РАЗРЕЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• řezy

Примеры использования Разрезы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хирургические разрезы.
Chirurgické řezy?

Разрезы более поверхностны.
Řezy jsou povrchnější.

Нет. Чистые разрезы.
Ne, tohle jsou čisté řezy.

Там были горизонтальные разрезы.
Byly tam vodorovné řezy.

Но у нее были разрезы на шее.
Ale byla pořezaná na krku.

Она знает, как делать разрезы.
Uměla by ten řez udělat.

К тому же, разрезы одинаковые.
Navíc, nevidím žádný neuvážený řezy.

Такие агрессивные, жестокие разрезы.
Tak agresivní a násilné řezy.

Все разрезы были сделаны по суставам.
Všechny řezy byly provedeny v kloubech.

Раны схожи, те же боковые разрезы.
Zranění vypadají podobně, stejné příčné řezy.

Разрезы на спине расположены ниже лопатки.
Řezy na zádech jsou hned pod lopatkou.

Не возражаете, если я взгляну на ваши разрезы?
Mohla bych se podívat na vaše řezy?

Эти разрезы не являются укусом.
Ale ty řezy nemají žádné skutečné stopy po kousnutí.

В настоящее время эти разрезы, намного меньше.
V současnosti jsou tyto řezy mnohem menší.

Эти разрезы идут вниз в серое вещество.
Tyhle řezy jdou až dolů do šedé kůry mozkové.

Кто бы это ни делал эти разрезы, он знал что делает.
Kdokoliv ty řezy prováděl, věděl co dělá.

Сколько готовы поставить, что на платье будут разрезы?
O co se vsadíte, že budou její šaty plné rozparků?

Взгляни на эти разрезы… они выглядят, как будто от укуса, но.
Podívej se na ty řezy. Vypadají, že je zanechaly zuby, ale.

Разрезы на теле второй жертвы сделаны тем же оружием, а в конечностях идентифицируется тот же токсин.
Řezy na druhé oběti byly udělány stejnou zbraní a identifikovala jsem stejný toxin v cévách.

Нам нужны 5- миллиметровые разрезы в затылочной области и в области гипоталамуса. Нет.
Milimetrové řezy v týlní oblasti a v hypotalamu.

Я нашла разрезы на тканях, это точно топор, хотя одна сторона у него и тупая.
Stopy po čtvrcení na tkáni byly rozhodně způsobeny sekerou, ale tupou.

Мы должны сделать продольные разрезы на груди чтобы его легкие смогли расшириться.
Musíme udělat podélnou incizi přes popálený hrudník, aby se jeho plíce mohly roztáhnout.

Только у жены разрезы диагональные сверху вниз, а у мужа- горизонтальные.
Až na to, že manželka má diagonální řezy směrem dolů a ty manželovy jsou horizontální.

Теперь что я сделал необходимые разрезы, вы можете почувствовать некоторое растягивание как мне извлечь кисту.
Teď, když jsem provedla nezbytný řez, můžete cítit trochu tlaku, když budu vytahovat cystu.

У них есть открытые разрезы, и они должны оставаться стерильными, и нам нужно быть уверенными, что они интубированы и подключены к монитору.
Děti budou mít otevřené rány a musí zůstat sterilní. A my musíme ohlídat, aby jim nevyjela intubace- a nespadla čidla monitorů.

Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены.
Ale hlavní řez byl přesný a vnitřní orgány byly opatrně vyjmuty.

Два разреза.
Dva řezy.

Разрез будет сделан под губой, в который он введет оптоволоконный микроскоп.
Pod rtem ji provede řez, kterým zavede optické vlákno mikroskopu.

Я знаю, мы можем достичь вершины семью диагональными разрезами.
Vím, že můžeme dosáhnout vrcholu sedmi diagonálními řezy.

Мы взглянули на предыдущий разрез и выбрали точки латеральнее мечевидного отростка.
Podívaly jsme se na vaši předchozí incizi a bočně k ní jsme se rozhodly umístit mečovitý port.