РЕГУЛЯТОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• regulátoři
• regulátory
• regulační orgány
• regulaci

Примеры использования Регуляторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Регуляторы напряжения?
Regulátory napětí?

Здесь регуляторы влажности.
Je tu kontrolka vlhkosti.

Регуляторы громкости.
Ovladače hlasitosti.

Я отключил регуляторы потока.
Už jsem vypnul regulátory toku.

Снимите передние регулято… регуляторы".
Vyjměte přední seřizovač, seřizovače.

Изометрические регуляторы теплообмена.
Izometrické regulátory tepelného odpadu.

Регуляторы сна активизированы в 1 зоне. Благодарю.
Spánkové regulátory v zóně 1 v chodu.

Гляньте на это, крутящиеся регуляторы обогрева.
Podívejte, otáčecí knoflíky topení.

Прямодействующие регуляторы выходного давления.
Přímočinné regulátory výstupního tlaku.

Регуляторы дифференциального давления прямого действия.
Přímočinné regulátory diferenčního tlaku.

Прямодействующие регуляторы дифференциального давления.
Přímočinné regulátory diferenčního tlaku.

DHD будет автоматически делать все необходимые регуляторы.
DHD udělá automaticky potřebné úpravy.

Нам придется скорректировать регуляторы потока импульса.
Budeme muset přenastavit regulátory toku.

Регуляторы автомобилей довольно трудно по сравнению с другими гоночных игр.
Controls automobilů jsou poměrně těžké ve srovnání s jinými hnacích hry.

На островных системах установлены регуляторы, батареи, генераторы тока и пр.
Ostrovní systémy mívají osazeny regulátory, baterie, střídače atd.

Перекалибруйте инерционные дэмпферы и проверьте регуляторы потока плазмы.
Překalibrujte inerciální tlumiče a zkontrolujte regulátory toku plasmy.

Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
To oni nastolili soustavu idejí, již bankéři, politici a regulátoři aplikovali.

Регуляторы YGE LVT и YGE HVT имеют функцию телеметрии доступную на кабеле для программирования.
Regulátory YGE LVT a YGE HVT zasílají telemetrii pomocí programovacího portu.

Но я должен рекалибровать все эти ЕРS- регуляторы, чтобы они могли взаимодействовать с системой искусственной гравитации станции.
Ale musím překalibrovat regulátory EPS, aby se nerušily se systémy umělé gravitace stanice.

Регуляторы Kontronik Jive имеют вывод телеметрии через соответствующий порт( подписан JMP).
Regulátory Kontronik Jive zasílají telemetrii pomocí vyhrazeného portu( popisek JMP).

Примечательно, что регуляторы позволили кипрским банкам заниматься той практикой, которая привела к их проблемам.
Je pozoruhodné, že regulační orgány kyperským bankám dovolily používat praktiky, jež vyústily až v jejich potíže.

В случае потоков капитала это означает необходимость соблюдать регуляторы движения потоков капитала как основного инструмента макроэкономической политики.
V případě kapitálových toků to znamená zachovat regulaci kapitálového účtu jako zásadní nástroj makroekonomické politiky.

За пределами США регуляторы зачастую оказываются более сговорчивыми, и кое-где краудфандинговые платформы уже работают.
Regulátoři mimo USA jsou často shovívavější a některé crowdfundingové platformy už fungují.

Аналитические центры, лоббистские группы и национальные регуляторы не теряли времени пытаясь повлиять на усилия Хилла и какие-либо иные инициативы, которые могут повредить их интересам.
Mozkové trusty, lobbistické skupiny a národní regulátoři nemarní čas a pokoušejí se ovlivňovat Hillovo úsilí a bránit jakýmkoliv iniciativám, které by mohly poškodit jejich zájmy.

Тем временем регуляторы начинали сейчас требовать от банков создания собственных внутренних рейтинговых процедур.
Regulační orgány současně začínají od bank vyžadovat, aby si vytvořily vnitřní ratingové postupy.

Регуляторы выходного давления Редукционные клапаны или регуляторы выходного давления- автоматическая арматура, предназначенная для поддержания постоянного давления среды на выходе клапана.
Redukční ventily neboli regulátory výstupního tlaku jsou samočinné armatury, sloužící k udržování konstantního tlaku média na výstupní straně ventilu.

Например, американские, европейские, японские и другие регуляторы лекарственных препаратов разработали руководящие принципы в рамках Международной конференции по гармонизации, чтобы использовать их коллективный опыт.
Například američtí, evropští, japonští a další farmaceutičtí regulátoři formulovali prostřednictvím Mezinárodní konference o harmonizaci směrnice, které vycházejí z jejich společných znalostí.

Федеральные регуляторы банка недавн выражали некоторую заботу над рынока жилья по мере того как домашние цены в Соединенных Штатах поднимали для того чтобы записать уровни.
Federální bankovní regulátoři se nedávno vyjádřil určité obavy na trhu s bydlením, jak ceny domů ve Spojených státech vzrostl na rekordní úroveň.

Регуляторы придерживаются мнения, что влияние более высоких требований к капиталу на стоимость кредитов для заемщиков будет скромным и что общая стоимость фондов для банков значительно не вырастет.
Regulátoři zastávají názor, že dopad vyšších kapitálových požadavků na ceny úvěrů pro vypůjčovatele bude mírný, poněvadž celkové náklady financí pro banky se příliš nezvýší.

Прямодействующие регуляторы выходного давления RD 102 V и RD 103 V это арматура, предназначенная для редукции давления среды и поддержания его на заданном значении.
Přímočinné regulátory výstupního tlaku RD 102 V a RD 103 V jsou armatury určené k redukci tlaku média a jeho urdžování na určené hodnotě.