РЕГУЛИРУЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• regulační

Примеры использования Регулирующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это регулирующий клапан.
To je regulační ventil.

Расход воды Регулирующий клапан.
Průtok vody regulační ventil.

Регулирующий клапан находится здесь.
Regulační ventil, je uvnitř.

Электрический регулирующий клапан воды.
Elektrický regulační ventil vody.

Патентованный автоматический регулирующий клапан.
Patentovaný automatický regulační ventil.

Регулирующий клапан оснащен указателем положения.
Regulační ventil je opatřen ukazatelem zdvihu.

Двухходовой угловой регулирующий вентиль.
Dvoucestný rohový regulační ventil.

Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
Že rovněž napomáhá liberální regulatorní režim.

Первая фаза нарушила регулирующий процесс.
První fáze byla rozrušit proces autoregulace.

Федеральное управление железных дорог, наш регулирующий орган.
Federální železniční správce, náš regulační orgán.

Клапан используется как регулирующий, редукционный или перепускной орган с дистанционным или прямым управлением.
Jako regulační, redukční nebo přepouštěcí orgán s nepřímým nebo přímým ovládáním.

Пропорциональный расход воды регулирующий клапан.
Proporcionální průtok vody regulační ventil.

Регулирующий конус всегда выполнен для параметров указанных в заказе и согласно типу требуемой характеристики.
Regulační kuželka je vždy řešena pro parametry uvedené v objednávce a pro požadovaný druh charakteristiky.

Что от государства Англии до джунглей Африки везде существует глубинный механизм регулирующий природу как машину.
Že jak na anglickém venkově, tak třeba v africké džungli existuje skrytý mechanismus, který usměrňuje přírodu, jako by byla strojem.

Регулирующий кран типа RK 601 является 3- ходовой арматурой с поворотным регулирующим устройством- сегментом, предназначен для регулирования потока рабочей среды.
Regulační kohout RK 601 je třícestná armatura s otočným regulačním orgánem( segmentem), určená k regulaci průtoku média.

Извините, что прерываю на таком прекрасном моменте, но у временных двигателей есть регулирующий клапан, который нужно предохранять от главного реактора, или есть обратная связь.
Promiňte, že vám kazím ten moment, ale časové motory, musejí mít regulační ventil, který musí být od hlavního reaktoru. Jinak by tu byla zpětná vazba.

В этом контексте“ регулирующий” означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.
V tomto kontextu„ náprava“ znamená, že manažeři banky dostanou padáka, akcionáři přijdou na buben a nepojištění věřitelé mohou utrpět ztráty.

Если вместо пункта в соглашении с профсоюзом будет существовать закон, регулирующий условия охраны труда и соблюдения безопасности на рабочем месте, воздух на фабрике от этого вряд ли изменится.
I kdyby se zdravotní a pracovní podmínky na pracovišti měly místo odstavce ve společenské smlouvě řídit zákonem, bude vzduch v továrně vonět úplně stejně.

При измерении выгружен напряжения, регулирующий трансформатор, разряда должна быть выходили перед переключением РПН, и РПН может быть включен после окончания индикация разряда.
Při měření uvolněna napětí regulační transformátor, vypouštění musí být ukončen před přepínání odboček a odboček lze přepínat po skončení indikace vybité.

Регулирующий клапан расхода минимизирует потребление охлаждающей воды, а функция плавного запуска обеспечивает постепенное увеличение давления в гидросистеме до заданного значения.
Regulační ventil průtoku chladicí vody snižuje spotřebu chladicí vody na minimum a funkce pomalého spuštění postupně zvyšuje hydraulický tlak na předem nastavenou hodnotu.

В мае законодательный орган Иллинойса принял крайне ограничительный законопроект, регулирующий употребление марихуаны в лечебных целях, который губернатор все еще не подписал.
Illinoiský parlament v květnu schválil vysoce restriktivní návrh zákona upravující užívání marihuany pro léčebné účely, přičemž guvernér se ještě nerozhodl, zda tento návrh podepíše.

По законопроекту Додда предполагается создать“ регулирующий орган”, то есть правительственное агентство с полномочиями принимать на себя ведение дел и закрывать обанкротившиеся финансовые учреждения.
Doddův legislativní návrh by vytvořil„ nápravný orgán“, což by znamenalo vládní agenturu se zákonnou pravomocí přebírat selhávající finanční ústavy a ukončovat jejich činnost.

Со времен кризиса 1997- 99 годов особое значение придавалось необходимости усиления регулирующих механизмов в странах с развивающейся рыночной экономикой, тем временем, однако, ослабился международный регулирующий механизм.
Od krizových let 1997-99 byl zdůrazňován význam posilování regulačních mechanismů v hospodářstvích se vznikajícím trhem. Mezinárodní regulační mechanismus však byl v podstatě oslaben.

Chrome- это просто прорыв, поскольку он предлагает абсолютно новый подход к дилемме, которую создали правовой и регулирующий режимы конкурентной политики двух основных мировых правовых юрисдикций- США и ЕС.
Chrome znamená průlom, protože nabízí naprosto novátorský přístup k dilematu vyvolanému právním a regulačním režimem antimonopolní politiky ve dvou hlavních právních prostředích světa, totiž ve Spojených státech a Evropské unii.

В насосе JetPlex используется патентованный компанией Flow автоматический регулирующий клапан Pac- V, обеспечивающий быстрый отклик на изменение рабочего давления, например при включении или отключении подачи воды в режущее сопло.
Čerpadlo JetPlex je vybaveno patentovaným automatickým regulačním ventilem společnosti Flow, nebo technologií Pac-V™, které zajišťují rychlou reakci na kolísání provozního tlaku, nebo otevření a zavření průtoku vody řeznou tryskou.

И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.“ Если хотя бы один регулирующий орган использует свою экстраординарную власть( разделить банки, которые“ слишком большие, чтобы обанкротиться”),‑ говорит он,‑ это будет убедительным посланием”, посланием,“ которое значительно реформирует то, как фирмы, занимающиеся финансовыми услугами, будут вести себя дальше”.
A Kanjorski má zřejmě pravdu v tom, že by k tomu nebylo zapotřebí příliš.„ Využije-li jediný regulační orgán jednou jedenkrát těchto mimořádných pravomocí[ rozbít některou banku, jež byla do té doby pokládána za příliš velkou, než aby mohla padnout],“ tvrdí,„ vyšle tím silný signál“, který„ významně reformuje způsob, jímž se všechny firmy v sektoru finančních služeb budou navždy do budoucna chovat“.

Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка.
Regulační orgány nečinně přihlížely, poněvadž regulační filozofií USA byl volnotržní fundamentalismus.

Все они могут располагаться в регулирующей« Вавилонской башне» в Базеле.
Mohli by společně sídlit v regulatorní babylonské věži v Basileji.

Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Regulační pravomoc EU měla navrch oproti přerozdělovacím kompetencím.

Эффективность: Регулирующая й и селезенка, сырость и мокрота.
Účinnost: Regulační qi a sleziny, vlhkost a hlen.