САТАНУ на Чешском - Чешский перевод

• satana

Примеры использования Сатану на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приветствуйте Сатану!
Ať žije Satan!

Он вышвырнул Сатану из Рая.
Vyhnal ďábla z ráje.

Смотри, мы отвергаем Сатану, а.
Podívej, my odmítáme ďábla a.

Я видел сатану, как молнии падают с неба.
Viděl jsem, jak Satan padá z nebe jako blesk.

Стрела в сатану.
Blesk uhodil do sanktusníku.

Ты заказала специального сатану?
Obědnala jsi Satanův speciál?

Что я ненавижу Америку, Великого Сатану, что угодно.
Nesnáším Ameriku."" Ať žije Satan." Cokoli chcete.

Я видел Бога и видел Сатану и я знаю, кто сильнее.
Viděl jsem Boha i Satana a vím, který z nich je mocnější.

Если вы верите в божьи чудеса, то должны верить и в сатану.
Jestliže věříte v Boží zázraky, musíte věřit taky v Satanovi.

Вы думали, что это метеор, но это Сатану снова изгнали с Небес.
Mysleli jste, že je to meteorit, ale to byl Satan svržen z nebes.

Так… этот план… убить меня… это действительно остановит сатану?
Takže, t-ten… plán zabít mě… Opravdu by to zastavilo Satana?

Отправь в Ад… Сатану… и всех злых духов, которые бродят по Земле!
Uvrhni ho do pekla, satana, a všechny zlé duše, které se potulují po Zemi!

И мы должны тебе доверять, потому что ты хотела вытащить Сатану?
Takže, co? Měli bychom ti věřit, protože si chtěla vytáhnout Satana z pekla?

Слушай, я попросила Сатану отомстить за тебя уничтожив всех христиан.
Poslouchej. Musíš požádat Satana, aby tě pomstil. Zabijeme všechny křesťany.

Конечно, первым делом аятолла хотел убрать великого Сатану.
Samozřejmě, že první věc, kterou ajatoláh chtěl udělat, bylo zničit velkého Satana.

И кто берет сатану сторонником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток!
Ten, kdo si bere satana jako ochránce místo Boha, ten utrpí ztrátu zjevnou!

И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
A povolav jich, mluvil k nim v podobenstvích: Kterak může satan satana vymítati?

Низвергни сатану и прочих духов зла, бродящих по свету, низвергни их силою Божиею в ад.
Za pomoci boží, jsou uvrženi do pekla Satan a všechny zlé duše světa.

Помимо Бога, призывают Лишь божества, имеющие женский пол, И призывают только Сатану, упорного смутьяна.
A nevzývají vedle Něho nikoho než bytosti ženské a tak vzývají jen satana odbojného.

Сказали ей что верим в сатану и если она такая религиозная то почему среди нас?
Řekli jsme jí, že věříme v Satana. A když je taková křesťanka, proč s námi furt chodí?

Они, помимо Бога, призывают Лишь божества, имеющие женский пол, И призывают только Сатану, упорного смутьяна.
Vzývají místo Boha, jen ženská božství; a tak vzývají vlastně jen Satana odbojného.

И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?
A jestližeť satan satana vymítá, proti sobě rozdělen jest. Kterak tedy stane království jeho?

А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него- спутник.
A tomu, kdo vyhýbá se připomenutí milosrdného, tomu přidělíme satana, jenž bude druhem jeho věrným.

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.
Bůh pak pokoje potře satana pod nohy vaše brzo. Milost Pána našeho Jezukrista budiž s vámi. Amen.

Пойти вслед за нашим горячо любимым королем Людовиком на Испанию и вырвать Сатану из его удела!
S naším milovaným králem Ludvíkem v čele musíme vpochodovat do Španělska a vytáhnout Satana z jeho doupěte!

Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану приставим, Кто станет неотлучным спутником ему.
A k tomu, jenž straniti bude se napomenutí Milosrdného, připneme řetězem Satana, jenž bude mu pak druhem věrným.

А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него- спутник.
A k tomu, jenž straniti bude se napomenutí Milosrdného, připneme řetězem Satana, jenž bude mu pak druhem věrným.

Вы не слышите чтобы Будду проклинали, или сатану, или Мухаммеда, но вы слышите как имя Иисуса Христа( ЯХУШУА ха МАШИАХ) проклинается.
Neslyšíte jak je proklínán Budha nebo satan nebo Mohamed. Ale slyšíte jméno Ježíše Krista( YAHUSHUA ha MASHIACH) jak je proklínáno.

И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.
Potom mi ukázal Jozue kněze nejvyššího, stojícího před andělem Hospodinovým, a satana stojícího po pravici jeho, aby se mu protivil.

Вместе с этим, по свидетельству Мадины Шакировой, людоед испытывал наслаждение в момент убийства, превращаясь в« настоящего зверя» и« сатану».
Vedle toho, podle svědectví Madiny Šakirovové, zažíval Sukletin ve chvíli vraždy potěšení, a proměnil se v„ opravdové zvíře“ a„ satana“.