РЫЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• zrzek
• zrzkem
• zrzavý
• zrzavé

Примеры использования Рыжим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это должно быть рыжим.
Měly být zrzavé.

Герой был рыжим в детстве?
Hrdina je jako dítě zrzek?

Знаете кто был рыжим?
Víte kdo byl zrzek?

Ваш сын будет рыжим всю жизнь.
Váš syn bude celý život zrzek.

Каково это быть рыжим?
Jaký to je, bejt zrzek?

Я скучаю по твоим рыжим волосам.
Stýská se mi po tvých zrzavých vlasech.

Я так хотел стать рыжим!
Chtěl jsem být zrzavý. Nikdy jsem nebyl zrzavý.

Нет, это прозвище, я был рыжим в детстве.
Ne, jako malý jsem měl zrzavé vlasy.

Джек и правда рассказал мне о драке между Джонни и Рыжим.
Jack mi řekl o bitce Johnnyho a Reda.

И как так случилось, что я сейчас стал рыжим?! Я родился таким!
Jaktože jsem zrzek až teď, když jsem se tak nenarodil?

Знаете, я прочитал в интернете, что Иуда был рыжим.
Víte, četl jsem na netu, že Jidáš byl zrzek.

Я скучаю по твоим рыжим волосам** И по тому, как ты одевалась.*.
Stýská se mi po tvých zrzavých vlasech, a po tom, jak se oblékáš.

Ѕрости ћуххамед, но придетс€ выдать теб€ рыжим.
Je mi líto, Mohamede, ale budeme tě muset vydat zrzkům.

Уилл все предлагает Коста-Рику, но нам, рыжим, нельзя быть так близко к экватору.
Will by chtěl do Kostariky, ale zrzaví lidi nemůžou tak blízko k rovníku.

Хотел бы я, чтобы Картман смог почувствовать как это быть рыжим.
Kéž by Cartman věděl, jaké je to být zrzkem.

Встречаются три варианта окраса: белый с рыжим, белый с черным и трехцветный.
Uznávaná jsou tři základní zbarvení: černé s bílou, šedé s bílou a červené s bílou.

Вы все слышали о жестокой драке между Джонни и Рыжим.
Všichni jste slyšeli o násilné hádce mezi Johnnym a Redem.

Но, эм, она была с рыжим мальчиком примерно 8ми лет, а как раз 8 лет назад мы.
Ale… stála tam se zrzavým klukem, kterému bylo tak 8 let… což je stejný počet let jako od našeho.

Хотел бы я посмотреть на то, что получилось бы, будь я немного… рыжим.
Chtěl jsem vidět jak by vypadalo, kdybych byl trošičku víc… zrzavý.

Нападающие были белые, один был рыжим, и если только их не классифицировали как новую расу.
Útočníci byli bílí, jeden byl ryšavý, takže pokud to nebylo kategorizované jako nová rasa.

Парковаться разрешено только транспорту или парковаться нельзя? Собакам, скажем, или рыжим?
Parování jenom vozidel s povolením, nebo tu nejde parkovat ani psa nebo mrkev?

Что скажет твой отец, когда он выйдет из тюрьмы, а я скажу ему, что вы с рыжим каждый день полировали друг дружке хуи?
Co otec, až zjistí, že jsi strávil den se zrzkem navzájem si honíc ptáky?

Это касается любого желающего стать пиратом А также на любого, кто не является евреем, мексиканцем или рыжим.
Dorazit může každý, kdo chce být pirát a kdo není Žid, Mexičan nebo zrzek.

Да, знаешь я никогда не думал что смогу дружить с рыжим. Но он- президент. Все лучшее для меня.
Jo, ani já si nikdy nemyslel, že můžu kamarádit se zrzkem. Ale je to prezident. Pro mě jen to nejlepší.

Эта коллекция включает в себя картины и с другими обитателями Маврикия, в том числе рыжим маврикийским пастушком.
Ve sbírce se dochovaly i obrazy jiných mauricijských zvířat, včetně chřástala rezavého.

Вот почему я тебя вижу и могу говорить с тобой как с человеком, хотя всем остальным ты кажешься рыжим.
Třeba jak tě můžu vidět a mluvit s tebou jako s osobou, i když tě všichni ostatní vidí jenom jako mrkev.

Что скажет твой отец, когда он выйдет из тюрьмы, а я скажу ему, что вы с рыжим каждый день полировали друг дружке хуи?
Co řekne tvůj otec, až vyleze z basy a já mu řeknu, žes trávil každý den se zrzkem, honíc si navzájem péra?

Ее отец был рыжим, и… и у нее тоже рыжие волосы, так что поначалу, когда я смотрела на нее, и видела.
Její otec měl zrzavé vlasy a ona má taky zrzavé vlasy. Takže z počátku, vždycky když jsem se na ni podívala, to, co jsem uviděla.

Что скажет твой отец, когда он выйдет из тюрьмы, а я скажу ему, что вы с рыжим каждый день полировали друг дружке хуи?
Co asi udělá táta až vyleze z basy a řeknu mu, že jsi strávil všechen čas se zrzkem, honíc si navzájem péra?

Посмотрим, есть усатый парень леди, которая много курит, какие-то дети и рыжеволосый парень, которому не нравится, когда его называют рыжим.
Je tady chlap s knírem, ženská, co hodně kouří, děti, který jsem jednou viděl, a zrzavej chlap, co nesnáší přezdívku Zrzek.