РЕГУЛЯТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• reguladores
• los reglamentadores
• controladores
• control
• regulador
• las autoridades regulatorias

Примеры использования Регуляторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регуляторы Газа.
Reguladores de gas.

Ты трогал регуляторы?
¿Has tocado el control?

Регуляторы громкости.
Controles de volumen.

Здесь регуляторы влажности.
Esos son controles de humedad.

Регуляторы громкости.
Deslizadores de volumen.

Учебник 2: регуляторы и графики.
Cursillo 2: controladores y gráficas.

Регуляторы роста растений.
Regulador del crecimiento de las plantas.

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.
Uno gira el dial y la rueda comienza a girar.

Регуляторы сна активизированы в 1 зоне.
Regulador de sueño activo en zona uno.

Когда были представлены маленькие регуляторы, было сделано 100 000 заказов.
Cuando introdujeron el pequeño regulador, hubo más de 100 000 órdenes.

PMIC- Регуляторы напряжения- специального назнач.
PMIC- Reguladores de Voltaje- Propósito Especial.

Я думал, что ты говорил, регуляторы не интересовались Rubinex.
Creí que dijiste que Rubinex nunca llamó la atención con los reguladores.

PMIC- Регуляторы напряжения- Регуляторы постоянн.
PMIC- Reguladores de voltaje- Reguladores de con.

Чтобы сделать полет коротким… будут включены регуляторы сна… которые сделают полет менее утомительным.
Para un viaje más corto encenderemos los reguladores de sueño que regularán su sueño durante el vuelo.

Регуляторы громкости в разделах Выход и Вход состоят из( сверху вниз).
Los controles de volumen de la sección Salida y Entrada son(de arriba hacia abajo):.

Если необходимо сохранить стабильность, то для финансовых рынков требуются регуляторы и последний кредитор в критической ситуации.
Si queremos conservar la estabilidad, los mercados financieros necesitan instancias reguladoras y un prestamista de último recurso.

Регуляторы не должны манипулировать постоянные данные, что очень много работа модели, так что.
No tienen controladores manipular datos persistentes; que es prácticamente el trabajo de modelo, por lo que.

Однако на практике, поскольку всем этим регуляторы не могут заниматься в совершенстве, они понемногу делают и то.
En la práctica, debido a que los reguladores no pueden implementar ninguna de las dos medidas a la perfección, implementan un poco de cada una.

Если регуляторы не могут определить прочность позиции того или иного банка, то как это могут сделать рядовые инвесторы на рынке?
Si las autoridades reguladoras no pueden saber si un banco es sólido,¿cómo podrán saberlo los inversores ordinarios?

Измерительное и контрольное оборудование, используемое в аэродинамических трубах( аэродинамические весы, измерители термического потока, регуляторы потока).
Equipos de medición y control que puedan usarse para túneles aerodinámicos(equilibrio, medición de la corriente térmica, control de caudal).

Предприятия электроэнергетической промышленности: трансформаторы, конденсаторы, переключатели, регуляторы напряжения, прерыватели цепи, стартеры ламп и кабели;
Instalaciones eléctricas: transformadores, condensadores, interruptores, reguladores de voltaje, disyuntores, circuitos de carga y cables;

( Регуляторы США также серьезно наказали иностранные банки, которые нарушили политику американских санкций против Ирана).
(Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.).

Когда впервые появились онлайн- платежи, такие как Alipay Alibaba, регуляторы столкнулись с совершенно новой категорией финансового поставщика.
Cuando aparecieron por primera vez los servicios de pago online, como Alipay de Alibaba, los reguladores se enfrentaron a una categoría absolutamente nueva de proveedor financiero.

SEC и другие регуляторы могли бы пойти еще дальше. Они могли бы подтолкнуть посредников к созданию такой платформы, которая суммировали бы репутацию комментаторов.
Hay algo más que la SEC y otras autoridades pueden hacer: alentar a los intermediarios para que creen plataformas que resuman el historial y la reputación de los comentaristas.

При таких обстоятельствах, кризисы становились бы все масштабнее, а регуляторы все более жесткими, как это произошло с последней международной валютой- золотым стандартом.
En esas circunstancias, las crisis serían aún mayores y el ajuste más duro, como ocurrió con la última divisa mundial, el patrón oro.

Несмотря на то что инвестирование в греческие облигации было рискованным‑ что отражалось в высоких процентных ставках на облигации‑ регуляторы проигнорировали вероятность потерь.
Si bien la inversión en bonos griegos era riesgosa-lo que se reflejaba en las altas tasas que prometían los bonos-, las regulaciones ignoraron la posibilidad de una pérdida.

Слишком многие политики и регуляторы ставят свои собственные интересы и интересы« своих» банков выше своих обязанностей по защите налогоплательщиков и граждан.
Son demasiados los políticos y los reguladores que ponen sus propios intereses y los de"sus" bancos por delante de su obligación de proteger a los contribuyentes y a los ciudadanos.

И экономическая теория, и опыт прошлого показывают, что рассеянные национальные регуляторы, испытывающие противоречивое давление, не могут эффективно справляться с такими кризисами.
Tanto la teoría económica como las experiencias anteriores han demostrado que los reguladores nacionales dispersos que se enfrentan a presiones contradictorias no pueden manejar eficientemente esas crisis.

Поскольку финансовая ситуация быстро меняется, регуляторы, способные быстрее адаптироваться к новым условиям, чем Конгресс, должны обладать определенной гибкостью в вопросах определения требований к капиталу, а также нормативов для кредитных рисков.
Debido a que las circunstancias económicas cambian rápidamente, los reguladores, quienes pueden adaptarse a nuevas condiciones más rápido que lo puede el Congreso, deben tener la libertad de fijar los requisitos de capital y los niveles en los que se compensa el riesgo de crédito.

Поскольку правила создаются для организации взаимодействия между странами, регуляторы должны способствовать тому, чтобы политика цифровой торговли не усугубляла те неравенства, которые показал традиционный торговый режим.
Al crear las reglas que regirán la interacción entre países, los reguladores deben procurar que las políticas de comercio digital no agraven las desigualdades que el régimen de comercio tradicional dejó a la vista.