Примеры использования Satana на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty ses obrátil na Satana.
Rakša Satana ti říkám!
Satana- našeho protivníka.
Сатана- вот наш противник.Že mám Satana za co-pilota?
Что? У меня под боком Сатана?Tak ses obrátil na Satana?
И тогда ты обратился к Сатане?Nenech Satana rozladit rádio.
Не позволяй Сатане изменить мои установки.Možná to děcko uctívá Satana.
Может парень поклоняется Сатане в аду.Porodila jsi satana a ten tě teď zabije.
V takovýhle hloubce byste mohli vzbudit Satana.
Nemá ráda Satana, blbče. Má ráda tebe.
Ее не сатана привлекает, болван, ей нравишься ты.Nenaslouchejte jim, to je jen řeč Satana!".
Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана!".Zříkáte se Satana a všech jeho prázdných slibů?
Вы отрекаетесь от сатаны и всех его пустых обещаний?Ale není to tvá chyba, ženo, že máš v sobě Satana.
Ты не виновата, женщина. Это Сатана внутри тебя.Viděl jsem Boha i Satana a vím, který z nich je mocnější.
Ano, pane, až na to, že jsem ještě neviděl Satana s boulema.
Да, сэр. Как" Сатана", только с выступами.Nechám Satana, aby mě posedl, a potom ho vyženu svou vírou.
Я позволяю Сатане овладеть мной, а потом изгоняю его своей верой.Takže, t-ten… plánzabít mě… Opravdu by to zastavilo Satana?
Так… этот план… убить меня… это действительно остановит сатану?Otče můj, neuctívej satana; vždyť on vzpurný byl vůči Milosrdnému.
О мой отец! Не поклоняйся Сатане- Он Милосердному ослушник.Samozřejmě, že první věc, kterou ajatoláh chtěl udělat, bylo zničit velkého Satana.
Конечно, первым делом аятолла хотел убрать великого Сатану.Jsi tedy připravena zavrhnout Satana a prosit Boha o odpuštění?
Ты готова теперь отказаться от сатаны и умолять Бога о прощении?Začalo to Kouzelným kruhem Boha… a skončí to jakoĎábelským čtvercem Satana.
Я начала с Волшебного Круга Господа изакончила Дьявольским Квадратом Дьявола.Otče můj, neuctívej satana; vždyť on vzpurný byl vůči Milosrdnému!
Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!Ten, kdo si bere satana jako ochránce místo Boha, ten utrpí ztrátu zjevnou!
И кто берет сатану сторонником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток!Tajné rozmluvy pocházejí jen od satana, aby způsobil zármutek těm, kdož uvěřili.
Тайная беседа- от дьявола, стремящегося опечалить тех, которые уверовали.Otče můj, neuctívej Satana, neboť Satan byl Milosrdného neposlušen!
Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!Otče můj, neuctívej Satana, neboť Satan byl Milosrdného neposlušen.
Отец мой! Не поклоняйся шайтану, ибо шайтан ослушался Милостивого.Otče můj, neuctívej satana; vždyť on vzpurný byl vůči Milosrdnému.
Otče můj, neuctívej satana; vždyť on vzpurný byl vůči Milosrdnému.
Батюшка! Не служи сатане, потому что сатана противоборец Милостивому.Otče můj, neuctívej Satana, neboť Satan byl Milosrdného neposlušen.
Батюшка! Не служи сатане, потому что сатана противоборец Милостивому.Poslouchej. Musíš požádat Satana, aby tě pomstil. Zabijeme všechny křesťany.
Слушай, я попросила Сатану отомстить за тебя уничтожив всех христиан.
