РЕЦЕПТУ на Чешском - Чешский перевод

• receptu
• předpis
• recept

Примеры использования Рецепту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все по рецепту.
Vař podle receptu.

Лекарства по рецепту.
Léky na předpis.

Они по рецепту.
Ty jsou na předpis.

По рецепту моей мамы.
Podle receptu mé matky.

Но это не по рецепту.
Ale to není podle receptu.

Я следую рецепту матери.
Řídím se receptu svojí mámy.

Я обучу тебя своему рецепту.
Naučím tě můj recept.

Этому рецепту лет триста.
Je to snad 300 let starý recept.

Я научу тебя своему рецепту.
Naučím tě můj recept.

Лазанья… по рецепту моей мамы.
Lasagne podle receptu mé matky.

Расслабься, они по рецепту.
Uklidni se, byly na předpis.

Этуфи, по рецепту ее матери.
Étouffée, podle receptu její mámy.

Это по бабушкиному рецепту.
Jsou podle babiččinýho receptu.

Эти лекарства отпускаются по рецепту от тревоги и депрессии.
Léky na předpis. Na úzkost a depresi.

Нельзя делать карри по рецепту.
Nemůžeš dělat kari podle receptu.

По типичному британскому рецепту яйца кипятят в маринаде.
V Česku je známý chutný recept bedly na kmíně.

Быть не может. Я все сделал по рецепту.
To není možné, dělal jsem to podle receptu.

Различные лекарства по рецепту, ноутбук и столовое серебро.
Různé léky na předpis, jeden laptop a stříbro.

Я могу обучить тебя своему секретному рецепту, если хочешь.
Mohla bych tě naučit ten tajný recept, jestli chceš.

Разве Лиза Бернардо не говорила, что готовила по-новому рецепту?
Neříkala Lisa Bernardo, že zkoušela nový recept?

Это здорово, ты хочешь научить Сару своему рецепту переваренной каши?
To je skvělé. Naučíš Sáru svůj recept na rozvařenou kaši?

Супермаркет, там продают всякие медикаменты по рецепту.
Je tam supermarket v kterým se prodávají léky na předpis.

Он собирается сделать по бабушкиному рецепту грильядес и гриц.
Připraví nám recept jeho babičky na Medailonky z různých druhů masa.

Она давала жертвам серию предродовых препаратов. выдаваемых по рецепту.
Podávala obětem několk prenatálních léků na předpis.

По рецепту, без рецепта, импортные, отечественные, экспериментальные.
Na předpis, bez předpisu, zahraniční, tuzemské, experimentální.

Я мог бы приготовить мясо в духовке по собственному рецепту.
Mohl bych připravit dušené maso v troubě podle vlastního receptu.

Итак, вы оба были задержаны за покупку лекарств по рецепту для личного использования.
Takže vás oba sebrali za nákup léků na předpis pro osobní užití.

Вот письмо по его медстраховке, с указанием лекарств выданных по рецепту.
To je dopis od pojišťovny, který nastiňuje pokrytí jeho léků na předpis.

Мясной пирог приготовлен по семейному рецепту, но и жареные цыплята тоже хороши.
Koláče peču podle rodinného receptu, ale děláme i dobrá pečená kuřata.

Научила меня совершенно новому рецепту Затем заставила подать его ей на вертеле.
Mě naučila zbrusunový recept, a pak jsem jí ho servíroval na podnose ♪.