?

Он выглядит только разочарованным.
Vypadá jenom zklamaně.

Вернулся в Таиланд совершенно подавленным и разочарованным.
Opět se dělí na tahové a podvěsné.

Вы кажетесь разочарованным.
Vypadáte zklamaně.

Так ты больше не бываешь разочарованным?
Takže už nejste frustrovaný?

Домой я уйду разочарованным.
Domů půjdu zklamaný.

Даже когда молчите, вы кажитесь разочарованным.
I když nemluvíte, vypadáte zklamaně.

Ты выглядишь разочарованным.
Vypadáš zklamaně.

Я чувствовал себя беспомощным и разочарованным.
Cítil jsem se bezmocně a znechuceně.

Да но ты уйдешь разочарованным.
Ano. Ale budu tě muset zklamat.

Каждый раз, когда ты видишь меня, ты выглядишь разочарованным.
Pokaždý, když mě vidíš, vypadáš zklamaně.

Ты заслужил быть разочарованным.
Zasloužíš si být zklamaný.

Никто не проснется разочарованным из-за того, что нихера не случилось.
Nikdo se zítra neprobudí zklamaný, že se nic nestalo.

Нет, у тебя было право быть разочарованным во мне.
Ne, měl jsi každé právo být zklamaný.

Возможно ли быть совершенно не удивленным, но настолько разочарованным?
Je možné být naprosto nepřekvapená a přesto tak moc zklamaný?

Не представляю, как можно быть разочарованным в ком-то, кем ты командуешь.
Nedovedu si představit jaké to je být zkalamný z někoho pod svým velením.

Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером.
Napoleon Bonaparte by bez francouzské revoluce býval zůstal nadaným a frustrovaným nižším vojenským důstojníkem.

Мы никогда не оставляли клиента разочарованным конечным результатом, и мы гарантируем, что вы не будете первым.
Nikdy jsme nenechali zákazníka zklamaného konečným výsledkem a garantujeme, že nebudete první.

Хотя, он казался разочарованным, что операция не включает в себя секс с Русскими женщинами, а затем пробуждение в ванне, полной льда.
Ale vypadal zklamaně, že operace nezahrnuje vyspání se s Ruskou a probuzení ve vaně plné ledu.

Но трудно предсказать, будет ли возможно такое разделение труда с разочарованным бывшим социал-демократом Оскаром Лафонтэйном.
Lze však jen těžko předvídat, zda bude taková dělba práce s rozčarovaným bývalým sociálním demokratem Oskarem Lafontainem vůbec možná.

Жители Туниса, возглавляемые разочарованным средним классом, который отказался быть напуганным, таким образом напоминают о непоколебимых принуждающих силах, которые сегодня управляют поведением индивидуумов и наций.
Tuniský lid vedený frustrovanou střední vrstvou, která se odmítla nechat zastrašit, tak představuje zdravou připomínku stabilních a přesvědčivých sil, které dnes určují chování jednotlivců i států.

Это было в порядке, когда деньги печатаются на покерных столах в середине 2000- х годов, когда можно было отшутиться" Ха-ха, я был обманут за$ 5K, я пойду играть в покер и получить его обратно", но в покере сегодняшней мире остается все меньше и меньше прибыли, должны быть сделаны, и эти дети становятся все более и более разочарованным, как они видят и слышат о своих друзей собираются обманутым или другого покерного сайта принимая свои деньги.
To bylo v pořádku, když peníze jsou vytištěny v pokerových stolů v polovině-2000 je, když jste mohli smát ho" Haha, jsem byl podveden za$ 5k, půjdu zahrát poker a získat zpět", ale v dnešní pokeru Svět je stále méně a méně zisk je třeba provést, a tyto děti jsou stále více a více rozčarovaný, jak vidí a slyší o jejich přátelé dostat podvedeni nebo další on-line pokerová herna brát jejich peníze.

Убийца будет очень разочарован, что не взял это.
Vrah by byl velmi zklamaný, kdyby nebyl schopen vzít tohle.

Ты как-то разочарован.
Zníš docela zklamaně.

А разве ты не разочарован, что ты не смог выступить на публике?
A to nejsi zklamaný, že nebudeš moct vystupovat před publikem?

Похоже, ты разочарован, Касл.
To zní nějak zklamaně, Castle.

Ты разочарован, я знаю. Со мной тоже так было.
Jsi frustrovaný, já vím, taky jsem to zažila.

Твой отец был бы разочарован увидев какой ты стала.
Tvůj otec by byl tak zklamaný, kdyby viděl, co se z tebe stalo.

Разочарован, что я не греюсь в кострах ада?
Rozčarovaný, že se nesmažím v pekle?